Szabadság Krähwinkelben

A Freedom in Krähwinkel egy bohózat, amelyben két részben énekelnek (I. szakasz: A forradalom, 2 felvonásban; II. Szekció: A reakció, 1 felvonásban) , Johann Nestroy . A darabot írt 1848-es évben a forradalom 1848-1849, és mutatta július 1-jén, 1848-ban egy jótékonysági fellépésen a Nestroy a Carl-Theater in Vienna .

tartalmát

Krähwinkel polgárai lelkesek, a " méltóságok " elborzadnak a bécsi forradalom hírétől . A szerkesztők panaszkodnak a cenzúrára, ezért Ultra -t egy hivatalos posztnak kell rögzítenie cenzorként, amit határozottan elutasít.

„ A cenzor ceruzával készített ember vagy ceruzával készített ember; a szellem termékei fölött hússá vált vonal, egy krokodil, amely az ötletek folyamának partján fekszik, és leharapja a benne úszó költők fejét. "

Ultra (Nestroy) orosz küldöttként, Klaus (Scholz; szélsőjobb)

Ultra, mint Metternich, a polgármester és Klaus

A polgárok a felkelést tervezik, de egyelőre csak egy macskazene szól , ami miatt a polgármester rosszul álmodik.

Ultra most Ligoriannak ( „A Pater Prior küld engem […]” ), orosz követnek ( „Knutikof Sibiritschevski herceg, Tyrannski Absolutski.” ) És Freyért és Egyenlőségért felelős európai biztosnak álcázza magát ( „Bejelentem Krähwinkel beszédeiért, sajtó és más szabadság […] ” ), végül még Bécsből menekült excellenciásként - utalás Metternichre : „ Amikor Londonba jössz, látogass el hozzám. Minden valóban szolgalelkű, törvényes részvényabszolút odafigyel rám. ” Mindezek az álcák célja, hogy feltárják a polgármester reakciós mesterkedéseit és Frau von Frankenfrey kezének és vagyonának fortélyait. Rummelpuff városi katonái leverhetik az első zavargást, de amikor a Krähwinkler feleségei és lányai diáknak álcázva mutatják magukat, minden reakciós elmenekül. Az Ultra meghúzza a határt:

Ahogy nagy léptékű volt, kis méretben is láttuk, a reakció szellem, de a szellemek csak a félők számára léteznek, ezért ne féljenek tőlük, akkor nem lesz reakció összes.

A gyár története

Mivel Nestroy kigúnyolta a választásokon a frankfurti nemzetgyűlés május 21-én, 1848 ő bohózat „ Die liebe Anverwandten ” egy kuplé , a bécsi közönség hevesen követelte a bocsánatkérést. „A szabadság Krähwinkelben” volt a rehabilitáció, amely szükségessé vált számára, valamint a Carl Színháznak és annak igazgatójának, Carl Carlnak .

Nestroy szűkebb értelemben vett művének nincs sablonja, de a költő karaktereket és motívumokat kölcsönzött Adolf Bäuerle „A hamis primadonna” című művéből (1818) és August von Kotzebue „ A német kisvárosok ” című drámájából (1801). Kotzebue műve Louis-Benoît Picard "La petite Ville" (1801) című francia vígjátékán alapul . A munka Bauerles Nestroy volt a főszereplő, a színész Funny - az április 1847, mint vendég -, ahonnan a szerkesztő Ultra kifejlesztett játékát színházi Leopoldstadt , és ugyanabban az évben a körutazás során a berlini , hamburgi és frankfurti játszott.

Ebben a darabban Nestroy leírta a forradalom helyeslését, valamint szkepticizmusát a főszereplőkkel, támogatókkal és ellenfelekkel szemben. Ebben a bohózatban szatirikusan rajzolt Rummelpuff városparancsnokba, Pfiffspitz szerkesztőbe és Klaus tanácselnökbe, amelyek már jelen voltak az előző munkákban. Egy német kisváros, mint cselekvési hely kombinációja, amelynek polgárai bécsi nyelven beszélnek, és amely a Couplets-ben (akkoriban) a kortárs és az időt átívelő bécsi problémákról énekel, különösen Kotzebue darabjának motívumának átvétele révén jött létre .

A június vége előtt lezajlott bécsi forradalom néhány fontos eseményével közvetlenül foglalkozunk: Ultra beszéde a Krähwinklerhez szatirikus Adolf Fischhofnak az alsó -ausztriai tájház udvarán elhangzott beszédéről , az alkotmányos szabadalom kikiáltásáról. Friedrich Kaiser Ultra megjelenésében, mint „európai Freyheit- és Egyenlőségi Biztos”, az utcai zavargásoknak, különösen a macskazenének, amelyet a polgármesternek mutattak be, valamint a ligoriak kiutasításának volt a párja a valóságban. A polgármester álmában leírják a március 13 -i forradalom kitörését és a május 15 -i viharbeadványt, valamint a felkelés várható leverését. Ez a harmadik álomsorozat - az orosz katonaság segíti a reakciót - a nyilvános tiltakozások miatt kimaradt a második előadásból. A diákok fontos szerepe (akik Nestroy-ban álruhában nők és lányok, mivel Krähwinkelben nincs egyetem) megfelel a nemzetőrségben és I. zu Windisch-Graetz herceg elleni védekező harcokban vállalt elkötelezettségüknek .

A nagyrészt ismeretlen drámaíró, Joseph Carl Böhm július 11 -én a szerkesztőhöz intézett hosszú levelében azzal vádolta Nestroyt, hogy szégyentelenül plagizálta "Petíció egy kis tartományi város polgárai vagy teológus, jogász és technikus" című darabját . Július 12 -én a megtámadott válaszolt egy nyilvánosan megjelenő plakátra, és nem volt hajlandó elfogadni ezt az állítást.

"[...] De ha, Böhm úr, valaha is újra az az ötlet jut az eszébe, hogy elloptak tőled egy alapötletet, akkor ezt az elképzelést alapból száműznie kell, mint alapvetően téves elképzelést. senkinek nincs oka arra, hogy egyáltalán alapvető ötleteket vagy ötleteket keressen tőled. J. Nestroy "

A premier 1848-ban Carl Theater, Johann Nestroy játszott a szerkesztő Ultra és Wenzel Scholz a tanácsos Klaus .

A bécsi nyári szünetben Nestroy vendégtúrát tett 1848. augusztus és szeptember között Grazba (augusztus 3–7.), Budapestre (augusztus 10–15.), Brnoba (augusztus 17–21.), Prágába (augusztus 23–28.) Augusztus ), Lipcse (augusztus 31. és szeptember 4. között), Hamburg (szeptember 7–9.) És Linz (szeptember 14–15.).

Az utolsó előadásra október 4 -én került sor, mindössze három hónapos futás után. Az 1848. október 6 -án kezdődött bécsi októberi felkelés korai véget vetett az előadásoknak.

Az Osztrák Nemzeti Könyvtár színházi gyűjteményében őrzik a kézzel írt eredeti kéziratot, Nestroy dalának kézzel írt vázlatát, valamint az 1848. július 1 -i első előadás színházi törvényjavaslatát . Michael Hebenstreit eredeti partitúrája az Osztrák Nemzeti Könyvtár zenei gyűjteményében található.

Kortárs vélemények

A kortárs kritikusok nagyon következetlenek voltak, ingadoztak a dicséret és a vádaskodás között. A Der Wanderer - 1848. július 24. és október 26. között megjelent The Democrat címmel - július 3 -án ezt írta:

"Ez a paródiázó bohózat nagyon tetszett, az első felvonás tele van feltűnő poénokkal és frappáns megjegyzésekkel, a második kevésbé sikeres, a harmadik pedig [...] nem kevésbé szórakoztató."

Másrészt éles kritika érte Julius Marchot a humoristában ugyanazon a napon:

"Megkérdezzük Nestroy urat is: vajon tudott -e valaha válaszolni azért, hogy ilyen gúnyos vicceken, ilyen vulgáris utalásokon keresztül kiérdemelte az egyébként ízléses közönség tapsát [...]."

A bécsi újságíró és szatírikus, Moritz Gottlieb Saphir (1795-1858) elítélte a művet, humoristában is , mert Nestroy kigúnyolta „az 1848-as forradalom szabadságideáljait, vagyis a tartományokba való áttelepüléssel kigúnyolta a forradalmi küzdelmet. "

szöveg

• Jürgen Hein (szerk.): Johann Nestroy: Szabadság Krähwinkelben. (= Reclams Universal Library UB 8330). Reclam, Stuttgart 1980, ISBN 3-15-008330-3 .
• Johann Nestroy: Szabadság Krähwinkelben: bohózat énekléssel két részben és 3 felvonásban. 1. osztály: A forradalom; 2. osztály: a reakció. Kiadó és nyomda: JB Wallishausser, 1849.

irodalom

• Helmut Ahrens : Nem árverezem el a babért. Johann Nestroy, az élete. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
• Franz H. Mautner (szerk.): Johann Nestroys Komödien. Kiadás 6 kötetben, Insel Verlag , Frankfurt am Main 1979, 2. kiadás 1981, 5. kötet. OCLC 7871586 .
• John RP McKenzie (szerk.): Johann Nestroy; 26 / I. darab. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner / Walter Obermaier / W. Edgar Yates : Johann Nestroy, Complete Works, Historical-Critical Edition. Jugend und Volk, Bécs 1995, ISBN 3-224-16906-0 .
• Burkhard Meyer-Sickendiek : Affektpoetik: az irodalmi érzelmek kultúrtörténete. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-3065-6 .
• Meike Wagner: Színház és közönség Vormärzben: Berlin, München és Bécs, mint a polgári médiagyakorlat színtere. (= Német irodalom. Tanulmányok és források, 11. ) Walter de Gruyter, Berlin 2013, ISBN 978-3-05-005961-7 .

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Példa: Brnói Nemzeti Kerti Menet , Johann Strauss (Fia) , Opus 58
2. ↑ Zsinórrendszer: A Vormärz abszolutista kormányzati formájának neve a magasabb osztályok régi vágású fonott parókája után
3. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; 26 / I. darab. 26-27.
4. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; 26 / I. darab. 32. o.
5. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; 26 / I. darab. P. 43.
6. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; 26 / I. darab. P. 52.
7. ^ Metternich egy ideig Bécsből való menekülése után (1848. március 13.) élt a belgiumi Eaton téren , Londonban
8. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; 26 / I. darab. 66. o.
9. ^ John RP McKenzie: Johann Nestroy; 26 / I. darab. P. 77.
10. ↑ "Elég sokan szavaztak nemmel Frankfurtra, | A frankfurti Frankfurterwürsteln kivételével semmit sem tud [...] "
11. ↑ Meike Wagner: Színház és közönség a március előtti időszakban. P. 359.
12. ^ Franz H. Mautner (szerk.): Johann Nestroys Komödien. 5. kötet, 178. o.
13. ^ Törlés a színházi kéziratból, Osztrák Nemzeti Könyvtár , Theatersammlung, Cth F 33a
14. ↑ hasonlítsa össze az 1848. április / május korabeli dalt: "A diákokkal voltam - a nagylelkű bécsi nőknek szentelve" ; John RP McKenzie (szerk.): Johann Nestroy; 26 / I. darab. 177-178
15. ↑ Helmut Ahrens: Nem árverezem el a babért. 307-308.
16. ^ Franz H. Mautner (szerk.): Johann Nestroys Komödien. 5. kötet, 130. o.
17. ^ Az Osztrák Nemzeti Könyvtár színházi gyűjteménye, IN 39.417
18. ↑ Dal a III. Törvény 22 ^ste jelenet, színház Gyűjtemény az Osztrák Nemzeti Könyvtárban, 33,378
19. ^ John RP McKenzie nyomtatott fax: Johann Nestroy; 26 / I. darab. P. 343.
20. ↑ Az Osztrák Nemzeti Könyvtár zenei gyűjteménye, sm 14.998
21. ^ John RP McKenzie (szerk.): Johann Nestroy; 26 / I. darab. P. 190.
22. ^ John RP McKenzie (szerk.): Johann Nestroy; 26 / I. darab. P. 195.
23. ↑ Burkhard Meyer-Sickendiek: Affektpoetik. P. 240.
24. ↑ Szabadság Krähwinkelben: bohózat énekléssel két részben és 3 felvonásban. 1. osztály: A forradalom; 2. osztály: a reakció. a books.google.ch oldalról, hozzáférés 2014. január 27 -én.