Satyagraha (Opera)

Munkaadatok
Cím:	Satyagraha
Stefan Cifolelli , Gandhi Komische Oper Berlin , 2017. október
Eredeti nyelv:	szanszkrit
Zene:	Philip Glass
Libretto :	Bhagavad Gita , Philip Glass és Constance DeJong
Bemutató:	1980. szeptember 5
A premier helye:	Rotterdam
Játékidő:	kb. 3 ½ óra (szünettel együtt)
A cselekvés helye és ideje:	Dél-Afrika , India , Oroszország , 1893-1914
emberek
Gandhi ( tenor ) Miss Schlesen , a titkára ( szoprán ) Mrs. Naidoo (szoprán) Kasturbai , Gandhi felesége ( mezzoszoprán ) Kallenbach úr ( bariton ) Parsi Rustomji , indiai alkalmazott ( basszusgitár ) Mrs. Sándor (mezzoszoprán) Lord Krishna (basszusgitár) Arjuna herceg (tenor) Nagy kórus Szerepek némítása: Lev Tolsztoj (első felvonás) Rabindranath Tagore (második felvonás) Ifjabb Martin Luther King (harmadik felvonás)

A Satyagraha ([ sʌtˈjɑːɡrəhə ]; szanszkrit सत्याग्रह, satyāgraha "az igazság tartós betartása") Philip Glass három felvonásának 1980-as opera . A cím Gandhiból származik, a Bhagavad Gita szövege, a hinduizmus egyik központi szentírása . A librettót a zeneszerző és Constance DeJong amerikai író készítette . A mű alcíme: MK Gandhi Dél-Afrikában .

Az opera Mahatma Gandhi életére és munkásságára épül, és a dél-afrikai békeharcos korai éveiről mesél . A mű Philip Glass „Portretrilógia” második részét képezi, olyan operákról, amelyek a világ menetét megváltoztató emberekről szólnak. A trilógia további részei: Einstein on the Beach (1976 Robert Wilson rendezővel közösen alakult ) és Akhnaten (1984, Akhenaten egyiptomi királyról ).

A művet a minimális zene példamutató példájának tekintik, és gyakran "békeoperának" nevezik.

Történelmi háttér

Gandhi , az úgynevezett Mahatma (महात्मा Mahatma „nagy lélek”), kidolgozta a kifejezés Satyagraha mint globális koncepciója a politikai stratégia erőszakmentesség ( Ahimsza ), és a hajlandóság a fájdalmat és szenvedést magára ( lélek erő ). Nem Satyagrahát tekintette a gyengék, de lélekben a legerősebbek fegyverének.

Mielőtt Gandhi belépett volna a világpolitikai porondra és vezette az indiai függetlenségi mozgalmat , alkotó éveket töltött Dél-Afrikában (1893–1914). Ott faji alapú megkülönböztetéssel és igazságtalansággal szembesült, és kidolgozta az erőszakmentes ellenállás koncepcióját. Mivel azonban a koncepciót pozitív konnotációkkal akarta látni, a Satyagraha kifejezést fogalmazta meg , amelyet egyszer „az igazság hatalmának” adnak át, másutt pedig „az igazsághoz való tartós ragaszkodásnak”. Gandhi életének ezek a korai évek inspirálták Glassot az operához, amely főleg Dél-Afrikában, a 19. és 20. század fordulóján játszódik.

A három felvonás egy-egy spirituális vezéralak alatt áll: az első felvonást Lev Tolsztojnak szentelik, akit Gandhi egyik legfontosabb példaképének nevezett meg, és akivel intenzív levelezést folytatott. A második felvonást Rabindranath Tagore-nak ( bengáli রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabīndranāth Ṭhākur , [ ɾobin̪d̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ ]), a bengáli költőnek és filozófusnak szentelték , aki 1913-ban megkapta az irodalmi Nobel-díjat . Tagore volt az, aki Mahatmaként köszöntötte Gandhit, amikor 1915-ben visszatért Indiába (amit egyébként Gandhi nem élvezett). A harmadik felvonást ifjabb Martin Luther Kingnek, az 1964-es Nobel-békedíj kitüntetettjének szentelik, akinek a polgári engedetlenség koncepciója Gandhi elképzelésein alapult.

Gandhit öt év alatt tizenkétszer jelölték a Nobel-békedíjra . Meggyilkolása után a Nobel Bizottság úgy határozott, hogy a díjat nem lehet posztumusz kiosztani, és 1948-ban nem adják ki.

Megjelenése

Philip Glass az 1970-es évek végén fogalmazta meg és komponálta az operát - Rotterdam városának megbízásából . A Bhagavad Gita jelenetével kezdődik, amelyben Gandhi, Krsna , Arjuna és a kórus egy mitikus harctéren szólal meg. A Satyagraha három aspektusát pontról pontra mutatjuk be:

• a politika és a spiritualitás kapcsolata,
• az egyén erkölcsi felelőssége is
• az erőszakmentesség gyakorlása.

Philip Glass szerint Tolsztoj, Tagore és King " Satyagraha múltját, jelenét és jövőjét " képviselik. A mű kulcsfontosságú szempontból különbözik a többi operától, mivel - a CD-füzet szerint - "teljes egészében erkölcsi, sőt vallási szinten van - inkább rituálé, mint szórakozás, inkább misztériumjáték, mint opera".

Glass, akit a minimalista zene fontos képviselőjének tartanak , az ismétlődő zenei részek hipnotikus hatását használja fel, és rituális "megváltó játékot" hozott létre arról, hogy az emberiség képes megváltoztatni a dolgok menetét saját cselekedeteivel - időtől és tértől függetlenül. . Még évtizedekkel ezelőtt a rotterdami ünnepelt világpremier után a Satyagraha- t sürgősen felhívják a pacifizmusra és az erkölcsi bátorságra .

Üveg használt témája a 2002-es tiltakozás , a második felvonás, 3. jelenet, a cím fogok egy tortát , ami a filmben The Hours - öröktől fogva mindörökké által Stephen Daldry használunk.

cselekmény

Az opera három felvonásból áll. Egy piramison a háttérben Lev Tolsztoj az 1. felvonásban, Rabindranath Tagore a 2. felvonásban és Martin Luther King a 3. felvonásban látható .

Első felvonás: Tolsztoj

1. kép: Kuru , az igazságosság területe (mitikus harctér). „Az identitás keresése során a fiatal Gandhi megtalálja az erőt, hogy felvegye a harcot az igazságtalanság ellen.” Kuru, egy mitikus harctér és egy mező Dél-Afrikában egyszerre. Két hadsereg indul harcba. Akárcsak a mitikus hős Ardzsuna, Mohandas Gandhi is kíváncsi arra, hogy van-e joga harcolni. Krisna Úr azt mondja neki, hogy az embernek először meg kell határoznia tetteinek okát. Ha ezek tisztaak, akkor jó harcolni - mert így nem lesz sem győzelem, sem vereség, sem barátok, sem ellenségek, csak az igazság.

2. kép: Tolsztoj tanya (szabadföld Dél-Afrikában, 1910). "Ő fejleszti és gyakorolja Satyagraha-t, vagyis aktív erőszakmentes ellenállást hasonló gondolkodású és érintett emberekkel." Az orosz író példáját követve Gandhi egy pacifista közösséget alapított Dél-Afrikában, ahol Satyyagraha-t gyakorolják, amely élet magasztos célokkal rendelkezik. .

3. kép: Az eskü (a szabadban, 1906). "Gandhi barátai az erőszakmentesség elkötelezettségében gondolkodnak és együtt cselekszenek a szükséges ellenállás érdekében." A dél-afrikai kormány a fekete törvénnyel szigorította faji megkülönböztetés politikáját . A hinduk a Satyagraha szellemének megfelelő közös ellenállás mellett kötelezik el magukat.

Második felvonás: Tagore

1. kép: Konfrontáció és üdvösség (európai település Dél-Afrikában, 1896). "A nyilvánosság úgy látja, hogy privilégiumaikat Satyagraha fenyegeti, és erre fokozódó erőszakkal reagál." Az európaiak félnek privilégiumaiktól és ellenőrzésüktől. Gandhit megkövezik. Tűzpróba a Satyagraha szellemének megfelelő békés ellenállásért. Egy európai megmenti Gandhit a haláltól.

2. kép: indiai vélemény (közös lakóövezet nyomdával, 1906). „A közösség megfogalmazza és terjeszti ötleteit.” Gandhi az indiai vélemény újságot használja ötleteinek terjesztésére.

3. kép: Tiltakozás (üres mező a szabadban, 1908). "Az önrendelkezés iránti elkötelezettségükben a szatyagrahiak tiltakoznak a szabályozás és az identitás kiszabása ellen." Gandhi és követői esküsznek arra, hogy folytatják harcukat anélkül, hogy a gyűlölet csapdájába esnének. Égik a tartózkodási bizonyítványukat, hogy egyenlővé tegyék magukat az emigránsokkal és a fogvatartottakkal.

Harmadik felvonás: Király

1. kép: A menet Newcastle-ből (mitikus csatatér, szintén préria Dél-Afrikában 1913). „Az igazság nem örök birtok. Újra és újra meg kell küzdeni. ”Gandhi ötletei elterjedtek. A Newcastle-menet sikeres volt. A kormány és a rendőrség egyaránt tehetetlen. Képtelen ellenállni, nemhogy támadást indítani. Nem zárhatja be az összes tüntetőt, mivel ezrek vannak. Gandhi kimondja a mondatát: A Satyagraha elérése azt jelenti, hogy nap mint nap dolgozni kell. De az ember biztos lehet abban, hogy a felvilágosult segítséget nyújt.

Hangszerelés, énekes

Üveg adagolása réz hangszerekkel és dobokkal . A pontszám felhívások vonós hangszerek , fafúvós hangszerek , nagy vegyeskarra és kilenc vokális szólisták , figyelembe véve az összes klasszikus hangok, szoprán és mezzoszoprán / alt , tenor , bariton és basszus .

• Három fuvola (3. szintén pikoló )
• Három oboa (3 angol szarv is )
• Három klarinét
• Basszus klarinét
• Két fagott
• Elektronikus orgona
• Húrok

Foglalkozások

szerep	Világpremier Rotterdamban, 1980. szeptember 5-én	Stuttgart német premier , 1981. október 3	osztrák Első előadás St. Pölten, 2001. október 14	Svájci premier Bázel, 2017. április 28
MK Gandhi	Douglas Perry	1: Leo Goeke 2: Ralf Harster 3: Helmut Danninger	Tony Boutte	Rolf Romei
Miss Schlesen , a titkára	Claudia Cummings	Inga Nielsen	Christine Whittlesey	Cathrin Lange
Mrs. Naidoo	Iris Hiskey	Raili Viljakainen	Donna Ellen	Rajah Anna
Kasturbai, Gandhi felesége	Beverly Morgan	Elke Estlinbaum	Bea Robein	Maren Favela
Kallenbach úr	Bruce Hall	1: Wolfgang Probst 2: Kimmo Lappalainen	Andreas Jankowitsch	Andrew Murphy
Parsi Rustomji	Tom Haenen	Daniel Bonilla	Robert Holzer	Nicholas Crawley
Mrs. Sándor	Rhonda Liss	Helga Merkl-Freivogel	Bea Robein	Sofia Pavone
Krisna Úr	Richard T. Gill	Karl-Friedrich Dürr	Robert Holzer	Nicholas Crawley
Arjuna herceg	René Claassen	Helmut Holzapfel	Andreas Jankowitsch	Karl-Heinz Brandt
Kórus	Rotterdami Konzervatórium	Stuttgarti Állami Színház	Concentus Vocalis	Színház Bázel
zenekar	Az utrechti Stedelijk Orkest	Stuttgarti Állami Zenekar	A Tonkünstler Zenekar Alsó-Ausztria.	Színház Bázel
karmester	Bruce Ferden	Dennis Russell Davies	Peter Keuschnig	Jonathan Stockhammer
Stádium	David Pountney	Achim Freyer	Michael Schilhan	Sidi Larbi Cherkaoui
Színpadi tervezés	Robert Israel	Achim Freyer	Hermann Nitsch	Henrik Ahr
Jelmezek	Robert Israel	Achim Freyer	Hermann Nitsch	Jan-Jan Van Essche
	A Nederlandse Opera produkciója , 1987, a chicagói Lyric Opera	Wuppertalban is. 1983 videófelvétel. 1990 folytatása	Koprodukció a teheráni Talar Vahdat Színházzal	Koprodukció a Berlini Komische Oper és a Vlaamse Opera Antwerpenben

Teljesítménytörténet

A Satyagraha világpremierjére 1980. szeptember 5-én került sor a Rotterdamse Schouwburgban , a Nederlandse Opera produkciójában , Bruce Ferden vezényletével . Ezt a produkciót később a chicagói Lyric Operában mutatták be . Az amerikai premierre 1981. július 29-én került sor a Lewiston Artparkban , az állam északnyugati részén (New York).

A német premier, majd október 3-án, 1981-ben a létesítmény, staging és berendezések Achim Freyer a Staatstheater Stuttgart mellett zenei irányt Dennis Russell Davies . Van egy videofelvétel 1983-ból, amelyet CD-n adtak ki. Ezt a produkciót később a Wuppertaler Bühnen vette át. A Stuttgarti Opera 1990-ben ismét bemutatta az operát, a Portré-trilógia másik két részével együtt . A brit premier 1997-ben a Bath Spa University és a Frome Community College koprodukciója volt a Kingswood School of Bath színházában .

Az osztrák premierre 2001. október 14-én került sor a Festspielhaus St. Pöltenben . Peter Keuschnig vezényelte , a berendezéseket Hermann Nitsch biztosította . 2004-ben Silviu Purcărete a Bonni Színházban állította színpadra az operát , 2013-ban újjáéledt, Ulrich Windfuhr vezényletével .

2007. április 5-én az angol Nemzeti Opera és az Improbable színház bemutatta a művet a londoni Colosseumban . Phelim McDermottot és Julian Crouchot rendezte , Johannes Debust vezényelte . Ezt a produkciót 2008. április 11-én mutatták be a New York-i Metropolitan Operában , most Dante Anzolinival a dobogón, majd ismét 2010 februárjában Londonban, majd 2011 novemberében New Yorkban. Ennek az utolsó sorozatnak egy előadását HD-formátumban élőben közvetítették a világ minden tájáról. 2014 szeptemberében volt egy új termelési Jekatyerinburgban , színpadra Thaddeus STRASSBERGER által végzett Oliver von Dohnányi . Szeptemberben 2016 Folkoperan Stockholm bemutatott egy új termelési együtt Cirkus Cirkör , az április 2017 gyártási által Sidi Larbi Cherkaoui mutatták Basel , mint egy svájci premierje. A Bázeli Színház , a Komische Oper Berlin és az antwerpeni Vlaamse Opera koprodukciója volt .

recepció

"Ha egy 1980-as opera öt szinte elfogyott előadást eredményez és ovációhoz vezet a végső tapsnál, akkor úgy tűnik, hogy valami megmozgatja az embereket." Anna Vogt így kommentálta az opera berlini premierjét ősszel a Komische Oper Berlinben . 2017. Megismétli azt az általános előítéletet, miszerint Richard Strauss óta nem írtak több olyan operát, amely alkalmas lenne a repertoárra. Különösen azért, mert a kritikusok gyakran egyenlővé teszik a minimális zene stílusjegyét, az ismétlést az " egyhangúsággal (és esetleg ebből fakadó unalommal)".

Az opera a 20. század végi városi értelmiség igényeit több szempontból is szolgálja : magában foglalja a lázadást és az ellenállást , Gandhi pénzverésének kevéssé fogadott időszakával foglalkozik, a három szereplő címszereplője és dedikátorai kultikus figurák. a békemozgalom , a szövegek érthetetlen nyelven zajlanak, a környezet multikulturális , a munka formailag innovatív és kissé törékeny, nagy teret enged az értelmezéshez, és megnyitja a beszéd és a viták erőszakos formáit . A mű jelentős polarizációs potenciállal rendelkezik. Egyrészt, Satyagraha nevezik meg többször is a béke opera és „különösen támogatói a békemozgalom, ellenfelei az atomenergia és a vallásilag motivált» lemorzsolódás «alternatív opera és ünnepelte frenetikus”, másrészt " sok és politikailag elkötelezett néző is túl sima és főleg zenei Respect primitív és meszelt "kritizálta.

Felvételek

• Első előadás, 1980
• Stuttgarti Állami Színház , 1983
• New York City Opera , 1984 (Sony)

librettó

• Constance DeJong; Philip Glass: Satyagraha: MK Gandhi Dél-Afrikában, 1893-1914; az opera könyvét tartalmazó történelmi anyag és librettó . New York: Tanam Pr., 1983 ISBN 0-934378-43-6 [80 oldal]

irodalom

• Ulrich Linke: Satyagraha. MK Gandhi Dél-Afrikában . In: Elisabeth Schmierer (Szerk.): Az opera lexikona. Zeneszerzők - művek - előadók - szakkifejezések . 2. kötet Laaber 2002, 540-542

web Linkek

• Satyagraha az internetes filmadatbázisban (angol)
• Satyagraha a zeneszerző weboldalán
• "Az igazság erői a találkozáskor" , Daniel Mendelsohn Satyagraha áttekintése a The New York Review of Books-ból
• Librettót a Metropolitan Opera biztosít

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Mahatma Mohandas Karamchand Gandhi a jelölési adatbázisban, hozzáférés: 2017. november 11.
2. ↑ Baseö Színház : SATYAGRAHA , a svájci premieren, 2017. november 11-én
3. ↑ ^{a b c d e f g} Achim Freyer: Satyagraha . Tartalomjegyzék a programfüzetben, Württembergisches Staatstheater, 1981/82. Évad, 2–16.
4. B ^{a b c} Rainer Franke: Satyagraha. In: Piper zenei színházi enciklopédiája . 2. kötet: Művek. Donizetti - Henze. Piper, München / Zurich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , 405-409.
5. ↑ 2017. október 27. és november 10. között ezt a produkciót - berlini premierként - a Komische Oper Berlinben mutatják be , ugyanazzal a vezető csapattal és a következő énekes szólistákkal: Stefan Cifolelli (Gandhi), Cathrin Lange (Miss Schlesen) , Mirka Wagner (Mrs. Naidoo), Karolina Gumos ( Kasturbai ), Tom Erik Lie (Mr. Kallenbach), Tomasz Wija (Parsi Rustomji ), Katarzyna Wlodarczyk (Alexander asszony), Samuli Taskinen (Krishna lord), Timothy Oliver (Prince) Arjuna).
6. ↑ Gandhi és Mr. Kallenbach nem voltak hármas vagy kettős foglalkozások. Mindhárom vagy két énekes részt vett ugyanabban az előadásban, a szerepek megoszlottak.
7. ↑ Több forrás helytelenül állítja, hogy Christopher Keene volt a premier karmestere, de később Amerikában vezette a munkát.
8. ^ Filmek: Philip Glassról: Satyagraha. In: The New York Times . Letöltve: 2010. május 23. 
9. ↑ Satyagraha , philipglass.com
10. ^ Phil Johnson, Szemle: Opera Satyagraha Kingswood School, Bath , The Independent (London), 1997. február 20., hozzáférés: 2013. augusztus 23.
11. ↑ ^{a b} APA-OTS : A „Civilizációk közötti párbeszéd” részeként: „Satyagraha” Üvegbéke Opera a Festspielhaus St.Pöltenben , 2001. október 11.
12. ↑ „Philip Glass' Gandhi opera Satyagraha újra a programot a Gunild Lohmann, Általános Anzeiger , Bonn, június 10, 2013
13. ↑ Hilary Finch:Satyagraha. In: The Times , 2007. április 7. Letöltve: 2010. május 23. 
14. ↑ Satyagraha a Metropolitan Operában ( Memento , 2007. október 16., az Internetes Archívumban ).
15. ↑ Satyagraha az Angol Nemzeti Operában ( Memento , 2010. április 7., az Internetes Archívumban ).
16. ↑ OperaNews: Metropolitan Opera Live in HDBroadcast: Satyagraha , 2011. november, V. 76, N. 5, hozzáférés: 2017. október 26.
17. ↑ "В Екатеринбурге поставили" Сатьяграху "" (Jekatyerinburg ajándékokat Satyagraha ) által Gyulyara Sadiq-zade, Vedomosti , szeptember 18, 2014 (orosz)
18. ↑ Music Sales Classical: Hírek - Philip Glass Satyagraha két új produkcióban , 2016. szeptember 5
19. ↑ Eastman: A PROJECT / SATYAGRAHA letöltve 2017. október 24-én
20. ↑ ^{a b} Közeli kép: Vissza az alapokhoz , 2017. november 2
21. ↑ A MUS4.NET szerelem fülön megy: Minimális zene , hozzáférés: 2017. november 5
22. ↑ 10 év kulturális határbontás : Spielorte , A St. Pöltner Bühnen magazinja, 2011. február / március, online: Archivált másolat ( Memento 2017. november 7-től az Internetes Archívumban )
23. ↑ Kultur extra, Andre Sokolowski: Die Sekt tanzt , 2017. október 28