konnotáció

A konnotáció kifejezés (a latin előtagból con- „with-”, „együtt-” és notatio „note”) kétértelmű kifejezés, különösen a logikában és a nyelvészetben : a logikában a kifejezés tartalmát , a nyelvészetben a másodlagos jelentést írja le .

Konnotáció a fogalmi tartalom értelmében

A konnotáció kifejezés további logikai fogalmi tartalmat jelent. Az ellenkező kifejezés a denotáció .

Szerint Gottlob Frege , konnotációja jelenti szándékos utalás - a tartalom vagy intension kifejezés - szemben annak meghosszabbítását .

Szerint a John Stuart Mill , a szó „konnotatív” (vö angol konnotatív „co-kijelölő”) „, ha kijelöli a tulajdonságai mellett egy tárgy ; ez nem konnotatív [...], ha csak azt jelöli egy tárgy vagy egy tulajdonság. "

Konnotáció a másodlagos jelentés értelmében

kifejezés

A nyelvészetben , pontosabban a szemantikában a konnotáció egy nyelvi kifejezés másodlagos jelentését jelenti . Az egyes szavak konnotációja általában az előtérben van. De leírhatja „a szó, a mondat vagy a szöveg konnotációit is”. A szó szemantikai , konnotációja ismerteti a további konceptuális struktúra kíséri a fő jelentését (a denotációt a denotációja ) egy szót , és tartalmazza a stilisztikai , érzelmi , affektív szóból alkatrészek - azaz, hogy mi tudatosan vagy öntudatlanul is rezonáló , amikor egy kifejezést használják .

A konnotációt időnként pusztán asszociációból határolják el , amely a konnotációval ellentétben nem a tényleges jelentéshez tartozik, hanem amelynek indokoltságának (ok) nak kell tekinteni. A kutyához képest a muty szó negatív jelentéssel bír. A gondolat, hogy a bolhák a kutyák csak állítólag egy egyesület. A konvencionális és a tisztán egyéni konnotáció közötti különbségtétel szintén helyesnek tűnik.

A konnotációval ellentétes kifejezés a denotáció. Jellemző Elméletileg a szemantikai jellemzőkkel összhangban lévő megkülönböztetés a denotatív jellemzők konnotatív jellemzőivel .

Függőségek

Kulturális függőség

Ugyanannak a szónak a hangszórói , a beszélőcsoport és a kultúra függvényében változhatnak .

Egy eredetileg semleges kifejezés „lopakodó”, ahogy azt osztották kicsengése egész idők és kultúrák vezethet változást jelent , és a megfordítása értelmében például a feltételeket rezsim és nő .

Az egyik módszer annak a konnotációnak a feltárására, amelyet az alanyok csoportja bármilyen szóhoz vagy más ingerhez társít, a szemantikai differenciál . Ebben a módszerben a tesztalanyokat arra kérjük, hogy jelöljék be egy szó (inger) ellenfeltételek skáláján, hogy egy adott skála tulajdonság mennyire érvényesül rájuk. Például az „anya” szó olyan skálákon osztályozható, mint „nagy… kicsi”, „erős… gyenge”. Ha ilyen mérlegek egész sorozatán dolgozik egy szó vagy más inger miatt, például foglalkozási csoportok, teszt személyek csoportjával, akkor átlagot kap, amely lehetővé teszi az összehasonlítást az emberek különböző csoportjai között.

Egyéni különbségek

A konnotációk nemcsak az embercsoportokra jellemzőek. A különböző élettapasztalatok miatt egyes kifejezések személyes konnotációi nagyon eltérőek lehetnek. Aki például szerető anya gondozásában nőtt fel, annak valószínűleg más értelme van az „anya” szóval, mint annak, akinek az anyja bántalmazta gyermekét.

Példák

  • A különböző konnotációk a szinonimák megkülönböztetésének egyik módját jelentik (vagy annak okát, hogy miért nem „igaz” szinonimák). A „ quack ”, az „orvos bácsi” és a „félisten fél fehérben” szavak mind megosztják az „orvos” jelölést, de konnotációikban különböznek egymástól („nincs jó”, „családi kapcsolat”, „bármit megtehet, vagy legalábbis ezt elhiszi) ").
  • Gertrude Stein által a rózsa rózsa rózsa mondást , amely a kifejezés különféle konnotációira utal, gyakran idézik. A tulajdonképpen a rózsa csak dísznövény, vagyis itt a szeretet, az illat, a mulandóság és a különféle politikai jelentések, valamint a fájdalom az átgondolt töviseken keresztül visszhangzik .
  • A tulajdonnevek általában nem konnotatívak, mivel csak egyéneket jelölnek meg , nem pedig a jellemzőiket. Kivételt képeznek a fontos helyek, emberek vagy egyéb tények, amelyeknek konnotációja lehet, például Mallorca , Hitler , Kevin és Hiroshima .

Lásd még

irodalom

web Linkek

Wikiszótár: konnotáció  - jelentésmagyarázatok, szóeredet, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Duden, Német Egyetemes Szótár , ISBN 3-411-05505-7 , 5. kiadás (2003) / Konnotation.
  2. ↑ Irving M. Copi: Bevezetés a logikába. 53. o.
  3. ↑ John Stuart Mill: Lyons 1980 , 188. o.
  4. ↑ Kühn: Lexikologie (1994), 50. o.
  5. ^ Kessel / Reimann: A kortárs német alapismeretei. Fink, Tübingen 2005, ISBN 3-8252-2704-9 , 163. o .; Monika Schwarz, Jeanette Chur: Szemantika. - 5. kiadás - G. Narr, Tübingen 2007, 56. o.
  6. ^ Kessel / Reimann: A kortárs német alapismeretei. Fink, Tübingen 2005, ISBN 3-8252-2704-9 , 162. o., F.
  7. ^ Julia Isabell Kube: Keresztnevek kutatása. Kérdőíves tanulmány a tanárok körében arról, hogy vannak-e előítéletek az általános iskolások saját keresztneveivel és az azokból várható sajátos személyiségjegyekkel kapcsolatban. Hochschulschrift zugl.: Oldenburg, Univ., Master-Thesis, 2009.
  8. ↑ Oliver Trenkamp: Igazságtalan általános iskolai tanárok: "Kevin nem név, hanem diagnózis" , In: Der Spiegel , 2009. szeptember 16., hozzáférés: 2013. szeptember 21.