Ludovico Ariosto

Ludovico Ariosto, fametszet az Orlando furioso harmadik kiadásában , a Ferrara 1532-ben, maga Ariosto készítette

Ludovico Ariosto [ludoviːko arjɔsto] ( német  Ariost ; született szeptember 8-, 1474-ben a Reggio nell'Emilia ; † július 6-, 1533-ban a Ferrara ) volt egy olasz humanista , katona, udvaronc és szerző. Fő művét, az Orlando furioso ("Az őrjöngő Roland") című verseposzt az olasz irodalom egyik legfontosabb szövegének tekinti, és egész Európában befogadta.

Élj és cselekedj

Származás és oktatás

Ariosto (vagy Ariost, ahogy a német ajkú országokban gyakran hívják) Niccolò Ariosto, a szegényesen gazdag nemesember tizenkét gyermeke közül a legidősebb, aki Ercole I. d'Este herceg (1431-1505) szolgálatában állt . Ferrara és Modena uralkodója , a Reggio nell'Emilia helyőrség parancsnoka .

Miután 1484-től a ferrarai latin iskolába járt, Ariost apja felkérésére 1489-ben jogi tanulmányokat kezdett az ottani egyetemen. Azonban nem fejezte be, hanem főként humanista tanulmányoknak szentelte magát . Itt barátkozott meg a valamivel idősebb Pietro Bembóval , aki később fontos szerzővé, nyelvelméletté és végül bíborossá vált. Vele is érdeklődött a közelmúltbeli népi olasz irodalom iránt, különösen Petrark költészete és Boccaccio történetei , valamint a firenzei neoplatonisták írásai iránt . Apja helyzetének köszönhetően bejutott a ferrarai udvarba, amelyet Ercole herceg készített és kibővített 1471 után, hogy a milánói hercegség , a velencei és firenzei köztársaságok, valamint a pápai államok közötti uralma fővárosává váljon .

Korai irodalmi alkotás és katonai szolgálat

1493-ban csatlakozott egy színházi csoporthoz, amely a bíróságon színdarabokat adott elő. Akkoriban megírta a (elveszett) Tragedia di Tisbe-t . 1495-től kezdve írta első latin verseit, és különféle latin verseket írt az udvari hallgatóként és nézőként töltött ideje alatt.

Amikor apja hirtelen meghalt 1500-ban, segíteni kellett a család táplálásában, köztük egy megbénult testvérben és öt nővérben. Apja katonai nyomdokaiba lépett, és kapitányként átvette a Canossa melletti végvár erõsségének irányítását .

Egyházi szolgálat és irodalmi fejlődés

1503-ban visszatérhetett Ferrarába, és titkárként elfogadták Ippolito d'Este bíboros, Ercole herceg fia szolgálatában. Abban a reményben, hogy egyházi jótéteményt fog kapni rajta keresztül, amely pénzügyileg függetlenné teszi, kisebb megrendeléseket kapott, és valójában 1506-ban egy gazdag egyházközségben kapott kegyelmet, ahol - mint az ilyen esetekben szokás - csak szórványosan volt szükség rá jelen lenni. Nagyon elfoglalt volt a bíboros szolgálatában, mivel a bíboros előírta, hogy udvaroncai mindig szolgálatban legyenek. I.a. nevében többször Rómába utazott. Ariostus elégedetlen volt a munkájával. Folyamatosan elborultnak, rosszul fizetettnek érezte magát, ráadásul nem ismerte el kellőképpen költőként. Szolgálati kötelezettségei ellenére azonban időt talált arra, hogy aktívan foglalkozzon az irodalommal, és 1505 körül csak olaszul. Írt számos alkalmi versek, valamint a szonettek és canzons a stílus Petrarkism. Ő írta prózában a La Cassaria (1508, németül: A mellkasos dolog [cassa] ) és az I suppositi (1509, az alulírott német ) vígjátékokat is , amelyekben elszakadt a szokásos Plautus és Terence modellektől, és kezelt kortárs kinézetű tantárgyak. Mindenekelőtt azonban dolgozott a Orlando , egy epikus vers tizenegy szótagú ütések , amit elkezdett 1505 körül, mint a folytatása Matteo Boiardo a befejezetlen vers epikus Orlando innamorato ( „Roland in love”), és amit felvett 1516 40 kantó első változatában az Ippolito iránti elkötelezettséget nyomtatták.

Az 1513-ban megválasztott X. Leó pápa irányítása alatt álló , őt ismerő és értékelő reményei a római poszt és az anyagi előnyök megszerzésére nem teljesültek. Amikor Ippolito 1517-ben átvett egy egyházmegyét Magyarországon, Ariostus nem ment vele. Inkább 1518 áprilisában áttérhetett a kissé bőkezűbb (1505 óta) Alfonso I d'Este herceg , testvére szolgálatára. Számos diplomáciai misszión is részt vett.

Ugyanakkor aktív volt, mint író, pl. B. verses szatírák sorozatával (1517-25), amelyek ötvözik az életrajzi, politikai és általános emberi szempontokat. Az elsőben az udvaronc lét kényszereire reflektál, és elmagyarázza, miért nem követte Ippolitót Magyarországra. Egy másodperc alatt polemizál a pápai bíróság ellen, amely gyakran csalódást okozott neki. 1520-ban újabb vígjátékot írt az Il Negromante-val ("The Nekromant ", első előadás 1528-ban). 1521-ben kiadta Orlando kiadását, amelyet öt énekkel növeltek meg, és a következő években többször is újranyomtatták. Hét szatírája ( szatíra ) harmadában sóvárgva dicséri a tudós egyszerű életét, távol a mindennapi üzleti nyomástól - nyilvánvalóan megerőltető tevékenységének tükröződik a bajba jutott Garfagnana határ menti tartományban , ahol 1522 és 1525 között kormányzói szerepet töltött be, nyilván meglehetősen ügyesen. Ottani tapasztalatait egy 1523-ból származó negyedik szatírában dolgozta fel. Az ötödik a megfelelő nő megválasztásával foglalkozik, nem a papságra jellemző nőgyűlölet nélkül . A téma azért volt aktuális Ariost számára, mert ő (lásd alább) házasságra gondolt. A hatodik, amelyet 1524/25-ben írtak, és amelyet barátjának, Pietro Bembónak szentelt, az oktatás témakörével foglalkozik, mivel a korábbi kapcsolatokból származó kétgyerekes apa volt.

Visszavonulás a magánéletbe, az irodalmi csúcspont és az öregség

1525-ben, miután rövid ideig a Ferrares udvari színház művészeti vezetőjeként dolgozott, Ariost magánéletbe vonult. Elutasította azt az ajánlatot (miért, magyarázza 1524-től egy hetedik szatírában), hogy hercegi római nagykövet legyen, és 1526-ban vásárolt egy kis házat Ferrarában, a Via Mirasole-ban, amelyet megosztott fiával, Virgilio-val. 1527-ben vagy 1528-ban, titokban, hogy ne kelljen lemondania jótéteményéről, Alessandra Benuccival, a firenzei humanista és Tito Strozzi (1425-1515) író özvegyével házasodott meg, akivel hosszú ideje volt kapcsolata. .

A következő években megírta a La Lena ("Die [matchmaker] Lena", 1528) vígjátékot , és főként ismét Orlandót módosította . Kiigazította a szöveget az olasz irodalmi és írott nyelv konszolidációja szempontjából, és irányt változtatott azzal, hogy megpróbálta megszólítani az időközben kialakult névtelen olvasóközönséget, nem pedig az eredetileg megtervezett udvari közönséget.

Az eposz, amely Roland és Nagy Károly paladináinak a pogányokkal folytatott küzdelmeiről szólt, Roland szeretetéért a röpke Angelica iránt, valamint Ruggero és Bradamante, az Este-ház állítólagos alapítói iránti szeretetért, nagyon sikeres volt, és 1532- ben újra megjelent. 46 dalban csak kétszázszor nyomtatták újra csak a 16. században. Voltaire és Goethe még mindig nagyra értékelte a munkát.

1532 Ariost kísérte herceg, akit többször is szolgált, mint tanácsadó, a tárgyalások császár V. Károly a Mantova . Hazatérve súlyosan megbetegedett, és nem tért magához.

Művek

A költő szobra a Reggio nell'Emilia-ban

• Fő mű: Orlando furioso , 1516–32.
  • Első német (rész) fordítás: A dühöngő Roland von Diederich von dem Werder története, 1632–36; Próza fordítás Wilhelm Heinse : Roland der Wüthende , 1782-1783; Johann Diederich Gries első teljes versfordítása : Der rasende Roland , 1804–1809, rev. 1827–28; további német fordítások Karl Streckfuß , 1818–25, rev. 1839; Hermann Kurtz , 1840–41, átdolgozta: Paul Heyse , 1880–81; Gildemeister Ottó , 1882, és Alfons Kissner , 1908, rev. 1922.
• Vígjátékok:
  • La Cassaria , 1508 (németül: A dobozos vígjáték , fordította Alfons Kissner, 1909)
  • I Suppositi , 1509 (németül: Die Untergeschoben , ugyanaz)
  • Il negromante , 1520 (dt. A nekromanta , ugyanaz)
  • La Lena , 1528 (német Lena, a házasságkötő , ugyanaz)
• Hét szatíra ( szatíra , 1517-1525)
• Vers: odék , szonettek , kanyonok

Szobrok és emlékművek

• A költő szobra a Reggio nell'Emilia-ban
• Márvány fürdők által Dante , Petrarca , Tasso és Ariost által Gustav Blæser a költők liget előtt a nyugati oldalon a Charlottenhof palota , az úgynevezett Sziámi, a parkban a Sanssouci ( Potsdam )

Szöveges kiadások és fordítások

• Dennis Looney, Mark Possanza (szerk.): Ludovico Ariosto: Latin költészet. Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts) 2018 (latin szöveg és angol fordítás)
• A Roland Furieux […] mys en rime françoise című premierkötet, Jan Fornier. Anvers 1555.

irodalom

• Manfred Hardt : Az olasz irodalom története. A kezdetektől a jelenig . Artemis & Winkler Verlag , Düsseldorf és Zürich 1996. A Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt engedélyezett kiadása, 284–311.

web Linkek

• Ludovico Ariosto irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Ludovico Ariosto művei és róla  a német digitális könyvtárban
• Ludovico Ariosto művei a Zeno.org oldalon .
• Művei Ludovico Ariosto a Gutenberg-DE projekt
• Anyag Ludovico Ariostóról
• Ludovico Ariosto művei : szöveg, konkordanciák, szójegyzékek és statisztikák