Torquato Tasso

Torquato Tasso (született March 11-, 1544-ben a Sorrento , † április 25-, 1595-ben a római ) volt, egy olasz költő a 16. században, az idő az ellenreformáció . Ő a legismertebb az epikus La Gerusalemme Liberata ( A felszabadult Jeruzsálem , fordította németre Gottfried von Bulljon ), amelyben leírja egy fiktív harc keresztények és muzulmánok között végén az első keresztes hadjárat idején Jeruzsálem ostroma ; Ismert volt arról a mentális betegségről is , amelyben élete nagy részében szenvedett.

Élet

Leszáradás és születés

Bernardo Tasso , Torquato apja, a Tasso von Bergamo- ház grófja volt , akitől a Thurn und Taxis (olaszul: della Torre e Tasso ) vonala származik. Között 1532 és 1558 dolgozott titkárnőként szolgálatában Ferrante Sanseverino , Prince of Salerno . Tasso anyja Porzia dei Rossi, a lánya egy nemes nápolyi család gyökerei Pistoia .

Torquato Tasso apja távollétében született, mivel mesternek 1543 és 1544 között részt kellett vennie az V. Károly és I. Ferenc közötti negyedik olasz háborúban . Testvérei közül Tasso csak idősebb nővérét, Corneliát ismerte meg, mivel testvére, aki 1542-ben született (a neve Torquato is volt), ugyanabban az évben, amikor megszületett.

Gyermekkor és serdülőkor

Miután az apa 1545 januárjában visszatért Sorrentoba, a család ugyanazon év nyarán Salernoba költözött , ahol Torquato Tasso töltötte első éveit. Amikor Ferrante Sanseverino jött összeütközésbe a Pedro Álvarez de Toledo , nápolyi alkirály , ő kiközösítik kisajátították. Bernardo Tasso hű maradt mesteréhez, és elhagyta a várost, hogy diplomáciai feladatokat vállaljon Ferrarában, majd később Párizsban . Felesége időközben szüleihez költözött Nápolyba, ahol Torquato jezsuita iskolában tanult. Gyors haladással megtanulta a latin , a görög és a retorikát . Értelmének és vallási szenvedélyének korai érettsége általános szenzációt keltett, így nyolcéves korában szerzett hírnevet.

1554-ben a tízéves Torquato Tassót engedélyezték , hogy oktatójához, Don Giovanni Angeluzzóhoz költözzön, hogy együtt élhessen édesapjával, aki időközben egy lakásban lakott II. D'Este Ippolito bíboros palotájában . Porzia Tasso Nápolyban maradt, és csak néhány hónappal később rejtélyes körülmények között halt meg. Hirtelen halálának híre, amely után nemrégiben panaszkodott korábban rosszullétére, Bernardo és Torquato Tasso 1556-ban eljutott. Ennek az eseménynek a fájdalma később Tasso-ban, a Canzone al Metauro-ban dolgozott fel . Bernardo Tasso meg volt győződve arról, hogy feleségét megmérgezték testvérei, akik a hozomány törlesztésével spekuláltak. Jogi vita azonban csak akkor merült fel, amikor Cornelia Tasso ugyanabban az évben feleségül ment apja akarata ellenére, és meg kellett vizsgálni az anyai tulajdonból származó hozományhoz való jogát. Az eljárás részeként Torquato Tassót, mint apját korábban, lázadónak nyilvánították, és a néhai Porzia Tasso vagyonát öt testvére, lánya, Cornelia és a kormány között megosztották. Ebből az időszakból maradt fenn a tizenkét éves Torquato Tasso levele Vittoria Colonna azonos nevű unokahúgának , amelyben anyagi támogatást kér tőle, mint a befolyásos García de Toledo Osorio felesége .

1556 szeptemberében Torquato Tasso-t Don Angeluzzo és Cristoforo Tasso (második unokatestvér, aki Rómába jött tanulni) kíséretében elküldték Cristoforo családjához Bergamóba. Ott ismerte meg Tasso unokatestvérét, Ercole-t, aki később szintén írói karrierbe kezdett.

Nyolc hónappal később Torquato apja hívta Pesaroba , ahol kezdetben vendégként, később pedig a Guidobaldo II della Rovere szolgaként élt . Az Urbino udvarán a fiatal Torquato Tasso Francesco Maria II. Della Rovere , az Urbino herceg örökösének diáktársa lett , és többek között Girolamo Muzio olasz író tanította .

1559 tavaszán Torquato Tasso velencei kirándulásra vitte apját, ahol megismerkedett többek között Sperone Speronival , Girolamo Ruscellivel és Francesco Patrizi da Chersóval . Torquato, aki III . Urban pápa sírját a Cava de 'Tirreni apátságban találta meg . és akinek állítólag ez alkalomból elmesélték az első keresztes hadjárat történetét, az abban az évben elkezdhette a munkát a későbbi Gerusalemme első három énekén . A szöveg azonban csak töredékesen maradt fenn, és Rinaldo közelében is megírható lett volna .

Tanulmányok évei

1560-ban Torquato Tasso jogi tanulmányokat kezdett el Padovában , de a következő évben csak filozófia és nyelvtudás előadásain vett részt Francesco Piccolomini (1520–1604) és Carlo Sigonio mellett . Ezekben az években Tasso a Sperone Speroni környéki tudósok privát köréhez is tartozott. Ebben a környezetben intenzíven dolgozott a Rinaldo elkészítésén . Az elbeszélő költemény 1562 nyarán jelent meg Luigi d'Este , Bernardo Tasso akkori mesterének dedikálva.

1562 novemberében Tasso tanulmányokat kezdett Bolognában , ahol gyakran járt magán irodalmi akadémiákon. A nyarat apjával töltötte Mantovában , ahol Guglielmo Gonzaga titkáraként dolgozott . 1564 elején Torquato Tasso ismeretlen okokból kifogyott a forrásból, amelyre szüksége volt tanulmányainak folytatásához. Körülbelül ugyanabban az időben azzal vádolták, hogy pasquillantként viselkedett , ami valamennyi iratának elkobzását és végül pert indított, amelyből az iratokat megőrizték. Tasso menekült Modena , hogy Tommaso Rangone , egy régi pártfogója apja. Innen levelet írt a bolognai pápai legátusnak , amelyben elismeri, hogy elmondta a kovaföldeket, de nem kommentálja a szerzőjüket. 1564 márciusában Tasso Scipione Gonzaga meghívására visszatért Padovába. A Gonzaga által Pentito néven alapított Academia degli Eterei tagja lett, és folytatta félbeszakított tanulmányait az egyetemen. Nem ismert, hogy Tasso valaha befejezte-e tanulmányait. Padovai tartózkodása alatt megírta első lírai darabjait. Tasso néhányukat a várakozó hölgynek , Lucrezia Bendidiónak szentelte , aki egy nemes Ferrarese családból származott, és gyakran emlegetik Tasso első szerelmének. A többiek általában dedikálnak Laura Peverarának, aki énekesként vált híressé a Canto delle Dame di Ferrara-ban .

Ferrara

Tanulmányainak befejezése után 1565 nyarán Tasso Ferrarába ment, hogy udvari költőként dolgozzon Luigi d'Este bíboros szolgálatában. Ott találkozott többek között Giovan Battista Nicoluccival és Giovanni Battista Guarinival . A bíróságon arra is lehetősége volt, hogy folytassa a Gerusalemme munkáját , és 1566 folyamán befejezte a Gottifredo első hat Canti-t .

Szeptember 5-én, 1569, Bernardo Tasso meghalt Ostiglia jelenlétében fia . Az október 1570 Tasso utazott más udvaroncok , hogy Párizs , ahol kellett volna, hogy tisztázza a bíboros pénzügyek és hol éltek a kolostor Chaalis . Maga a bíboros csak 1571 februárjában érkezett meg, hogy részt vegyen IX. Károly esküvői ünnepségén . résztvenni. Tasso a Dialogue Cattaneo-ban (1585) megemlíti, hogy Franciaországban tartózkodása alatt találkozott Ronsard költővel .

1571 április 15-én néhány napra visszatért Ferrarába, majd Rómába utazott, majd Pesaróba és Urbinóba utazott , ahol Lucrezia d'Este találkozott, aki korábban a Francesco Maria II- ben tartotta a herceget . Della Rovere feleségül vette. Vele szeptemberben tért vissza Ferrarába. 1572 januárjától kezdetben II. Alfonso herceg , Luigi d'Este bíboros bátyja testvére alatt állt szolgálatba , kezdetben világosan meghatározott tevékenység nélkül, 1576-tól hivatalosan az udvar történelmeként, és ez alatt egyre híresebbé vált.

1573 januárjában Tasso követte a herceget XIII. Gergely pápa ünnepein . Rómába, és néhány hónap áll a Aminta , a lelkipásztori dráma , hogy feltehetően be a bírósághoz Ferrara a tavasszal vagy nyáron. A következő évben Tassót kinevezték a geometriai professzornak Ferrarába. A farsangi szezonban Tasso Pesaroba utazott, ahol felolvasott az Amintától és irodalmi vitákban vett részt Jacopo Mazzonival . Júliusban Tasso Velencébe kísérte a herceget, hogy segítse III. Henrik átjutását . hogy jelen legyen, aki visszatért Lengyelországból , hogy birtokba vegye Franciaország koronáját.

La Gerusalemme Liberata

1575-ben Tasso elkezdte konkretizálni a La Gerusalemme Liberata terveit , amelyeken már több mint tíz éve dolgozott. Február 17-én az első négy Canti des Gerusalemme küldött Scipione Gonzagához. Ez egyfajta tudós bizottságot hívott össze, akiknek el kellett olvasniuk a tervezetet. Gonzaga mellett a csoportba Pietro Angèli (szintén: Pietro degli Angeli ), Flaminio de 'Nobili , Sperone Speroni és Silvio Antoniano humanisták tartoztak . Az eredményeket postán küldték el Tasso-nak, aki 1575 vége felé végül maga is Rómába érkezett. A csoport számos szempontot bírált, beleértve a cselekményt, a címet, az egyes epizódokat, a szavak megválasztását és a szöveg erkölcsi hangvételét. Tasso ezekre a megjegyzésekre adott válaszait beleegyezése nélkül tették közzé az 1587-ben megjelent Lettere poetiche részeként, és nagy félelmet tárnak fel az inkvizíciótól. Ezt azonban toposznak is lehetett tekinteni , mivel Tasso valószínűleg átdolgozta leveleit, hogy később maga is közzétegye őket.

1575 júniusában Tasso egy ideig Bolognában tartózkodott. Azt, hogy ott találkozott a helyi inkvizítorral , mert eretnekséggel vádolta magát, ma már valószínűtlennek tartják. Mindenesetre biztos, hogy II. Alfonso történetíróként és utódjaként Giovan Battista Pigna márciusában Tasso-t visszahívta Ferrarába.

Tasso akkori levelezése azt mutatja, hogy az író egyre kényelmetlenebben érezte magát a többi udvartartással szemben. Tasso többek között arra panaszkodik, hogy a neki címzett leveleket elnyomják, és titokban turkálják a papírjait. Tasso gyanakvással és alkalmi gyanakvással szembesíti Orazio Ariosto költőt is , akivel rendszeres levelezést folytatott, amelyet egyesek a kettő közötti homoszexuális kapcsolatnak tulajdonítanak.

Kezdő hanyatlás

1575 szeptemberében Tasso harcot indított "az egyik Maddalò testvérrel" azáltal, hogy egy pofátlan és felháborító hazugságra válaszolt. Az áldozat bottal védekezett, és Ferrara polgármestere végül jelentette az esetet a hercegnek. Ennek ellenére Tasso utóbbit az udvaránál tartotta.

Tasso a karácsonyi ünnepeket a Ferrante Tassoni vendégeként töltötte Modenában, ahol megismerkedett Tarquinia Molza gyönyörű és híres költővel , akit később a Dialogue De l'amore (1585) című művében is bemutatott . A Discorso sopra la gelosia (1585-ben nyomtatott) is inspirálható lehetett Tasso modenai tartózkodása alatt.

1577. február végén Tasso a Ferrara udvarával Comacchióba utazott , ahol utoljára nyilvános szereplést egy saját maga írt vígjátékkal vezett be, amelynek prológját személyesen adta elő. Tasso egyre inkább panaszkodott a szolgák zaklatására és lopására, ezért végül Guidobaldo del Monte által ajánlott megbízható szolgája volt . Sok kortárs Tasso gyanúját igazolatlannak tartotta, és felröppent a híresztelés, hogy Tasso elmebeteg. A korai Tasso életrajzírói, például Pierantonio Serassi (1721–1791) elutasították ezt a feltételezést annak a tézisnek a javára, hogy Tasso bírósági összeesküvés áldozata lett. Ellentétes álláspontot képvisel Angelo Solerti (1865–1907) irodalomtudós , amely szerint állítólag Tasso akut paranoiában szenvedett.

Ellentétben azzal a kérdéssel, hogy Tasso valóban mentális betegségben szenvedett-e, az a tény, hogy különböző kezeléseken esett át ugyanazon gyógyítás érdekében. Saját kérésére Tasso 1577. június 7-én maga ellenőrizte az ortodoxiát a ferrarai inkvizítortól, ahol csak egy kollégáját feljelentette. Az epizódot Tasso téveszméinek tulajdonították, és feloldozást kapott.

Június 18-án Tassót bebörtönözték, mert Lucrezia d'Este-vel folytatott beszélgetés során megfenyegette a szintén késsel jelenlévő szolgát. A mondat azonban nem tartott sokáig, és júliusban Tassót megengedték, hogy elkísérje a herceget Belriguardo örömpalotájába . Hogy mi történt ott, ismeretlen. Az biztos, hogy Tasso von Belriguardo nem a ferrarai udvarba tért vissza, hanem az ottani ferences kolostorba. A herceghez intézett levelében Tasso ír üldözőiről, akik hamisan vádolják eretnekséggel, és akik miatt szeretné, ha az inkvizítor újra megvizsgálná a hitét. Giacomo Boncompagnihoz intézett levelében Tasso azonban elismeri, hogy valójában kétségei voltak a hite iránt.

Valamivel később Tasso visszatért a kolostorból a Ferrara udvarába, ahonnan Bolognába menekült 1577. július 25-én éjjel. Útközben meglátogathatta volna az inkvizítort, és kérhette volna a hit próbáját. Bolognából Tasso gazdához öltözött nővéréhez utazott Sorrentoba. Mivel Tassót Nápoly helytartóságában még mindig törvényen kívüli lázadónak tekintették, az álca valószínűleg szükséges védintézkedés volt. Amikor a nővér megérkezett, Tasso kezdetben követnek tettette magát, és hűségének ellenőrzése érdekében elmondta neki testvére állítólagos halálát. Elfogadták, és néhány hónapig nővérével maradt, míg 1578-ban Nápoly útján Rómába utazott. Ott Tasso előbb Luigi d'Este bíborosnál, később Giulio Masettinél , a Ferrara nagyköveténél lakott . Giulio Masetti segítségével Tasso megpróbálta visszafogadni a ferrarai udvarban, és levelekben azzal érvelt, hogy távollétében megváltozott. 1578 áprilisában végre visszatérhettek, de Tasso csak júliusig maradt, majd Mantován, Padován, Velencén és Pesarón keresztül Urbinóba utazott, ahol tovább tartózkodott.

fogság

Néhány rövidebb utazás után, beleértve a torinói Angelo Ingegneri meglátogatását, Tasso visszatért Ferrarába II. Alfonso harmadik esküvőjére 1579-ben, és munkát talált a Luigi d'Este udvarán. A munkaviszony azonban nem tartott sokáig, mivel a verbálisan bántalmazó Tassót néhány napos szolgálat után „tomboló őrültként” az Arcispedale Sant'Anna-ba osztották be.

Mivel Tasso felvétele politikai, nem pedig klinikai okokra vezethető vissza, általában börtönbüntetésről beszélnek. Ezt az értelmezést támasztja alá a Tasso-val szembeni betiltási tilalom is, amelyet azonban egy hónap után feloldottak. Tasso leveleiből kiderül, hogy valójában beteg volt és többször akusztikus hallucinációkban szenvedett. Az egészségi állapotának ezek a jelzései azonban kódként is értelmezhetők annak érdekében, hogy szabadon kommunikálhasson barátaival és mecénásaival. Közülük néhány, köztük Michel de Montaigne francia filozófus , személyesen is felkereste Tasso-t.

Irodalmi szempontból Tasso ideje az Arcispedale Sant'Anna-ban nagyon eredményes volt: az író nemcsak számos megrendelt művet és filozófiai párbeszédet írt ott, hanem néhány verset is a d'Este családnak, amellyel valószínűleg vissza akarta állítani jó hírnevét. A Gerelioemme rövidített változatának engedély nélküli nyomtatása , amelyet Celio Malespini kezdeményezett, szintén hozzájárult Tasso nemzetközi hírnév megszerzéséhez. Számos további kiadás következett, köztük Angelo Ingegneri .

Maga Tasso, bár megengedték, hogy levelezzen a kiadóival, csekély befolyással volt szövegeinek új kiadásaira. Amikor azonban Lionardo Salviati , az Accademia della Crusca tagja bírálta Tasso írói eredményeit, az író 1585-ben megjelent bocsánatkéréssel válaszolt .

Visszanyerte a szabadságot

1586 júliusában Vincenzo Gonzaga , Mantua fejedelme engedélyt kapott Tasso Mantovába vitelére. Kicsit később Tasso befejezte az Il Re Torrismondo tragédiát , és hálából Vincenzo Gonzagának szentelte. Az író azonban csak egy évig maradt Gonzagánál, és engedélye nélkül távozott 1587-ben, amikor II. Alfonso bejelentette, hogy Mantovába látogat. 1588 tavaszán Tasso sikertelenül próbálkozott Nápolyban anyja hozományának visszaszolgáltatásával, ám ezúttal Matteo di Capua és Carlo Gesualdo támogatásával . 1589 decemberében Tasso visszatért Rómába, ahol Scipione Gonzaga mellett tartózkodott, akit időközben bíborossá neveztek ki. Tasso több hónapig ott maradt.

1590 áprilisában Tasso I. Ferdinánd meghívására Firenzébe utazott , ahol szeptemberig tartózkodott. Szeptemberben visszautazott Rómába, ahol többek között részt vett az ártatlan pápa tiszteletére rendezett ünnepi körmenetben IX. részt vettek. 1592 januárjában Tasso elfogadta Matteo di Capua meghívását Nápolyba, ahol áprilisig tartózkodott. VIII . Kelemen pápa megválasztása után Tasso visszatért Rómába, és unokaöccsével, Cinzio Passeri Aldobrandinivel szállt meg . 1593-ban mindkettőjüknek szentelte a Gerusalemme conquistatát , a Gerusalemme liberata átdolgozott változatát . Ebben a felülvizsgálatban Tasso figyelembe vette költői kollégáinak sok tanácsát, amelyeket korábban figyelmen kívül hagyott.

1594 júniusában Tasso utoljára Nápolyba utazott, ahol a San Severino szerzeteseknél tartózkodott. Novemberben visszatért Rómába, ahol éves jövedelmet kapott. 1595 április elején a beteg Tasso a Sant 'Onofrio kolostorba ment, hogy felépüljön . 1595. április 25-én a majdnem 51 éves fiatalember meghalt betegségében.

Művek

• Torquato Tasso: Gerusalemme liberata . Szerk .: Lanfranco Caretti, Einaudi, Torino, 1993.
  • A Gerusalemme liberata német nyelvű fordításai (válogatás):
    • Gottfried von Bulljon von Diederich von dem Werder , szerk. Gerhard Dünnhaupt , Tübingen 1974 (az 1626-os kiadás utánnyomása).
    • Kísérlet egy költői fordítást a Tasso hősköltemény neve: Gottfried, vagy felszabadított Jeruzsálem által Johann Friedrich Koppe . Lipcse 1744, online .
    • Felszabadult Jeruzsálem , 2 kötet, fordította: August Wilhelm Hauswald , Görlitz 1802, első kötet , második kötet .
    • JD Gries : Torquato Tasso Felszabadult Jeruzsálem , 4 rész, Jéna 1800–1803, felülvizsgált változat 1810; lyukasztásban átadva (mint az eredeti); Szöveg a https://www.projekt-gutenberg.org/tasso/jerusalm/index.html oldalon
    • W. Heinse: A felszabadult Jeruzsálem , 4 köt., 1781; Prózai fordítás
    • E. Staiger: Tasso, Torquato: Művek és levelek. Emil Staiger fordítása és bevezetése, München 1978, Winkler vékony nyomtatott világirodalmi könyvtár; a „Jeruzsálem felszabadítása” üres versben ültette át (megjegyzés: Staiger az eposz tartalmának megfelelően választja a „Jeruzsálem felszabadítása” címet, és nem, mint általában, a „Felszabadított Jeruzsálem” c. verset).
• Az Aminta (1573) pásztorjátékot a legszebb pasztorális költészetnek tartják olaszul. Pasztorális dráma, egyszerű cselekmény, elbűvöli lírai varázsát.
  • Német fordítások:
    • A híres Jtaliaenic költő Torqvati Taszi Amintas vagy erdei versek által Michael Schneider , Hamburg 1642.
    • Amyntas, pásztor versei a híres költő Torquati Tassi által Johann Heinrich Kirchhoff , Hannover 1742, on-line
• Rinaldo (1562) lovagi eposz .
• Kisprózai művek.
• A Torquato Tasso körülbelül 1700 levelet hagyott.

A költészetben, többek között. Goethe kezeli : Torquato Tasso 1790, Lord Byron 1819, Ernst Raupach 1833, Paolo Giacometti 1855.

Szobrok és emlékművek

• Tasso tölgy Rómában, a Rampa della Quercián , a Sant'Onofrio al Gianicolo kolostortól délre : egy ősi tölgy fekete viharvert törzse, amelyet fémkeret támaszt alá, amelynek árnyékát a költő szokta keresni.
• A költő szobra a Piazza T. Tasso téren, szülővárosában, Sorrentóban .
• Márvány fürdőben Gustav Blæser a költők liget előtt a nyugati oldalon a Charlottenhof Palace , az úgynevezett »Siam«, a parkban a Sanssouci / Potsdam .
• A költő szobra a bergamói Piazza Vecchia téren, a Palazzo della Ragione előtt .

irodalom

• Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 2019, 139–149.
• Rosanna Morace:  Tasso, Bernardo. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 2019, 128-132.
• Achim Aurnhammer (Szerk.): Torquato Tasso Németországban. Hatása az irodalomban, a művészetben és a zenében a 18. század közepe óta. de Gruyter, Berlin és mtsai. 1995, ISBN 3-11-014546-4 . (Irodalom- és kultúrtörténeti források és kutatások, 3 (= 237))
• Winfried Wehle : Torquato Tasso. Nyelvlovag. A Német-Olasz Tanulmányok Frankfurti Alapítványának éves ajándéka, Frankfurt a. M. 1997. PDF
• Umberto Bosco: Tasso, Torquato. In: Enciklopédia online. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 1937.
• Achim Aurnhammer: Az Aminta áttekintése. Favola boschereccia. Pásztorjáték. Olasz és német, ford. írta Riesz János . Reclams Universalbibliothek , 446. In: Romanische Forschungen , 110. évfolyam , H. 1, 1998, S. 157–159 (beleértve az összehasonlítást Otto von Taube fordításával )

web Linkek

• Torquato Tassó irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Torquato Tasso művei a Zeno.org oldalon .
• Művei Torquato Tasso a Gutenberg-DE projekt
• Torquato Tasso az internetes archívumban
• Torquato Tasso művei : szöveg, konkordanciák, szójegyzékek és statisztikák
• Uwe Japp: Szenvedés és transzfiguráció. Torquato Tasso mint reprezentatív költő Goethe alapján (PDF fájl; 101 kB)
• Jutta Duhm-Heitzmann: 1595. április 25 - Torquato Tasso WDR ZeitZeichen halálának évfordulója 2020. április 25-én (podcast)

Megjegyzések

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Rosanna Morace:  Tasso, Bernardo. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 2019., 128. o.
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 139. o.
3. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 2019., 140. o.
4. ↑ ^{a b} Zemanek Evi : Az arc a versben. Tanulmányok a költői portréról . Böhlau, Köln, 2010, 147. o.
5. ↑ ^{a b c d e} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 141. o.
6. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 143. o.
7. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 142. o.
8. ^ ^{A b} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 143–144.
9. ↑ ^{a b c d e f g h i} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 2019., 144. o.
10. ↑ ^{a b c} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma, 2019., 145. o.
11. ↑ Torquato Tasso. In: Atlante. Istituto della Enciclopedia Italiana, hozzáférés: 2020. október 17. (olasz). 
12. ↑ ^{a b c d e f} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 146. o.
13. ↑ ^{a b c d e f} Claudio Gigante:  Tasso, Torquato. In: Raffaele Romanelli (Szerk.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). 95. évfolyam :  Taranto - Togni. Istituto della Enciclopedia Italiana, Róma 2019, 146. o.
14. ↑ Az aktuális fordításokat, hogy a felülvizsgálat alatt Irodalom: János Riesz, Otto von Taube

személyes adatok
VEZETÉKNÉV	Tasso, Torquato
RÖVID LEÍRÁS	Olasz költő
SZÜLETÉSI DÁTUM	1544. március 11
SZÜLETÉSI HELY	Sorrento
HALÁL DÁTUMA	1595. április 25
HALÁL HELYE	Róma