Emlékmű a nemzeti szocializmus alatt meggyilkolt európai szinti és romák számára

Emlékmű 2012 októberében az avatás után

Az emlékmű a szintik és romák Európa meggyilkolt nemzeti szocializmus egy emlékmű a Simsonweg a Nagy Tiergarten in Berlin déli részén a Reichstag . Célja, hogy megemlékezzenek a porajmos , a Nemzeti Szocialista népirtás az Európai Roma üldözött , mint „ a cigányok ” akár 500000 áldozatok férfiak, nők és gyermekek. A design Dani Karavantól származik .

Elhelyezkedés

Az emlékmű közelében található a többi központi emlékhelyek emlékére áldozatainak a náci bűnök a Großer Tiergarten , az emlékmű a meggyilkolt európai zsidók , a emlékművének homoszexuálisok üldözött a nemzeti szocializmus és a emlékműve és információs központja a nemzetiszocialista "eutanázia" gyilkosságok áldozatai . Hozzájuk hasonlóan az emlékművet az Európa meggyilkolt zsidóinak emlékműve gondozza.

A helyszín egy telket Simsonweg vagy Scheidemannstrasse az a Tiergarten kerületében Berlin , amely a közelében található a Brandenburgi kapu és a közvetlenül szemben a Reichstag épülete és elérhetővé tették az állam által Berlinben. A konkrét helyszínt 2001-ben határozták meg.

elrendezés

Bejárat a nemzeti szocializmus által meggyilkolt európai szinti és romák emlékművéhez

Keskeny kapu vezet az emlékműbe egy üvegüveg színű üveglap falán keresztül, amely elhatárolja az emlékmű helyét. Ezek az üvegből készült információs táblák „a szinti és roma népirtás kronológiájával” veszik körül a területet. A szinti és a romák üldözését az egyes 1933 és 1945 közötti évek során az üveglapok külsején angolul, belül pedig németül dokumentálják. B. 1933-ra (fokozott megkülönböztetés), 1938-ra ( Heinrich Himmler szerepe a gyilkosság tervezésében) és 1945-re (áldozatok száma legfeljebb 500 000 meggyilkolt férfi, nő és gyermek).

Szökőkút központ kővel és friss virággal, a koncentrációs tábor szögének háromszöge emlékszik
A kút szélének részlete

A design Dani Karavan izraeli művésztől származik . Karavan kialakította a belső szimpátia, az emlékezés helyét.

Kör alakú vízmedencét ("kút") tervezett fekete - "végtelenül mély" - talajjal. A kör alakú forma az egyenlőség kifejezése. A víz a kerek medencében a könnyeket jelképezi. A medence közepén a művész egy háromszög alakú kő stélát helyezett el, amely felülről nézve a koncentrációs tábor foglyainak ruházatán lévő szöget hivatott emlékeztetni. Virág van a tetején. Ha elvesztette frissességét, akkor újat cserél. A virágnak "egyszerre kell lennie az élet, a bánat és az emlékezet szimbólumának".

A szökőkút szimbóluma azt is tükrözi - Karavan szerint -, hogy az érintetteknek a náci bűncselekmények megemlékezésének kérdésére tekintettel nem kéne vitatniuk, hanem inkább fontolgatniuk. Az olasz római Santino Spinelli (művésznév: „Alexian”) „Auschwitz” című verse olvasható a kút szélén angolul, németül és románul : „Elsüllyedt arc / kioltott szemek / hideg ajkak / csend / szakadt szív / lélegzet nélkül / szavak nélkül / nincs könny ”.

A Romeo Franz által az emlékmű számára komponált Mare Manuschenge dallam hangszórók telepítésével hangzik el .

A koncentrációs táborok nevei a kőszőnyegre vannak vésve

A vízmedencét körülbelül három méter széles, egyedi, szabálytalan alakú fehér kőlapokból álló sáv veszi körül. Ez a kőlapokból készült szőnyeg szabálytalan időközönként vésett koncentrációs táborok nevű köveket tartalmaz, pl. B. Neuengamme vagy Auschwitz.

történelem

1992: Emlékmű döntés

1992-ben a szövetségi kormány jóváhagyta a szövetségi belügyminisztérium javaslatát, hogy „emlékművet állítsanak a szintek és romák nemzetiszocialista népirtásának áldozatai számára”. Ezzel teljesítette a német sintik és romák központi tanácsának régóta fennálló igényét .

Ez az igény sokáig ellenzékben volt, és végrehajtása konfliktusokkal volt tele. 2000-ben a CDU Berlin egy ilyen emlékmű ellen szólt, hogy Berlin központja ne váljon „emlékmérfölddé”. A posztszocialista poszt- tsiganológus és az Adenauer- kormány egykori tanácsadója, Hermann Arnold 2004-ben szólalt fel. A "cigányok" jóvátételt akarnak, ami nem megfelelő, mert nem voltak a náci rasszizmus áldozatai.

vita

Éveken át voltak nézeteltérések a két áldozati szövetség, a Német Szinti és Romák Központi Tanácsa és a Németországi Szinti Szövetség, valamint a szövetségi kormány között, amelyet a szövetségi kormány az előkészületekbe bevont, az eredetileg tervezett szöveg szövegéről. az emlékmű felszentelése . A fő vitás kérdés az volt, hogy miként lehet kijelölni az áldozatok csoportját. A szövetségi kormány „cigányokat” jelölt ki az emlékszöveg számára, amelyet a Központi Tanács elutasított, mint méltatlant és ésszerűtlent. 2005-től a kormány támogatást kapott a Szinti Szövetségtől. Egy másik vitás kérdés a roma kisebbség és a zsidó kisebbség népirtásának összehasonlítása volt . A Központi Tanács bírálta a szövetségi kormányt, hogy elkerülte ezt az áldozati politika problémáját.

A Jenische Bund bejegyzésével a Deutschland und Europa e. V. újabb konfliktusanyagot készített a " jenish nép ellen elkövetett holokauszt " elismerésének követelése révén . Az egyiket "cigányként" is üldözték. Az egyesülés problémája azért is súlyosbodott, mert a kis szinti szövetségnek most szövetségese volt a fontosabb Központi Tanáccsal szemben.

Az emlékmű építésének állapota 2008 júliusában

Mivel a kompromisszum lehetetlen volt, hanem azzal a céllal, a „Kronológia a népirtásról, a szinti és roma” állította össze a Szövetségi Tanács december 20-án , égisze alatt a Hivatal az állami miniszter számára kulturális Münchenben és Köln város NS Dokumentációs Központja egyhangúlag 2007-ben döntött. A történészek szövege körülhatárolja az önérvényesítés áldozati és kisebbségi pozícióit, és tükrözi a kutatás állapotát. Ily módon a kulturális államminiszter szerint "a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszik az áldozatok egyesületeinek aggodalmait".

  • A bevezető szöveget most beszél egy „európai kisebbségi üldözött," cigánynak”, nevek az alcsoportok a szintik , Lalleri , Lovara és Manush példaként , valamint a„roma”tisztázatlan tartalom meghatározása és kifejezetten kiemeli a roma és szinti . „A nemzetiszocialista állam és faji ideológiájának célja” ennek a kisebbségnek a megsemmisítése volt.
  • Két idézet Helmut Schmidt szövetségi kancellár (1982) és Roman Herzog szövetségi elnök (1997) beszédéből kiegészíti az időrendet, és a nemzetiszocialista bűncselekményt a „sintik és romák” „népirtásának” minősíti, amely „a faji őrület ugyanazon indítékából származik ugyanazt a szándékot és akaratot hajtották végre (hajtották végre) a tervezett és végleges megsemmisítésre, mint a zsidók. ”(Herzog) Ezzel a történészek állást foglalnak a soa szingularitásának kérdésében . Kifejezetten elutasítják egyes történészek (például Guenter Lewy és Yehuda Bauer ) álláspontját, és a roma kisebbség népirtását a zsidó kisebbség népirtása mellé helyezik.
  • A Szinti Szövetség kívánságaival és a szövetségi kormány eredeti elképzelésével ellentétben a "cigányok" megjelölést kizárólag forrásként használják, amint az a nemzetiszocialista szövegekben megjelenik, vagyis szűk faji-ideológiai meghatározásban, mint a romák etnikai ("faji") kisebbségének megnevezése. Ön kifejezetten nem használja egy átfogó, ma is aktuális kifejezésként, amely szociográfiailag a cigány etnikai csoporton kívüli más népességcsoportokat is magában foglalná. A Központi Tanács azonban mindig elutasította a kifejezésnek ezt a formáját.
  • A bevezető végén a történészek megnevezik „a Yeniche áldozatainak és más utazók független csoportjának tagjait”, akiket nem együttesen, hanem egyénileg „üldözési intézkedések érintettek”. A következő „A sintik és a romák népirtásának kronológiájában” nem foglalkoznak sem közvetlenül ezekkel a csoportokkal, sem közvetve „cigány stílusú vidéki utazókkal ”, művészekkel vagy showmanekkel , akik ilyennek értelmezhetők . A bevezető hozzáadásával a történészek reagálnak a Yenish Liga történeti-politikai igényeire, és ugyanakkor távol tartják magukat tőlük. Az emlékműnek szentelt csoporttal, az európai romákkal a kiegészítés ütközik azzal a ténnyel, hogy ezeket a csoportokat vitathatatlanul nem ebbe a kisebbségbe vagy annak egyik alcsoportjába kell besorolni.
Az emlékmű építésének állapota 2011 októberében

2012: megvalósítás

Az eredetileg 2004-re tervezett és a nézeteltérések miatt késleltetett emlékmű építési munkálatai jelképesen 2008. december 19-én kezdődtek, a Szövetségi Tanács hivatalos emléknapján a romák népirtásának áldozataiért. Ezeket 2009 folyamán el kell készíteniük, de 2012-ig elhúzódnak, főleg a megbízott művész és a megvalósítással megbízottak konfliktusai miatt. Az építési munkálatok és a telephelyek kezelése Berlin állam feladata volt . Az emlékművet 2012. október 24-én avatták fel Angela Merkel kancellár és Joachim Gauck szövetségi elnök jelenlétében . Az emlékművet szövetségi alapokból állították fel, mivel nemzeti és nemzetközi jelentőségű emlékműnek minősül . Az építkezés mintegy 2,8 millió euróba került.

2020: Az emlékmű ideiglenes bezárása fenyeget

A Deutsche Bahn új S-Bahn vonalat tervez, amely egy alagútban halad majd közvetlenül az emlékmű alatt. Eredetileg a vasút e célból az emlékmű teljes lebontását akarta. Az Európa meggyilkolt zsidóinak emlékművével, valamint a német szinti és roma Központi Tanáccsal folytatott beszélgetés után a létesítményt a Deutsche Bahn AG jelenlegi tervei szerint ideiglenesen el kell távolítani vagy részben blokkolni kell. Ez felháborodással és ellenállással is találkozott a német sintik és romák központi tanácsán.

Az év végén megállapodás született: az emlékmű helyének teljes védelme meg lesz védve. Csak nyílt feltárás lesz az emlékmű helye előtt és mögött.

Lásd még

irodalom

  • Alapítvány emlékműve a meggyilkolt európai zsidókért, Iroda (Szerk.): Információ. Emlékmű a nemzeti szocializmus alatt meggyilkolt európai szinti és romák számára. Betegtájékoztató, Berlin, kb. 2015.
  • Lith Bahlmann, Moritz Pankok, Matthias Reichelt (szerk.): A fekete víz: O Kalo Phani. Az Európában meggyilkolt nemzetiszocialista szinti és romák emlékműve , Edition Braus, Berlin 2012, ISBN 978-3-86228-038-4 .

Filmek

  • Ben Lewis: A megtört szív . A berlini nemzetiszocializmusban meggyilkolt szinti és romák emlékműve kialakításának folyamatáról.

web Linkek

Commons : Emlékmű a nemzeti szocializmus idején meggyilkolt európai szinti és romák számára  - képgyűjtemény

Egyéni hivatkozások és megjegyzések

  1. ↑ Az 1945-ös emlékmű információs táblája legfeljebb 500 000 áldozatot nevez meg.
  2. ↑ Szinti és roma emlékmű: Végre elkezdődik az építkezés . ( Memento 2009. április 15-től az internetes archívumban ): N-tv .de , 2008. december 14, hozzáférés: 2008. december 19.
  3. ↑ A szinti és a roma emlékmű építésének megkezdése . In: Kölnische Rundschau Online , 2008. december 19., hozzáférés: 2017. április 24.
  4. ↑ Forrás 1938-hoz: A tervezés kezdete.
  5. ^ Alapítvány emlékműve a meggyilkolt európai zsidókért, iroda (szerk.): Információ. Emlékmű a nemzeti szocializmus alatt meggyilkolt európai szinti és romák számára. Betegtájékoztató, Berlin kb. 2015.
  6. ↑ Interjú Dani Karavannal az emlékműről
  7. ↑ Szinti és roma emlékmű. "Most van helyünk". In: FAZ , 2012. október 24.
  8. B a b c Rolf Lautenschläger: Fejezze be a szöveg körüli abszurd vitát . In: taz , 2005. január 13.
  9. ^ Az oldal már nem elérhető , keresés az internetes archívumokban: 496. sz. Sajtóközlemény , 2007. december 20., a szövetségi kormány sajtó- és információs irodája. Bernd Neumann kultúráért felelős államtitkár: Beszéd 2008. december 19-én ( 2009. január 3-i emléktárgy az Internetes Archívumban ) a „Nemzeti Szocializmusban meggyilkolt szinti és romák emlékműve” szimbolikus építésének megkezdése alkalmából.@ 1@ 2Sablon: Toter Link / www.bundesregierung.de
  10. ↑ ry: Holokauszt-emlékmű: vita a sintik és romák emlékművéről. In: tagesspiegel.de . 2000. július 25 , látogatás: 2015. február 7 .
  11. ^ Hermann Arnold: Téves egyenlet. In: FAZ , 2004. december 28.
  12. ↑ Például: Rolf Lautenschläger: Fejezd be a szöveggel kapcsolatos abszurd vitát . In: taz , 2005. január 13. Betris Bollow: üres helyű emlékmű: vita a tervezett szinti és roma berlini emlékmű feliratáról . Időpont : 3sat - Kulturzeit , 2005. március 4., hozzáférés: 2008. december 19.
  13. ↑ Lásd: A Jenischer Bund németországi és európai sajtóközleménye, 2007. december 4 . ; Lásd még a Szinti Szövetség 2008. december 18-i nyilatkozatát, amely részletesen beszámol "a cigányként üldözöttekről", anélkül, hogy egy pontban megemlítené Yeniche- t: openpr.de (PDF; 380 kB).
  14. ↑ A szinti és a roma emlékmű építésének megkezdése . In: Berliner Morgenpost , 2008. december 15 .; A szöveget lásd: Német Szinti és Romák Dokumentációs és Kulturális Központ (szerk.), Szinti és roma sajtókészlet, DENKMAL WEITER, kulturális események a holokauszt-emlékmű felavatásához Berlinben, 19. - 25. 2012. október, 16. o. (Lásd még: [1] ).
  15. ↑ Az emlékmű építése 16 évvel később kezdődik . In: Berliner Morgenpost , 2008. december 19.
  16. ↑ A "szinti és roma" a német nyelvterületen használt általános kifejezés, amelyet a Központi Tanács preferál. A Nemzetközi Romani Unió viszont a „romákat” képviseli.
  17. ↑ A kronológia többek között a nürnbergi törvények végrehajtására utal ("A nem faji fajok az összes többi fajot magukban foglalják, Európában a zsidókon kívül általában csak a cigányok.") És a Himmler 1938. évi a " cigánykérdés szabályozása ". e faj lényegéből ".
  18. ↑ Szükség esetén felirat nélkül . In: Spiegel Online , 2005. február 28 .;
    Romani Rose : Szintiek és romák vagyunk, nem „cigányok”. In: FAZ , 2005. március 23.
  19. ↑ Nincs egyértelmű és vitathatatlan meghatározása, hogy kit kell foglalkozni „Yenish”. A Szövetségi Ifjúsági, Családügyi és Egészségügyi Minisztérium megbízásából készített tanulmány a szinti társadalmi helyzetről a "vidéki utazókon" is kifejezésre jut. Ide tartozik a "Yeniche", a művészek, a kis cirkuszi emberek és a showmen: Andreas Hundsalz Harald P. Schaaf közreműködésével: A sintik társadalmi helyzete a Németországi Szövetségi Köztársaságban (a szövetségi ifjúsági, családügyi és egészségügyi miniszter publikációs sorozata , 129. évf.), Stuttgart 1982, P. 170. Nem világos, hogy a csoportokat hogyan határolják el.
  20. ↑ A meggyilkolt sintik és romák emlékműve építésének megkezdése. In: Der Tagesspiegel , 2008. december 19. Szerző rövidítés ah / ddp.
  21. ↑ Lásd: Harry Nutt: fr-online.de Emlékmű a meggyilkolt sintik és romák számára. A víz színe. ( Memento 2011. február 17-től az internetes archívumban ) In: Frankfurter Rundschau , 2011. január 27.
  22. ↑ Julia Haak: Szinteknek és romáknak szentelt emlékmű. In: Frankfurter Rundschau , 2012. október 24., hozzáférés: 2015. augusztus 28.
  23. ↑ Sinti és roma fél a berlini emlékhelytől a Reichstagban , rbb24 , 2020. június 4
  24. ^ Megállapodás a berlini szinti és a roma emlékmű körüli vitában , Neues Deutschland , 2020. december 1
  25. ↑ A megtört szív . 2012. október 24-én 22: 45-kor rbb- n látható a Dokumentáció és riport alatt.

Koordináták: É 52 ° 31 '2 "  É , 13 ° 22' 34"  K