João Guimarães Rosa

João Guimarães Rosa

João Guimarães Rosa (született június 27-, 1908-ban a Cordisburgo , Minas Gerais , † November 19-, 1967-es a Rio de Janeiro ) volt brazil író . Leghíresebb Grande Sertão: Veredas című regényét néhány irodalomkritikus az Ulysses ( James Joyce ) és a Berlin Alexanderplatz ( Alfred Döblin ) brazil megfelelőjeként látja .

életrajz

Guimarães Rosa Florduardo Pinto Rosa (beceneve "Seu Fulô") és D. Francisca Guimarães Rosa ("Chiquitinha") hat gyermeke közül elsőként született.

Mint autodidakta , Guimarães Rosa szerzett széles körű ismereteket és számos nyelven. Hét évesen kezdett franciául, amint később egy unokatestvérével készített interjúban elmesélte:

„Beszélek: portugál , német , francia , angol , spanyol , olasz , eszperantó , néhány orosz ; Olvastam: svéd , holland , latin és görög (de mindig mellettem van a szótár); Megértek néhány német nyelvjárást; Tanultam a nyelvtant: magyar , arab , szanszkrit , litván , lengyel , Tupí , héber , japán , cseh , finn , dán ; Megpróbáltam több más embert is. De csak a legegyszerűbb szinten. És úgy gondolom, hogy más nyelvek elméjének és mechanizmusainak tanulmányozása sokat segít a saját nyelvének mélyebb megértésében. Általában azért tanulok, mert élvezem, vágyból és figyelemelterelésből. "

Gyerekként nagyszüleihez jött Belo Horizonte-ba , ahol befejezte az általános iskolát. Először járt középiskolába Santo António College in São João del Rei , de hamarosan visszatért Belo Horizonte, ahol diplomát szerzett. 1925-ben, amikor csak 16 éves volt, a Minas Gerais Egyetem orvosi karára jelentkezett .

1930. június 27-én feleségül vette Lígia Cabral Pennát, egy 16 éves lányt, akivel két lánya született: Vilma és Ágnes. Ugyanebben az évben befejezte tanulmányait és orvosként kezdett dolgozni Itaguarában , amely akkoriban a Minas Gerais-i Itaunához tartozott . Körülbelül két évig maradt ott. Ebben a kisvárosban került először kapcsolatba a Sertão-i emberekkel , azon területről, amely később munkájának referenciapontja és inspirációs forrása lett.

Itaguarában Guimarães Rosa az 1932-es alkotmánymódosítás során önkéntes orvosként szolgált a Força Pública területén . Passa-Quatróban , Minas Gerais-ban kapcsolatba lépett a későbbi Juscelino Kubitschek elnökkel , aki akkoriban főorvos volt. . Később köztisztviselő lett. 1933-ban Barbacenába ment, hogy orvosként dolgozzon a 9. zászlóaljnál ( Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria ). Életének nagy részét brazil diplomataként töltötte Európában és Latin-Amerikában. 1938 és 1942 között alkonzul volt Hamburgban, ahol megismerkedett második feleségével, Aracy de Carvalho Guimarães Rosával , akit később a nemzetek között igaznak tüntettek ki a zsidók megmentéséért végzett munkájáért . A német – brazil kapcsolatok 1942. augusztus 22-i szünete után Guimarães Rosát rövid időn belül internálták.

1963-ban második jelöltségével egyhangúlag megválasztották az Academia Brasileira de Letras -ba . Csak 1967-ben tudott helyet foglalni, három nappal azelőtt, hogy szívinfarktusban meghalt.

Legismertebb regénye valószínűleg a Grande Sertão monumentális műve , amelyben a mágikus realizmus szerzőihez hasonlóan az európai, nem őshonos mítoszok ( Faust , Odüsszeusz ) darabjait állítják össze. Ezért Guimarães Rosát a mágikus realizmus irányzatának részeként a regionalista háttér ellenére nem lehet könnyen megvalósítani. A kritikusok általában hangsúlyozzák a Río de la Platán található országok „Literatura fantástica” -val való kapcsolatát .

Curt Meyer-Clason gondoskodott az összes német nyelvű fordításról .

Válogatott művek

  • Caçador de camurças, Chronos Kai Anagke, O mistério de Highmore Hall e Makiné (1929)
  • Lava (1936)
  • Sagarana, o Duelo (1946), német Sagarana. Elbeszélő ciklus
  • Com o Vaqueiro Mariano (1947)
  • Corpo de Baile (1956), német balett testület. Regényciklus . regény
  • Grande Sertão: Veredas (1956), német Grande Sertão, Roman
  • Primeiras Estórias (1962, A Terceira Margem do Rio címmel forgatták )
  • Tutaméia? Terceiras Estórias (1967), német Tutaméia. Harmadik történetek
  • Em Memória de João Guimarães Rosa (1968, posztumusz )
  • Estas Estórias e Ave, Palavra (1969/1970, posztumusz)
  • Meu tio iauaretê , nagybátyám, a jaguár. elbeszélés
  • Buriti (novella)
  • Backland. Maureen Bisilliat fotósorozata João Guimarães Rosa szövegei alapján . Curt Meyer-Clason fordításai. Edgar Ricardo von Buettner utószavával. Edition diá, St. Gallen és Köln, 1987, ISBN 3-905482-29-0 .

irodalom

  • Ligia Chiappini, Marcel Vejmelka (szerk.): A világ Sertão / Sertão világa. Felfedezések João Guimarães Rosas munkájában , Berlin 2007, ISBN 978-3-938944-14-1

web Linkek

bizonyíték

  1. ↑ Deutschlandradio Kultur : "A nyelvi táj mesterei" , 2008. június 27
  2. ^ Aracy Moebius de Carvalho: Justa entre as nações , a Nemzetközi Raoul Wallenberg Alapítvány , hozzáférés: 2013. február 26.
  3. ↑ Orlando Grossegesse : Curt Meyer-Clason. Gyorsan váltott művész Brazília és Németország között . In: Tópicos , ISSN  0949-541X , Vol. 49 (2010), 3. kiadás, 48–49., Itt 49. oldal.
  4. ^ Michael Rössner: Literatura fantástica Brazíliában? In: Erna Pfeiffer , Hugo Kubarth (szerk.): Canticum Ibericum. Az újabb spanyol, portugál és latin-amerikai irodalom tükröződik az értelmezésben és a fordításban . Vervuert, Frankfurt am Main, 1991, 244–256.
  5. ^ Curt Meyer-Clason: A Sertão des João Guimarães Rosa. Életrajzi bibliográfiával. In: Mechtild Strausfeld (szerk.): Brazil irodalom. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1984, ISBN 3-518-38524-0 , 249-272 és 381-387. (Suhrkamp Taschenbuch. 2024).
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Rosa, João Guimarães
ALTERNATÍV NEVEK Guimarães Rosa, João; Viator (álnév)
RÖVID LEÍRÁS Brazil író és regényíró
SZÜLETÉSI DÁTUM 1908. június 27
SZÜLETÉSI HELY Cordisburgo , Minas Gerais
HALÁL DÁTUMA 1967. november 19
Halál helye Rio de Janeiro