Mongol nyelvek
| mongol | ||
|---|---|---|
|
Beszélt |
Mongólia , Oroszország ( Kalmykia , Buryatia ), PR China ( Belső -Mongólia ), Afganisztán ( Herat ) | |
| hangszóró | körülbelül 6 millió | |
| Nyelvi osztályozás |
|
|
| Hivatalos állapot | ||
| Hivatalos nyelv |
 Mongólia Belső -Mongólia (Kína) Kalmykia , Buryatia (Oroszország) |
|
| Nyelvi kódok | ||
| ISO 639 -1 |
mn |
|
| ISO 639 -2 |
hétf |
|
| ISO 639 -5 |
xgn |
|
A mongol nyelvek alkotnak nyelvcsalád körülbelül 15 viszonylag közeli nyelvek mintegy 7,5 millió hangszórók , hogy széles körben elterjedt Ázsiában, különösen Mongólia , Kína és Oroszország , és alkalmanként is Afganisztánban . Nem annyira szókincsben különböznek egymástól, hanem inkább morfológiában (alakzatok kialakítása) és szintaxisában.
A hagyományos mongol írás csak Kínában Belső -Mongóliában szabványos; a más országokban található mongol betűs nyelvek cirill betűkkel vannak írva .
Mongol, mint az altáji nyelvek alcsoportja
A mongol nyelveket gyakran genetikai kapcsolatba hozzák a tungusi és a török nyelvekkel, és ezeket kombinálják az " altaji nyelvcsalád " -ként. A kétségtelenül létező tipológiai és lexikai megfelelés a mongol, a tungusi és a török nyelvek között azonban magyarázható a kölcsönös befolyással is, amely a genetikai kapcsolatok helyett a nyelvi kapcsolatok eredményeként következik be . További információért olvassa el az Altáji nyelvek című cikket .
A főbb nyelvek
A következő mongol nyelveknek legalább 100 000 anyanyelvük van:
| nyelv | Hangszórók száma | gyakori a következő országokban |
|---|---|---|
| mongol | 5-6 millió | Mongólia (ebből 2,5–3 millió chalcha nyelvjárás), Kína (Belső -Mongólia ) |
| Burjat | 450.000 | Oroszország, Mongólia, Kína |
| Oiri | 350.000 | Mongólia, Kína |
| Mikulás (Dongxiang) | 250.000 | Kína |
| Kalmyk (Kalmyk) | 180 000 | Oroszország |
| Mangghuer | 150 000 | Kína |
| Dagurian (Daur, Dahuren) | 100 000 | Kína |
| Ordosz (urdu) | 100 000 | Kína |
osztályozás
A mongol nyelvek genetikai egysége teljesen vitathatatlan, de ennek a nyelvcsaládnak a belső szerkezetéről élénk vita folyik , különösen a legtöbb nyelv viszonylag nagy hasonlósága miatt, ami elhatárolási problémákhoz vezet . A nyugati és keleti mongol főágba való hagyományos besorolás, valamint az úgynevezett peremnyelvek maradványkategóriája kizárólag területi, nem pedig genetikai indíttatású volt, így a nyelvek jelenlegi, de nem történelmi eloszlását tekintették alapot.
A jelenlegi, genetikailag orientáltabb osztályozás főleg V. Rybatzki, Intra-mongol taxonómia alapján készült. In: J. Janhunen (szerk.): A mongol nyelvek (2003) . A besoroláshoz az egyes nyelvek lexikai hasonlóságainak mértékét használták.
-
Mongol (14 nyelv, 7,5 millió beszélő)
-
Dagur (északkeleti mongol)
- Dagur (vagy Dahur, Tahur, Daur, Dahuren stb.) (100 ezer)
- Burját (észak -mongol)
-
Chalcha Oirat (közép -mongol)
-
Chalcha Ordos
-
Mongol (5-6 millió)
- Jerim nyelvjárási csoport: Chorchin, Jasagtu, Jarut, Jalait-Dörbet, Gorlos
- Juu Uda csoport: Aru Khortschin, Baarin, Ongniut, Naiman, Aochan
- Josotu csoport: Kharachin, Tümet
- Ulan-tsab csoport: Tschachar, Urat, Darchan, Muumingan, Dörben Küüket, Keschigt
- Shilingol csoport: Üdzümütschin, Khuutschit, Abaga, Abaganar, Sönit
- Külső -Mongólia nyelvjárási csoportja: Chalcha, Chotogoit, Darchat, Tsongol, Sartul, Dariganga
- Ordos (urdu) (100 ezer)
-
Mongol (5-6 millió)
- Oirat-Kalmyk
-
Chalcha Ordos
-
Shira Yugur (dél-közép-mongol)
- Shira Yughur (Dongbu Yugu, East Yughur, Nggar) (3 ezer, etnikailag 6 ezer)
- Monguor-Santa (délkelet-mongol)
- Moghol (délnyugati mongol)
-
Dagur (északkeleti mongol)
Földrajzi megoszlás államok szerint
A mongol nyelvek gyakoriak Mongóliában , Kínában , Oroszországban és Afganisztánban . A következő táblázat a nyelvek megoszlását mutatja az egyes országok jelenlegi beszélői számával.
Mongol nyelvek- állam szerinti megoszlás
| nyelv | Hangszórók száma | gyakori a következő országokban |
|---|---|---|
| DAGUR | ||
| Dagur | 100 000 | Kína ( Belső -Mongólia , Hszincsiang ) |
| BURJAT | ||
| Burjat | 450.000 | Oroszország 320 000, Kína 65 000, Mongólia 65 000 |
| Chamnigan | 3.000 | Oroszország ( Transbaikal terület ) kétnyelvű mongol-tunusz |
| CHALCHA OIRATE | ||
| mongol | 5-6 millió | Mongólia 2,5 millió (főleg Chalcha ), Kína (Belső -Mongólia ) 3-3,5 millió |
| Ordosz (urdu) | 100 000 | Kína (Belső -Mongólia) |
| Oiri | 350.000 | Mongólia 200 000, Kína 150 000 |
| kalmük | 150 000 | Oroszország (AR Kalmykia ) |
| SHIRA-YUGUR | ||
| Shira Yugur | 3.000 | Kína ( Gansu ) |
| MONGUOR MIKULÁS | ||
| Mongghuol (monguor) | 100 000 | Kína ( Qinghai ) |
| Mangghuer | 30.000 | Kína (Qinghai) |
| Bonan (Paoan) | 600.000 | Kína (Qinghai, Gansu) |
| Kangjia | 400 | Kínát (Qinghai) csak a kilencvenes években fedezték fel |
| Mikulás (Dongxiang) | 600.000 | Kína (Gansu) |
| MOGHOL | ||
| Mogholi | 200 | Afganisztán ( Herat közelében ) |
Lexikai összehasonlítás
A következő szó egyenletek a alapszókincs legfontosabb modern mongol nyelven mutatják, hogy a mongol nyelvek szoros kapcsolatban állnak egymással . Ezen kívül felsorolják a proto-mongol vagy ó-mongol formát, az irodalmi mongol formáját (amelyet a 12. század óta ujgur függőleges írásmóddal adtak át, a 17. században rögzítettek) és a közép-mongol formát (13.-16. Század).
| jelentése | Proto- mongol. |
Irodalmi. Mongol. |
Közép -mongol. |
Chalcha | Burjat | Kalmyk | Ordos | Baoan | Monguor | Dagur | Yugur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apa | * abu | abu | abu | aav | aba | awə | de | de | aba | . | aba |
| anya | * ebej | ebei | ebej | (evij, eej) | ebı | ewə | . | . | . | anyajuh | . |
| Fia / unokája | * ači | ači | ači | ač | mint a | ačə | ači | . | ači | . | . |
| Testvérek | * más néven | aqa | aqa | (fejsze) | axa | axə | axa | . | aga | más néven | aga |
| Női mell | * kökön | kökün | kokan | xöx | xüxen | kökn | göxö | Kugo | Kugo | . | hgön |
| vér | * čisu | čisu | čisun | cus | šuhan | cusn | djusu | čisoŋ | csu | kötözősaláta | čusun |
| fej | * tolugai | toluγai | . | tolgoj | tolgoj | tolγa | tologo | . | tolGui | . | toloγui |
| szem | * nidün | nidün | nidun | nüd | meztelen | nüdn | nüdün | nedoŋ | nudu | nide | nudun |
| Kéz / kar | *egyáltalán | γar | qar | egyáltalán | egyáltalán | γar | Egyáltalán | xar | Egyáltalán | . | Egyáltalán |
| víz | * usu | usun | usun | minket | uhan | usn | usun | se | . | oso | qusun |
| szikla | * kada | qada | qada | xad | xada | xadə | xada | . | Gada | xada | Gada |
| Tó | * naγur | naγur | na'ur | csak | csak | csak | csak | . | csak | tulajdonképpen | . |
| 3 | * gurban | γurban | xurban | gurav | gurban | gurwn | Gurwa | goraŋ | guran | guarban | gurwan |
| 4. | * dörben | dörben | dorben | döröv | szomjúság | dörwn | dörwo | deroŋ | deran | durub | dörwen |
| 5 | * tabu | tabu | tabu | tav (an) | taban | tawn | tawun | tavoŋ | tawen | tawan | . |
Forrás: S. Starostin, Altai Etymological Database, Internet 2005. (Részben elérhető könyv formájában: S. Starostin (et al.), Etymological Dictionary of the Altaic Languages, Part 1 (AK), Brill, Leiden 2003.)
Nyelvkorszakok és írásrendszerek
A mongol nyelv történelmileg a következő időszakokra oszlik:
- Régi mongol - mongol a 13. század előtt
- A régi mongol még mindig közel áll a proto-mongolhoz, egy proto-nyelv konstrukciójához, amelyből minden mongol nyelv származik. Már tartalmaz néhány kölcsönszót más nyelvekről, például Kitanról , a korai roran nyelvekről és a Tang -dinasztia kínaijaiból . A régi mongol időszak végén a függőleges ujgur írásmódot a mongolok fogadták el.
- Közép -mongol - mongol a 13. századtól a 17. század elejéig
- A közép-mongol nyelvet a kínai átiratú szövegek őrzik (a legfontosabb szöveg a „The Mongols Secret History”, kb. 1240), de a tibeti Phags-Pa forgatókönyv és a kétnyelvű szószedetek is. A legrégebbi írásos tanúságtétel 1225 körül azonban Yisüngge köve , Dzsingisz kán unokaöccse . Ennek az időszaknak a végén, amely a mongolok tibeti buddhizmussá való átalakulására (17. század) került sor. Emiatt számos tibeti vagy szanszkrit fordítást publikáltak, és buddhista kifejezéseket fogadtak el vagy fordítottak le mongolra. A mongol nyelvjárások differenciálódása, amelyek később a mai mongol nyelvekké fejlődtek, a közép -mongol időszakban kezdődik.
- Modern mongol - mongol a 17. század óta
- Klasszikus mongol - klasszikus írott nyelv a 17. század óta
- A 17. században történt az átmenet a modern beszélt nyelvre, de a klasszikus írott nyelv rögzítése is, amely az ősi és közép -mongol szintekre nyúlik vissza. A mongol beszélt formái nagyon eltávolodtak az írott nyelvtől.
A mongol nyelvi szintek lehetnek világossá tenni a régi mongol kezdőbetű változásával / p- /. Közép-mongol lett / h- /, a modern mongolban (szintén a klasszikus írott nyelvben) teljesen eltűnik. Példa: régi mongol pon > Közel mongol hon > világít mongol az „év”.
A mongol írásrendszerekről lásd még a mongol nyelv és a mongol írásmód cikkeit .
Nyelvi jellemzők
Tipológiai jellemzők
Tipikusan a mongol nyelvek nagyon hasonlítanak az altai nyelvek másik két csoportjához (török és tunusz), de megtalálhatók az uráli és a paleo-szibériai nyelvekben is.
A mongol nyelvek fő tipológiai jellemzői a következők:
- Közepes méretű fonémakészletek és egyszerű szótagszerkezet, alig van mássalhangzó-csoport. Általában hét magánhangzó (a „török” / ı / egybeesik az / i / -vel). A magánhangzók a tagolási helyük (elöl-hátul), kerekítésük (lekerekített-nem körülkerült) és magasságuk (magas-alacsony) szerint osztályozhatók. Ez a besorolás kulcsfontosságú a magánhangzók harmóniája szempontjából.
| Az artikuláció helye | elülső | hátulsó | ||
|---|---|---|---|---|
| Kerekítés | nem körülvéve | lekerekített | nem körülvéve | lekerekített |
| magas | én | ü | u | |
| mély | e | ö | a | O |
-
A magánhangzó harmóniája a szár utolsó magánhangzója és az azt követő toldalék között, amely különböző magánhangzó-ellentéteken alapul, különösen az "elülső-hátsó" artikulációs ponton ("Palatális magánhangzó-harmónia"). Néhány mongol nyelv, pl. B. Mogholi és Tu elvesztették a magánhangzók harmóniáját.
- Példa a Chalcha -ból:
- mal- aar "a marhákon keresztül" (INSTR)
- nom- oor "a könyvön keresztül" (INSTR)
- A következetesen agglutináló szóalkotás és inflexiós , csaknem kizárólag a képzők . Minden morféma sajátos jelentéssel és nyelvtani funkcióval rendelkezik, és - a magánhangzók harmóniájának követelményeitől eltekintve - megváltoztathatatlan.
- A melléknevek nem ragozódnak a modern mongol nyelvekben, nem mutatnak egyezést az előttük álló meghatározó szóval. (A régebbi nyelvi szintek azonban számban és nemben egybevágó maradványokat mutatnak.)
- Kvantorok (számok, mennyiségek) használatakor nincs többes jelzés.
- Nincsenek cikkek .
- Nincs nyelvtani nem , még a névmásokban sem.
- A mongol nyelvek számára fontos a konvergens fogalom (hasonlóan a szótagokhoz ), amelyeket helyettesítő tagmondatok helyettesítésére használnak. Az alábbiakban a Chalcha példái láthatók.
- Az ige a mondat végén van, a normál mondatsor SOV (alany-tárgy-ige).
Névleges képződés
A mongol nyelvek főneveinek száma (egyes szám / többes szám) és kisbetű (hét eset) van, amelyeket többes szám vagy kisbetű jelöli. A többes számú jelölők a kis- és nagybetűk előtt vannak , mindkét toldalék a magánhangzók harmóniájának van kitéve (lásd fent).
A többes szám kialakulását a Chalcha példáján mutatjuk be. A többes markerek a / nar /, / uud / és / čuud / és ezek variánsai, és ritkábban a / d / és / s /.
Példák a többes szám kialakulására a Chalcha -ban
| jelentése | Egyedülálló | Többes szám |
|---|---|---|
| könyv | név | nom-uud |
| ifjúság | zaluu | zaluu-čuud |
| apa | aav | aav-uud |
| anya | eej | eej-üüd |
| fiú | xüü | xüü-d-üüd |
| Testvérek | fejsze | ax-nar |
| fej | tolgoi | Tolgoi-nuud |
| szem | nüd | nüd-most |
| szegény | egyáltalán | gar-nuud |
| szikla | xad | xad-nuud |
| tó | csak | nuur-nuud |
Az alábbi táblázat mutatja az ügy markerek és az elhajlás a szó idők „Vieh” a Chalcha.
| ügy | Esetjelölő | alak | jelentése |
|---|---|---|---|
| Nominatív | -O | alkalommal-Ø | a szarvasmarha (névleges) |
| Birtokos | -iin | mal-iin | a jószágból |
| Dátum-lokatív | -d | alkalommal-d | a jószágnak, a jószágnak, a jószágnak |
| tárgyeset | -iig | mal-iig | a szarvasmarha |
| ablativus | -aas | mal-aas | szarvasmarhától |
| Hangszeres | -aar | mal-aar | a jószág által |
| Összeállító | -tai | mal-tai | a jószággal együtt |
| Allatív | -ruu | mal-ruu | a jószág felé |
Melléknevek
- ulaan nom "a vörös ( ulán ) könyv ( nom )"
- ulaan nom-uud "a vörös könyvek"
- ulaan nom-iin "a vörös könyv"
Az előző melléknév nem változik számban és nagybetűben, és nincs összhangban a meghatározó szóval.
Személyes névmások
A névmásban a személyes névmások:
| személy | Egyedülálló | Többes szám |
|---|---|---|
| 1 | kettős | licit (licit nar) |
| 2 | či, ta | ta nar |
| 3 | én, ter | ted (ted nar) |
Az egyes szám 2. személyben a korábbi, többes számú ta alak most már csak az "Ön" megszólítás udvarias formájának felel meg. A 3. személyű névmások a demonstratív névmásokból származnak, és aszerint különböznek, hogy az illető személy messze vagy közel van a beszélőhöz; ter a „he / she / it” kifejezést jelenti (a nemes jelzés sem szerepel a névmásban). A deklinációban az egyes szám és az első személy többes számú névmásai ferde szárúak, míg a többes szám első számú személyében a genitívumban különbséget teszünk az exkluzív és a befogadó "mi" között. Az egyes szám harmadik személy ferde töveit manapság többnyire a beszélt nyelv szabályos alakjai váltják fel.
A személyes névmás ferde formái
| személy | Egyedülálló | Többes szám |
|---|---|---|
| 1 | nad-, min-ii (gener.) | licit (en) -, man -ai (gener.) |
| 2 | čam-, čin-ii (Gen.) | |
| 3 | üü (n) -, tüü (n) - |
Verbális morfológia
Az igeképzés fő jellemzőit a chalcha példájával magyarázzuk.
Szempont és feszült
A mongol igék két aspektust különböztetnek meg , a tökéletes időt (befejezett cselekvés) és a tökéletlen (befejezetlen cselekvést). Mindkét szempont viszont van igeidők a múlt (elmúlt) és jelen-jövő időt (nem volt). Ennek eredményeként minden ige négy törzsalakkal rendelkezik, amelyeket a következő toldalékok azonosítanak:
A mongol ige gyökforma alakjelzői
| Feszült | Tökéletes | Tökéletlen |
|---|---|---|
| preterite | -v | -džee |
| Jelen-jövő idő | -lala | -n / A |
Ezek a formák nem mutatnak különbséget a személy között, és nem tagadhatók. Példák:
- ter ire-v "megjött" (tökéletes, elmúlt)
- licitálj "könyvet fogunk olvasni"
tagadás
A tagadást a / -gui / tagadásjelző végzi, amely a verbális főnevekhez kapcsolódik. Múlt időben a / -san / verbális főnevet használják, a jelen jövőben a / -x / -t. Példák:
- ter ir-sen-gui "nem jött meg"
- bi mede-x-gui "Nem tudom"
Iteratív, duratív
Egy iteratív vagy duratív szempont kifejezhető az auf / -dag / verbális főnév használatával. Példa:
- ter Ulaanbaatart amidar-dag "ő (állandóan) Ulánbátorban él"
parancsoló
A felszólítót a csupasz szár, az udvarias formáját a / -aarai /, a tagadása a / bitgii / segítségével alakítja ki. Példák:
- yav! "Megy!"
- jaj-aarai! "kérlek menj!"
- bitgii yav! "ne menj"
Körülbelül 10 további kötelező végződés létezik, amelyeket a helyzettől és a sürgősségtől függően használunk, és erősségük a nem kötelező érvényű kívánságtól (yav-maar) a sürgős kérésig (yav-aach) terjedhet.
Konverbumok
A konverbumokat minden mongol nyelvben használják, amikor több mondatot koordinálnak vagy alárendelnek; szótagoknak tekinthetők. Funkciójuktól függően különböző formájúak.
Egy egyszerű szekvenciát vezet be a / -dž / konverb, az ilyen láncban csak az utolsó ige van véges formában. Példa:
- bi doloon cagt Bos- Dž , oglooni xool IDE- Dž , nom unši- v
- "Hét órakor keltem, reggeliztem és (akkor) könyvet olvastam"
A koraszülöttséget az / -aad / konverbum fejezi ki. Példa (itt a magánhangzók harmóniája miatt / -ood /):
- Bid xuvcas OMS Fa , nom-Oog bizonytalan a na „után mi tesz minket, akkor olvassa el a könyvet”
Irodalom: Példák a morfológiára részben GL Campbell -ből, a Compendium of the World's Languages -ből.
Lásd még
irodalom
- Juha Janhunen (szerk.): A mongol nyelvek. Routledge, London 2003, ISBN 0-7007-1133-3 .
- Gerard Clauson: Török és mongol tanulmányok. Luzac, London 1962.
- Bernard Comrie: A Szovjetunió nyelvei. Cambridge University Press 1981, ISBN 0-521-29877-6 .
- Colin P. Masica: Nyelvi terület meghatározása: Dél -Ázsia. Chicago University Press 1976, ISBN 0-226-50944-3 .
- S. Robert Ramsey: The Languages of China. Princeton University Press 1987, ISBN 0-691-01468-X .
- Gerhard Spuler: Mongolian Studies. (= Keleti tanulmányok kézikönyve. 1: 5: 2 ). Brill, Leiden 1964, OCLC 916143769 .
- Kullmann Rita: Mongol nyelvtan. magánkézben megjelent, Ulan Bataar 2001, ISBN 962-8457-05-5 .
web Linkek
- Chitannek és Daurnak. (Angol)
- Különböző mongol ábécék és nyelvi példák (angolul)
Egyéni bizonyíték
- ↑ Minglang Zhou: Többnyelvűség Kínában: A reformok írásának politikája a kisebbségi nyelvek számára 1949-2002. Walter de Gruyter, 2003, ISBN 3-11-017896-6 , 294. o. Google Könyvek
- ↑ néha összefoglalva: "transeurasian / macro-altaji csoportosítás"; Martine Robbeets: Köles és bab, nyelv és gének: A transz-eurázsiai nyelvek eredete és elterjedése. Kutatási jelentés 2015 - Max Planck Institute for the Human History , [1]
- ↑ Vovin, Alexander 2004. „Néhány gondolat a régi török 12 éves állatciklus eredetéről.” Közép-Ázsiai Lap 48/1: 118-32.
- ↑ Vovin, Alexander. 2010. Még egyszer a ruán-ruán nyelvről. Ötüken'den İstanbul'a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu Ötükentől Isztambulig, 1290 év török (720–2010). 3–5 Aralık 2010, İstanbul / 2010. december 3–5., İstanbul: 1–10.