Márai Sándor

Tihanyi Lajos Márais Sándor portréja , 1924

Márai Sándor [ ʃaːndor maːrɒi ] (született április 11-, 1900-as , mint Grosschmid Sándor Károly Henrik a kassai , Ausztria-Magyarország ; meghalt február 22-, 1989-es a San Diego , USA ) volt az egyik legfontosabb magyar költők , írók és drámaírók a 20. század. A Die Glut című regényének új kiadásával 1998-ban nagyra értékelt reneszánszát élte meg a német nyelvű országokban. Többek között Márainak német gyökerei voltak, és kezdetben németül is írt, 1928 -tól csak magyarul publikált . A magyarországi emigráció után Márai vándorló életet élt, amely magányossággal és depresszióval végződött. A filmrendező Géza von Radványi bátyja .

Élet

Márai Sándor életrajzírója, Zeltner Ernő „kalandos vállalkozásként” írta le az élettörténetének nyomon követésére tett kísérletet, „elvégre a szerző igazi„ útvesztőt ”rakott le írói élete során, amelyben tények és emlékezet, az életrajz és a fikció furcsa módon keveredik. "

Eredet és első próbálkozások újságíróként

Márai Sándor négyévesen

Fotózás (a szerzői jogok tisztázatlanok)

Márai Sándor Kaschauban (Magyar Kassa , szlovák Kassa ) született , amely akkoriban a Magyar Királysághoz tartozott (1918/1919 óta Csehszlovákia , 1993 óta Szlovákia ), az ügyvéd fia, később Grosschmid Géza királyi helyettes jegyző. . Márai „ szepesi németnek” nevezte magát , de testben -lélekben magyar volt, és büszke rá, még akkor is, ha fél életét távol töltötte otthonról. Nagyapja, Christoph Grosschmid, elnyerte a de Mára nemesség hűséges szolgálat császár Lipót II alapján a máramarosi régióban , a mai Románia . Annak ellenére, hogy a költő már 1919 -ben lerajzolta újságcikkeit Máraival , hivatalosan csak a Grosschmid leánykori nevet váltotta fel azzal, hogy Márai 1939 -től megerősítette a névváltoztatási kérelmét . Édesanyja a kassai leánygimnázium tanára volt .

A liberális-konzervatív családi hagyomány jegyében nőtt fel Kassán, amelyet akkoriban a kevés „európai” város egyikeként írt le Magyarországon. Évtizedekkel később naplójában ezt írta apjáról: „Liberális és konzervatív volt. Mint generációjának legjobbjai, de soha nem tudhatta biztosan, hogy liberálisabbak -e, mint konzervatívok, vagy inkább konzervatívok, mint liberálisok. Az övék idő - a kiegyezéstől az első világháborúig - ma a béke, a törvény és a jólét idejeként jelenik meg. "

Az első világháborúval és Felső -Magyarország felosztásával , az események békés menetétől elszakadva, a fiatal Márai rövid budapesti tanulmányi idő után emigrált, miután Béla Tanács Tanácsköztársaság 1919 októberében Németország után vereséget szenvedett . Először a lipcsei egyetem Újságkutató Intézetében tanult újságírást , és Alexander Grosschmid de Márai néven írt cikkeket a szász kiadó, Hans Reimann Der Drache című szatirikus lapjához . Később tanulmányait Frankfurt am Mainban folytatta , ahol a Frankfurter Zeitung szolgáltatásainak rovatához írt , amelyet Németország egyetlen valós világújságjának tartott. Utolsó németországi tanulmányútja Berlinben volt , ahol nem végzett, de széles körű tapasztalatokat szerzett a helyi társadalmi életben.

Versek, esszék, útirajzok és első könyvek

Márai Sándor szobra a szülőhelyen

Márai 1923 -ban feleségül vette Matzner Ilonát (Lolának hívják), akit már otthonról ismert. Lola, aki gazdag zsidó családból származott, 62 évig kísérte el haláláig. A pár eleinte csak polgári szertartáson kötött házasságot , az egyházi esküvőt tizenhárom évvel későbbre időzítették. Nem sokkal az esküvő után a pár Párizsba költözött , ahol a Frankfurter Zeitung és a Prager Tagblatt tudósítójaként dolgozott .

Párizsi tartózkodása alatt Márai gyakran látogatta az irodalmi „törzsvendégeket”, például Egon Erwin Kisch újságíróét . Elolvasta Flaubert , Stendhal , Balzac és mások műveit . eredetiben, és különös elismerést tanúsított Duhamel és Gide iránt . Ez idő alatt Kafka , Trakl , Benn és Else Lasker-Schüler műveit is elolvasta , amelyeket lefordított magyarra, és így népszerűvé tette hazájában. Thomas Mann Buddenbrooks című regényének tervezett fordítása nem talált kiadót.

1925 -ben a neves kaschaui Kazinczy Irodalmi Társaság tagjává fogadta a költőt, aki külföldi tartózkodása ellenére már régóta népszerű lett Magyarországon versei és folyóiratcikkei révén.

1926. március 30 -án Márai elindult Marseille -ben, és kirándult a Közel -Keleten . Bejárta Egyiptomot , Palesztinát , Szíriát és Törökországot, majd Görögországon és Olaszországon keresztül visszatért Franciaországba. Utazási benyomásait a Frankfurter Zeitungban és számos folytatásban publikálta a Budapest Újságban, valamint a Prágai Magyar Hírlapban és a Pester Lloydban . Az istenek nyomában cím alatt , tapasztalatait és elmélkedéseit 1927 -ben könyvként (a szerző „úti regényének” nevezte) publikálták. Könyvei közül ez az első, amelyet Márai bevezett a raisonné katalógusába. Egy korábbi publikáció nyilvánvalóan nem volt elég jó neki.

Különböző hosszú londoni utazások után , ahonnan mindenről beszámolt, amiért érdemes volt kommunikálni, Márai 1928 -ban visszatért Magyarországra, kezdetben egyedül. Lola később követte; míg szerette Párizst, Márai, még ha csodálta is, soha nem ért haza.

A legtermékenyebb és legsikeresebb alkotói időszak kezdődött.

Siker itthon és Magyarország megszállása

A fiatal lázadók című regényben Márai emlékművet állított a Kaschau Színháznak (kép 1900 körül)

Addig Márai volt írott és publikált jelentések és saját cikkek , cikkek újságok és magazinok, versek és novellák külföldön . Most nagyobb műveknek is szentelte magát, verseket , prózákat , drámákat és esszéisztikus műveket írt. Például Die Schule der Armen (1933) mellett meg kell említeni Land, Land című opusát . Végül Márai pénzügyileg sikeres lett az Egy állampolgár vallomásai (1934) című, erősen önéletrajzi regény révén . 1942 -ben megjelent a Die Glut című regénye , amely a Márai reneszánszát hirdette, amikor 1998 -ban újra kiadták Németországban, és egy éven belül 200 000 példányban kelt el.

Lora és Márai Sándor egyetlen gyermeke 1939. február 28 -án született. A fia Gábor Kristóf Géza nevet kapta, és alig hathetes korában halt meg, mert hemofíliában szenvedett, és az orvostudomány jelenlegi állása miatt esélye sem volt a túlélésre. Ez a tapasztalat tükröződik a változásokat a házasság , főleg az 1. és a 2. 1941-ben megjelent.

1920 és 1944 között Horthy Miklós volt osztrák- magyar admirális uralkodott Magyarország felett, mint császári adminisztrátor . Magyarország 1941 óta Németország oldalán állt a második világháborúban . Amikor megfordult a kölcsönös siker, és ismertté váltak a békekapcsolatok Horthy és a Nyugat között, Hitler 1944. március 19 -én megszállta Magyarországot . Az újonnan megalakult kormány Sztójay Döme vezetésével elvégezte a magyar zsidók nyilvántartását és begyűjtését, valamint a koncentrációs és megsemmisítési táborokba való deportálását az Eichmann -parancsnokság támogatta . Lola apja és sok hozzátartozója elpusztult a holokausztban .

Tiltakozásul Márai Sándor a „19. 1944. március a toll ki a kezéből ... ”és„ nem volt kész német megszállás alatt végezni munkáját ” - írta a Magyar Nemzet napilap . Ettől kezdve nem jelentetett meg új könyveket és jelentéseket sem a rádiónak, sem az újságoknak. 1944. október 15 -én Szálasi Ferenc irányításával a kormányzati ügyeket a magyar fasiszták, a nyilasok vették át .

A háború közeledtével Máraiék budai városi lakásukból a baráti házba költöztek , a festői faluban és művész lakóhelyén, Leányfaluban , Budapesttől mintegy 25 kilométerre északra. Márai 1944 telén megúszta a teljes mozgósítást , amelyben minden 14 és 70 év közötti férfit a fegyveres erőkhöz vagy a munkaszolgálathoz jegyeztek , mivel egy tisztiorvos megerősítette, hogy "Márai Sándor író alkalmatlan bármilyen fizikai munkára a retina súlyos gyulladásához ”. 1944 karácsonyán a szovjet hadsereg elfoglalta Budapestet, és két tucat Vörös Hadsereg katonáját állították össze abban a házban, ahol Sándor és Lola laktak . Amikor megtudták, hogy a németek evakuálták Budát, és vissza akarnak térni a városi lakásukba a 6000 kötetes könyvtárral, rájöttek, hogy csak a házuk tűzfalai állnak még , és szinte mindent elveszítettek. Ennek ellenére Márai hamarosan visszatérhetett az olvasás és írás valamiféle napirendjéhez, és bekapcsolódhatott a magyar irodalmi életbe. Ebből az azonnali megérzésből kezdte meg a Felszabadítás ( Szabadulás ) című regény munkáját , amelynek kézirata azonban csak 2000 -ben jelent meg a birtokról.

Magyarország a háború után

A háború után először Márai Sándor jelenléte volt fontos Magyarországon. 1945 júliusában a Magyar Írószövetség ügyvezető főtitkárává választották . A művészeti tanácsadó testületbe is kinevezték, amelynek állítólag tanácsot kellett adnia a kormánynak minden kulturális-politikai döntésben. Ezt a hivatalt azonban egy év után feladta. Elutasította a Magyar PEN Klub elnökségét és azt a megtiszteltetést, hogy Bernben főkonzulként képviseli Magyarországot , mert író akar lenni és marad. 1947 -ben a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagjává választották .

Márai az 1946/1947 -es telet Olaszországban töltötte, de tavasszal visszatért Magyarországra. Ekkor még biztosan nem gondolt arra, hogy végleg elhagyja hazáját, hanem úgy döntött, hogy újrakezdi Magyarországon, ahogy Zeltner Ernő megjegyzi. Az életrajzíró szerint erre utal, hogy a Márai házaspár gyermekét örökbe fogadta . Máraira jellemző, hogy ennek a folyamatnak különböző változatai vannak. Egy 1947 -es újságjelentés szerint Máraiak gyermekkorukban örökbe fogadták az 1941 -ben született Babocsay Jánost, akinek szülei eltűntek a háborúban. Az örökbefogadó apa ezt írta a naplójába 1987-ben: "Amikor 1945-ben örökbe fogadtam [Jánost] egy pécsi (Fünfkirchen) közjegyzői irodában , jelen voltak a fiú szülei, akiket a háború elválasztott, úgynevezett egyszerű emberek. a Dunántúlról . " Egy 1988 -as interjúban azonban Márai elmondta, hogy János a feleség unokája volt, aki vele nevelte a gyermeket, mivel szülei valószínűleg egy bombatámadásban haltak meg. Az idő előtti gondolatokban. Az 1945. évi 2. napló Márait írta: „Amikor visszatértem Leányfaluból, a kertkapunál egy négyéves kisfiú fogadott. ... L. hozta ezt a vendéget , amíg távol voltam; Jászberényből származik. Az anya elhagyta a fiút, amikor a kicsi két hónapos volt. L. a gyorsvonattal találkozott a fiú nagymamájával, a szomszéd faluból származó gazda feleségével, mindent elhajtott tőle a gyermek sorsával kapcsolatban, és magához vette. ... Néha Jászberényről beszél ... (Egy idős parasztpár nevelte ott) ”(225f. O.)„ Janika Jászberényről álmodik, mintha lázasan beszélne az otthonról, amelyet otthagyott, ahol elszállásolták a szociális ellátóhivatal, és a nagymama havi ötven pengőt fizetett "Mamának" és "Papának" a fenntartásukért. ”(234. o.) És tovább Babócsay János szüleihez:„ A kisfiú látogatást tett a nagymamától - és ez nagyon felzaklatta. Szomorú és honvágya van. Mindenáron "haza" akar menni, Jászberénybe, ahol négy hónapos korában - vagyis négy éve, amikor a szülei odaadták - ápolták, hatvanéves gazdáknak, "anyukának" és apa ", aki nevelési támogatásra nevelte." (296f. o.)

1945 novemberében a Kisgazdapárt abszolút többséggel megnyerte az első szabad parlamenti választásokat, ami meglepő és nemkívánatos győzelem az új uralkodók számára. De miután egy támogatásának hiánya a Nyugat, a kommunisták alatt Rákosi Mátyás hatalomra 1948-ban . 1947 folyamán Márai számára világossá vált, hogy polgári írónak aligha van helye az új Magyarország kulturális és művészeti megalapításában. Ennek ellenére a háború utáni három évet élénk irodalmi tevékenység jellemezte. Többek között írt. A nővér és a varázslat című regényeket , a Velencei úriember című színdarabot, és befejezte nagy, A sértett családi krónikájának második és harmadik részét . De hamarosan nem volt többé semmilyen papírt kvóta az utánnyomása elfogyott művek .

1948 közepén az országban maradt kommunisták és a Vörös Hadsereg nyomására a kommunista és szociáldemokrata pártok egyesülve megalakították a Magyar Dolgozók Pártját . A polgári pártokat kiszorították; az iskolákat, amelyeket addig nagyrészt az egyház és magántulajdonban működtettek, államosították. Az új kulturális miniszter, Révai József fokozatosan összhangba hozta a sajtót, a rádiót és minden kulturális intézményt; a nagy kiadókat államosították.

Ettől kezdve Márai műveit pusztítóan ítélték meg hazájában a hivatalos irodalomkritikusok. A Moszkvából hazatért Georg Lukács irodalomtudós és marxista filozófus bizonyos terjedelmű esszében szabadon engedte őt forgatásért. A hivatalos "művészeti tribunusok" Márai Sértődött című regényének második kötetéről ezt írták: "Csak maga az író szintje alacsonyabb politikai és emberi szintjénél."

1948 szeptemberében Márai úgy döntött, végleg elhagyja Magyarországot. Nem sokkal később a sajtóban olyan hírek jelentek meg, hogy hosszabb olaszországi tartózkodást tervez, eladja könyvtárát, és útlevelet próbál szerezni .

Száműzetés Olaszországban

Márainak élete hátralévő részét száműzetésben kellett töltenie, de egész életében magyar írónak érezte magát, és továbbra is magyar nyelven írt. Nem sokkal halála előtt ezt írta naplójába: „Minden emigráció számára a sors problémája, hogy az emigráns mennyire hajlandó elsajátítani az új közösség nyelvét az anyanyelv rovására. A száműzetésben élő írók számára ez nem kérdéses, mert amikor elszakadnak anyanyelvüktől […], elvágják a köldökzsinórt, amely összeköti őket az éltető anyanyelvvel, és táplálja önbizalmukat és íráskészségüket. Írásban nagyon jól ki lehet fejezni gondolatait idegen nyelven, de csak „írni”, azaz alkotni az anyanyelvén. Számomra nem volt titok, amikor 36 évvel ezelőtt elhagytam Magyarországot: bárhová megyek, ott magyar író leszek. "

Posillipo, az olasz száműzetés helye ma

Az ok és ürügy arra, hogy végleg elhagyja otthonát, az volt, hogy Márait meghívták a harmadik Rencontre Internationale -re , amely évente Genfben van, különböző európai országok íróinak, tudósainak és művészeinek szimpóziumán . A magyar hatóságok megengedték az egész család távozását, ami azt sugallja, hogy a hatóságok tudtak Márai azon szándékáról, hogy elhagyja az országot, és nem akarják visszatartani. Tíz napig voltak a svájci szervezők vendégei, ezt követően újabb szállást béreltek, de hosszú távon Svájc túl drágának bizonyult az író szűkös költségvetéséhez képest. Ő Hamburg Kiadó Josef Paul Toth, aki sikeresen megjelent az új Die Möwe a kiadást húszezer példányban, felajánlotta neki, hogy rendezze a családjával Németországban, mert nyertem volna egy élő ott díjak és jogdíjak , „de én nem” t nincs kedve Németországba menni; ne találjon érzelmi kapcsolatot a németekkel. Olaszországba költözöm, ahol senki és semmi nem vár rám. "

Hét hét után Márai Lolával és a kis Jánossal elhagyta Svájcot. A nápolyi járásban, Posillipóban telepedtek le . Luigi (valójában Marton Lajos), Lola nagybátyja, aki a Nemzetközi Menekültügyi Szervezet tisztjeként dolgozott egy menekülttáborban , olcsó lakást talált neki. A jövedelem csekély volt, de elég volt a megélhetéshez. Márai Nápolyban találkozott San Gennaro vércsodájával , amelyről 1965-ben önállóan kellett kiadnia A San Gennaro csodája című regényt Amerikában . A híres emigráns Nápolyból írásokat, aktuális tapasztalatokat és utazási jelentéseket, novellákat és nyilatkozatokat írt irodalmi és kulturális-politikai eseményekről az európai, az amerikai és a dél-amerikai magyar nyelvű újságoknak.

Az egyik müncheni útján, ahol műveivel a kiadóiról tárgyalt, megkereste a Szabad Európa Rádiót . Rendes sorozatot kapott a müncheni állomáson Sunday Talk címmel , ahol Candidus vagy Ulysses néven jelentkezett, hogy beszéljen. 1956 -ban, a magyar népfelkelés idején Márai az éterben tizenöt személyes „különleges üzenetben” beszélt honfitársaival, és állást foglalt az aktuális eseményekről. A magyarországi visszatérés lehetetlenné vált számára az orosz csapatok inváziója miatt.

amerikai állampolgár

Máraiak szerettek Posillipóban élni, de az olaszországi társadalmi és politikai viszonyok egyre kényelmetlenebbé tették a rendezett kapcsolatokat értékelő írót. Ráadásul itt nem volt rendszeres jövedelme. Amikor a felelős hatóságok megígérték a keleti tömb kiemelkedő emigráns amerikai állampolgárságát, és a New York -i barátok, Lola is munkát talált egy áruházban, úgy döntöttek, hogy az Egyesült Államokba költöznek. 1957 -ben Márai esküt tett az alkotmányra.

Irodalmi produkciója a New York-i években nem volt túl kiterjedt, mivel alig tudott kiadói kapcsolatokat létesíteni, így Márai kiadványai ebben az időszakban főleg saját kiadásban jelentek meg . A könyvekből mini kiadásokat készített magyarul, saját költségén, és elküldte barátainak, érdeklődőinek és magyar könyvesboltoknak szerte a világon. 1958-ban sikerült naplójának második részét 1945-1957 között a washingtoni Occidental Press - ben magyarul megjelentetnie. A játék egy úriember Velence is megjelent ott 1960-ban. Ezt követően évekig nem jelent meg több Márais könyve. Megírta a The Wind Comes from the West utazási jelentést, amelyet Langen Müller Verlag publikált 1964 -ben , egy hosszabb utazásról, amelyet 1959 -ben vállalt az USA délnyugati részén .

1967 -ben Márai befejezte együttműködését a Szabad Európa Rádióval . Ugyanebben az évben, a ZDF sugárzott a dramatizált új Die Glut a Hans Schweikart és Walter Rilla a vezető szerepet a cím alatt Hamu és parázs .

A család korábban évente legalább egyszer utazott Olaszországba, most azonban Máraiék végleg oda költöztek, és 1967 -től 1980 -ig Salernóban éltek . A salernói éveket ismét gazdag irodalmi tevékenység jellemezte. Néhány műve magyarul jelent meg a torontói Vörösváry-Weller kiadónál . A Canudos ítélet ott jelent meg 1970 -ben és a Land, Land! Ettől kezdve közeli barátja lett Vörösváry István kiadónak.

1980-ban a Marais végül költözött San Diego , Kalifornia . Itt számos regényt és novellát írt, amelyek most az angol nyelvű világban is találtak olvasókat. Ezek a művek többnyire történelmi vagy mitológiai vonásokkal rendelkeznek. Itt folytatta az 1943-ban elkezdett naplót, és 1931-től 1947-ig átírta a Das Werk des Garrens című többkötetes regényt . Évek voltak a magány által választott magányok, amelyekben előnyöket látott, mert „lehet, hogy a magány tönkreteszi az embereket, ahogy Pascalt , Holderlint és Nietzschét is . De ez a kudarc, ez a szünet mégis jobban megérdemli a gondolkodó embert, mint a hálátlanság egy olyan világ felé, amely először megfertőzi csábításával, majd az árokba dobja [...] maradjon egyedül és válaszoljon [...]. "

Öregség és öngyilkosság

Márai utolsó éveit a San Diego -i Balboa Park közelében töltötte

Márai Sándor és Lola számára fontos oka volt az Egyesült Államokba való visszatérésnek, hogy mindketten, már magas korban, jobban bíztak az amerikai egészségügyben, mint az olaszban. A másik ok az volt, hogy közel akartak lenni fogadott fiukhoz, Jánoshoz, aki családjával nem messze Carlsbadban, San Diegótól lakott, és mérnökként dolgozott egy számítógépes cégnél. Egy kis házba költöztek a Balboa Park közelében . Naplóiban számba vette életét: „Mi van, ha újra ilyen sokáig élek? Akkor többet fogok tudni? Légy boldogabb? Több részletet gyanít Istenről, az emberekről, a természetről és a természetfeletti dolgokról? Nem hiszem; A tapasztalatok időbe telnek, de bizonyos ismereteken túl az idő nem mélyíti el az élményt. Csak öregszem, nem több és nem kevesebb. "

1986. január 4 -én a most vak Lola behódolt a ráknak . Márai naplójában ezt írta: „Szerettem őt? Nem tudom. Szereted a lábaidat, a gondolataidat? De semmi sincs értelme a lábak vagy a gondolatok nélkül. Anélkül is semmi értelme nincs. Nem tudom, szerettem -e őt. Más volt. Én sem "szeretem" a vesémet vagy a hasnyálmirigyemet. De mindketten én is vagyok, akárcsak L. én. ”Ugyanezen év novemberében öccse, Radványi Géza igazgató hunyt el Magyarországon. Néhány hónappal később, 1987. április 23 -án János is meglepően meghalt 46 éves korában.

Hazájában Márai ismét nagyobb figyelmet kapott, és a Magyar Tudományos Akadémia , ahonnan 1949 -ben kizárták, és az Írószövetség jóvátétellel visszahívta. Nagylelkű szerződéseket is felajánlottak számára, hogy újra megjelentesse műveit Magyarországon. Válasza mindig az volt, hogy csak akkor járul hozzá a közzétételhez, „amikor a szovjet csapatok kivonultak az országból, és amikor a magyar nép hiteles külföldi megfigyelők jelenlétében szabad, demokratikus választásokon döntött arról, hogy milyen politikai rendszerben kíván élni. . "

1988 novemberében, Márai tartotta a kétkötetes kiadása az ő új sorozata Az Garrens közzétett által Vörösváryt Torontóban . Itt összehozta és összefonta a Fiatal lázadókat , a Féltékenyeket és a Sértetteket . A mű az ő irodalmi öröksége volt. Valószínűleg utolsó levelében a Vörösváry házaspárt bízta meg irodalmi birtoka igazgatásával.

Ezt megelőzően Márai pisztolyt vásárolt, és lövészetet vett. 1989. január 15 -én a naplójába írta utolsó bejegyzését: „Várom az állásparancsot, nem vagyok türelmetlen, de nem is akarok késleltetni semmit. Itt az idő."

Márai 1989. február 22 -én agyonlőtte magát. Hamvait a tengerbe dobták.

Hangok Márai Sándorról

Száműzetésében, amelyet nem akart összetéveszteni az emigrációval, Magyarország mindig is spirituális központja maradt, amit tovább rontott az új környezetétől való távolság. Ez a nemzeti rögzülés és elszigeteltség jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a világ többi része csak jó évtizeddel a halála után vette észre. Csak a Die Glut című regény mutatta be az ezredforduló táján a nem magyarságnak, hogy szerzője nemcsak Magyarországnak és egy bizonyos korszaknak írt, hanem időtálló, lényeges kérdéseket is feltett a barátság, a szerelem, a sors témáival , az életcél és az erre való vágyakozás is válaszokat adott.

Márai otthoni rehabilitációjának időrendje

• 1989. szeptember: Újra aktiválódik a Magyar Tudományos Akadémia politikai okokból visszavont Márai -tagsága.
• 1989. november: Szimpózium és megemlékezés Márais tiszteletére Budapesten
• 1990: A Márai Sándor Alapítvány létrehozása Pozsonyban
• 1990. március: Magyarország legmagasabb kitüntetése, a Kossuth -díj posztumusz átadása
• 1990. december: Konferencia Márais városa - Márais világa címmel Kassán
• 1991. március: Emléktábla leleplezése a kassai Márai -háznál
• 1994. szeptember: Emléktábla leleplezése a budapesti Christinenviertelben, a Mikó utcában
• 1994. december: Az éves Márai Sándor Irodalmi Díj alapítása Budapesten. Korábbi nyertesek között volt Esterházy Péter (2001), Garaczi László (2002) és Ferdinandy György (1997).
• 1997. szeptember: A Márai -birtok átadása Magyarországra a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeumba
• 2000: Kiállítások Budapesten és Kassán a századik születésnapra; tudományos szimpózium Szombathelyen
• 2001: A Petőfi Irodalmi Múzeum utazó kiállítása Stuttgartban, Berlinben és Münchenben
• 2019: január 22 -én megnyílik az első állandó Márai -kiállítás Kassán, a Grosschmidák egykori otthonában.

gyárak

• 1910-1930. Húsz év világtörténelem 700 képben . Együtt Laslo Dormándi , bevezetőjével Friedrich Sieburg . Transmare, Berlin 1931
• Egy polgár vallomásai . Budapest, 1934
  • Egy állampolgár vallomásai . Hans Skirecki fordítása . Szerkesztő: Siegfried Heinrichs . 2 kötet. Oberbaum, Berlin 1996 és 2000
  • Egy állampolgár vallomásai. Emlékek. Piper, München / Zürich 2000, ISBN 3-492-23081-4
• ... de idegen maradt . Eredeti cím: Idegen Emberek. Magyarból fordította: Mirza von Schüching. Holle, Berlin 1935
• A négy évszak, kőltmények prózában . Budapest: Révai, 1938
• A négy évszak. Fordítás és megjegyzések Zeltner Ernő. Piper, München 2007, ISBN 978-3-492-27144-8
• Eszter hagyatéka. Budapest 1939
  • Német kiadás: Az Eszter öröksége. Magyarból fordította: Christina Viragh. Piper, München 2000, ISBN 3-492-04198-1
• Vigyázat! Harapó kutya. Tschutora és az emberek regénye. Magyarból fordította: Mirza von Schüching. Vorwerk, Berlin / Darmstadt 1940
• Az utolsó kaland . Játssz 3 felvonásban.
  • A német színpadra szerkesztette Josef Paul Toth, 1941
  • Az utolsó kaland (Kaland) . Sylvia Horvath német fordítása Thomas Sessler Verlag Bécsben

1943 és 1955 között a művek a szerző Márai Sándor néven jelentek meg:

• Velencei úriember . Regény. Eredeti cím: Vendégjáték Bolzanóban. Magyarból fordították: Renée von Stipsicz-Gariboldi és Georg von Komerstädt. Toth, Hamburg 1943
  • 2. kiadás: Találkozó Bolzanóban. Toth, Hamburg 1946
  • Új kiadás: Párma grófnője. Piper, München 2002, ISBN 3-492-27050-6 .
• A nagy szám . Novella. Magyarból fordította: Podmaniczky Tibor, 1946
• Ilonka . Novella. Magyarból fordította: Podmaniczky Tibor, 1946
• A kassai polgárok . A német színpadra szerkesztette: Paul Mundorf , 1947
• A nagy pillanat . A német színpadra szerkesztette: Paul Mundorf, 1947
• A féltékeny . Magyarból fordította: Artur Saternus , 1947
• Szegények iskolája . Esszé. Magyarból fordította: Podmaniczky Tibor. Toth, Hamburg 1947
  • Új kiadás: Szegények iskolája. Útmutató alacsony jövedelmű embereknek. Piper, München 2006, ISBN 978-3-492-04859-0
• A sirály . Magyarból fordította: Podmaniczky Tibor. Toth, Hamburg 1948
  • Új kiadás: A sirály. Magyarból fordította: Christina Kunze. Piper, München 2008, ISBN 978-3-492-05208-5
• Az igazi . Budapest: Révai, 1941 (harmadik rész és utószó 1947)
  • A házasság átalakulásai . Regény. Podmaniczky Tibor fordítása. Toth, Hamburg 1949
  • Az igazit. E. Burgenländer fordítása. Scholle, Bécs 1948
  • Változások a házasságban. Fordítás Christina Viragh . Piper, München 2003, ISBN 3-492-04485-9
• A gyertyák csonkig égnek . Budapest 1942
  • A gyertyák kiégnek . Eugen Görcz fordítása. Neff, Bécs / Berlin 1950
  • A parázs . Fordítás és utószó Christina Viragh . Piper, München 2001, ISBN 3-492-23313-9
• A válás előtti este . Magyarból fordította: Bán Margit. Neff, Bécs / Berlin 1951
  • A válás előtti este. Christina Viragh románul. Piper, München 2004, ISBN 3-492-04287-2
• Béke Ithakában . London: Lincoln pillory, 1952
  • Varázslat Ithakában . Regény három könyvben. Az első könyv Penelope. Telemachus második könyve . Harmadik könyv Telegonos. Podmaniczky Tibor fordítása. Desch, München 1952
  • Ithaka asszonyai . Christina Kunze fordítása. München: Piper, 2013
• A francia jacht és más történetek . Magyarból fordították: Podmaniczky Tibor és Górcz Ludwig. Reclam, Stuttgart 1953
• Zene Firenzében . Magyarból fordította: Artur Saternus. 1955
• San Gennaro csodája . Magyarból fordította Podmaniczky Tibor és Mona. Holle, Baden-Baden 1957
• Szellem száműzetésben. Naplók 1945–1957 . Magyarból fordította Podmaniczky Tibor és Mona. Broschek, Hamburg 1959
• A szél nyugat felől érkezik. Amerikai utazási képek . Magyarból fordította: Artur Saternus. Langen, München / Bécs 1964
• Szindbád hazamegy . Magyarból fordította Markus Bieler és E. Zaitai. Nova, Hamburg 1978
• Föld, föld! Emlékek. 2 kötet. Magyarból fordította: Hans Skirecki. Oberbaum, Berlin, 2000
• Naplók 1. Részletek, fotók, levelek, dokumentáció. Magyarból fordította: Hans Skirecki. Oberbaum, Berlin 2000, ISBN 3-928254-94-4
• Naplók 2. 1984–1989. Ford .: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2000, ISBN 3-933314-18-6
• Naplók 3. 1976–1983. Ford .: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-19-4
• Naplók 4. 1968–1975. Ford .: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-20-8
• Naplók 5. 1958–1967. Ford .: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-21-6
• Naplók 6. 1945–1957. Fordítva : Kárpáti Pál, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-22-4
• Naplók 7. 1943–1944. Ford .: Christian Polzin, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-42-9
• Menny és föld. Megfontolások. Magyarból fordítva, jegyzetekkel és Zeltner Ernő utószavával. Piper, München 2001, ISBN 3-492-04284-8
• Kutya karakterrel. Magyarból fordította, és utószóval látta el Zeltner Ernö. Piper, München 2001, ISBN 3-492-27028-X
• A fiatal lázadók. Magyarból fordította: Zeltner Ernő, Piper, München 2001, ISBN 3-492-23898-X
• Az idegen. Magyarból fordította: Heinrich Eisterer. Piper, München 2005, ISBN 978-3-492-04775-3
• Irodalmár és európai. Naplók 1. (1943–1944; rövidített naplók a birtokról, eredeti: A teljes napló 1943–1944. Helikon, Budapest 2006) Fordítva: Akos Doma, Piper, München 2009, ISBN 978-3-492-05190-3
• Időtlen gondolatok. Naplók 2. (1945; rövidített naplók a birtokról, eredeti: A teljes napló 1945. Helikon, Budapest 2006) Fordítás: Clemens Prinz, Piper, München 2009, ISBN 978-3-492-05199-6
• Felszabadulás. Magyarból fordította: Christina Kunze. Piper, München 2010, ISBN 978-3-492-05372-3
• A nővér. Magyarból fordította: Christina Kunze. Piper, München 2011, ISBN 978-3-492-05463-8

Levelek

• Márai Sándor / Simányi Tibor : Kedves Tibor. Levelezés. (Levélgyűjtemény 1969–1989) Szerkesztette és magyarból fordította Simányi Tibor, Piper, München / Zürich 2002, ISBN 3-492-04377-1

Lásd még

• Nyugat (magazin)

irodalom

• Kertész Imre : Itt bevallom, hogy hivatás állampolgárnak lenni. Die Welt , 2000. szeptember 2. ( online a welt.de oldalon ); Vallomás állampolgárnak címmel . Jegyzetek Márai Sándorról Kertész Imre: A száműzött nyelv. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-45655-5 , 193-205.
• Adam Zagajewski : Fiatal klasszikus. Márai Sándorról . In: Sinn und Form 2/2010, 220–225
• Zeltner Ernő: Márai Sándor. Élet képekben. Piper, München 2001, ISBN 3-492-04350-X

Filmek

• Márai Sándor. Elképesztő reneszánszát élő magyar szerző portréja. Jelentés, 2006, szerző: Michael Kluth, produkció: MDR , szerkesztés: Kulturreport, közvetítés: 2006. február 19.

web Linkek

• Márai Sándor és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Márai Sándor az internetes filmadatbázisban (angolul)
• Rövid életrajz és recenziók Márai Sándor műveiről a perlentaucher.de oldalon
• Önéletrajzi adatok, bibliográfia, vélemények a hunlit -nál
• Az ehingeni könyvtárban dolgozik
• "Márai Sándor feltámadása" , Die Zeit , 38. szám, 2000. szeptember 21., "A 20. századi irodalom posztumusz mestert kapott."
• Marc Neller: Egy kis kiadó vallomásai. (Siegfried Heinrichs). In: Der Tagesspiegel 2004. november 30 -tól
• Gerold Hildebrand és Utz Rachowski: Siegfried Heinrichs (1941. október 4. - 2012. április 8.). Horch und Guck 76. szám, 2012. február nekrológ.

Egyéni bizonyíték

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} Zeltner Ernő: Márai Sándor. Élet képekben.
2. ↑ Naplók 1984–1989. 39. o
3. ↑ Szöveg az Ég és Föld hátsó borítóján , ISBN 978-3-492-23714-7 .
4. ^ Márai Sándor Időtlen gondolatok. Napló 2 , 1945
5. ↑ Naplók 1984–1989. P. 17
6. ↑ Naplók 1984–1989. P. 60.
7. ↑ Naplók 1984–1989. P. 102
8. ↑ Christina Viragh: Utószó , in: Márai Sándor: Die Glut (1999 München).
9. ↑ Kertész Imre : Vallomás állampolgárnak. Jegyzetek Márai Sándorról. In: Ders.: A száműzött nyelv. P. 195f.
10. ↑ Szaszák György: Megnyílt az állandó Márai emlékkiállítás kassan. In: Amikassa. 2019. január 22., hozzáférés: 2019. január 24. (magyar). 
11. ↑ Az utolsó kaland (Kaland). Itt: http://sesslerverlag.at . Thomas Sessler Verlag, hozzáférhető 2021. június 17 -én (a kiadó összefoglalójával). 
12. ^ A filmjelentés tartalomjegyzéke az MDR honlapján