Friedrich Rückert

Friedrich Rückert, "kedves barátja és metszője", Carl Barth acélmetszete 1843 -ból származó előzetes rajz alapján

Friedrich Rückert szülőhelye Schweinfurtban

Friedrich Johann Michael Rückert (született May 16-, 1788-ban a Schweinfurtban , † január 31-ig, 1866-os a Neuses ; álnév Freimund Raimar , Reimar vagy Reimer ) volt német költő , nyelvész, fordító és egyik alapítója a német keleti tanulmányok . Rückert több mint 40 nyelvvel foglalkozott, és nyelvi zseni. Barátai közé tartozott August von Platen költő , Friedrich von Schelling filozófus és Johann Wilhelm Andreas Pfaff polihisztor . Rückert a Friedrich Rückert -díj és a Coburg Rückert -díj névadója .

az élet és a munka

1788 és 1818 között

Tábla a háznál, ahol Friedrich Rückert született

Friedrich Rückert apja Johann Adam Rückert (született január 3, 1763 in Schwarzbach ; † 30 december 1835 Schweinfurtban), a kiadó jegyző , átvisszük Oberlauringen az Alsó-Frankföld a 1792 . Rückert bemutatott benyomásait kora ifjúságától ott költői, humoros életképek a ciklusban emlékek a gyermekkori évek falusi lelkész fia, létre 1829-ben .

Miután a schweinfurti Latin Iskolában elvégezte tanulmányait, 1805 -ben jogi tanulmányokat kezdett a Würzburgi Egyetemen . Azonban hamarosan, 1809 -ig kizárólag a filológia és az esztétika tanulmányozása felé fordult . Ez idő alatt tevékenykedett a Corpus Franconia Würzburgban is . A család 1809 -ben Ebernbe költözött , ahol Rückert gyakran járt a következő évtizedben. Itt beleszeretett Müller Ágnesbe, a közelben lakó igazságügyi tisztviselő lányába.

1810-ben felvették a szabadkőműves Lodge Karl zum Rautenkranz a Hildburghausen . Amikor szeretője hirtelen vérzés következtében meghalt , Ágnesnek szentelte a szonettkoszorút . Nem sokkal később beleszeretett a földesúr lányába, Maria Elisabeth Geussba, aki azonban nem adta vissza szerelmét. Ebből a tapasztalatból jött létre 1812 -ben az Amaryllis című versciklus , amely 72 szonettből és 18 másik versből állt, és 1834 -ben teljes egészében kinyomtatásra került. From „Marielies”, a lány beceneve, tette „Amaryllis” a neve a árkádiai pásztorlány a Eclogae Virgils, és a „Amara” ugyanabban az időben utalt a keserű tapasztalat.

Miután 1811 -ben Jénában rövid ideig tanárként dolgozott, majd ezt követően rövid ideig gimnáziumi tanárként dolgozott Hanauban 1812/13 -ban, Rückert egy időre visszavonult hivatalából, és magántudósként Würzburgban telepedett le . A következő években gyakran költözött Würzburg, Hildburghausen és szülei eberni háza között.

Az 1814-ben megjelent a német versei alapján álnév „Freimund Reimar” (kezdetben „... Reimer”) . Rückert, aki maga nem tudott részt venni a szabadságharcokban , hazafias kortárs költeményeit harcba hívta Napóleon ellen , ami összekötötte más, nemzetileg gondolkodó költőkkel, mint Theodor Körner vagy Max von Schenkendorf . A gyűjteményben megjelent , 74 versből álló páncélos szonettek sok kortársat inspiráltak. A legismertebb páncélos vers az 1812-ben írt Was Schmied'st du Schmied volt?

Rückert 1818 ( Franz Horny rajza )

1815-ben, a javaslatot a miniszter Rückert ment a Stuttgart származó Wangenheim . Ott vette át a Cotta'schen Morgenblatt költői részének szerkesztését művelt birtokok számára, és kiadta az idő koszorúját (1817) és a Napóleont, egy politikai komédiát két darabban (1816-1818). A Hohenstaufen -epizódok sorozatának tervével cipelte magát , amelyet később elvetett.

1817 őszén Rückert Olaszországba utazott , ahol legtöbb ideje tartotta a kapcsolatot Rómában tartózkodó német művészekkel . Rückert olaszországi tartózkodása óta barátkozott Carl Barth rajzolóval és metszővel . A "Kedves barátom és metszőmester" mondás egy idézet Rückerttől. 1818 októberében Bécsbe ment, ahol Joseph von Hammer-Purgstall-tól (1774-1856) tanult perzsa nyelvet .

1819 és 1866 között

Rückert szülői háza Ebernben

Rückert a Neuses -ban élt és halt meg , ma Coburg kerületében

A Goldberghaus, Rückert munkahelye Neuses közelében

Friedrich Rückert sírja Neuses -ben

Rückert 1819 februárjában visszatért Ebernbe. 1826 -ig magántudósként főként Ebernben és Coburgban élt . Ezalatt az idő alatt foglalkozott részleges fordítások a Korán , a fordítás a Hamasa az Abu Tammam (788-845), valamint a kiadvány az első nagy verseskötete Oestliche Rosen . A nagy perzsa Hafiz költőre hivatkozva összeállított versek 1822-ben jelentek meg, mint Rückert válasza Goethe Nyugat-keleti Dívánjára .

1821 -ben a Coburg melletti Neuses -be költözött, Fischer levéltáros házába. 1821. december 26-án feleségül vette lányát, Luise Wiethaus-Fischer-t. A párnak tíz gyermeke született.

Rückert 1826 -ban felhívást intézett az Erlangeni Egyetem keleti nyelvek és irodalmak professzoraként .

Kindertodtenlieder , amelyben sajnálja két kedvenc gyermekének korai halálát (1833/1834. Tél), megdöbbentőek .

IV . Friedrich Wilhelm porosz király 1841 -ben Berlinbe hívta, és 1842. május 31 -én a porosz Pour le Mérite tudományos és művészeti renddel tüntette ki. Gyakori megszakításokkal élt ott 1848 -ig, mivel nem érezte magát otthon. A király elbocsátotta, és élete végéig odaítélte korábbi fizetésének felét. 1848 -tól a Coburg melletti Neuses -i nyugdíjas otthonát választotta, ahol birtok volt. Ott menedéket teremtett a közeli Goldbergben.

A berlini kinevezése előtti és utáni évtizedekben Rückert ugyanolyan produktív maradt, amint az a házában és az éves dalokban is látható . A Hamasa 1846 -ban jelent meg sokéves előkészítő munka után .

1846 óta, korának két évtizedében, megírta az úgynevezett dalnaplót , több ezer verset, többnyire önéletrajzi háttérrel. Rückert maga alig publikált ezekből a versekből.

Friedrich Rückert sírja Neuses falusi temploma mellett található. Heinz Rückert (1904–1984) operarendező dédunokája volt .

nyelveken

Friedrich Rückert a következő 44 nyelvre fordított, tanított és nyelvészeti tanulmányokat folytatott.

• Európában megjelenő indoeurópai nyelvek : albán , ószláv , angol , francia , gót , görög , olasz , latin , lett , litván , modern görög , portugál , orosz , svéd , spanyol
• Indoeurópai nyelvek Ázsiában: afgán , örmény , avesztiai , hindusztáni , kurd , perzsa , páli , prakrit , szanszkrit
• Sémi nyelvek : arab , régi etióp , bibliai arámi , héber , máltai , szamaritánus , szír
• Török nyelvek : azeri , chagatán , török
• Finnugor nyelvek : észt , finn
• Dravid nyelvek : kannada , malajálam , tamil , telugu
• Ausztronéz nyelvek : hawaii , maláj
• Más nyelvek: berber , kopt

Díjak

• 1826 Coburg díszpolgára
• 1838 Bajor Mihály -rend, I. osztály
• 1841 tanácsos
• 1842 A Pour le Mérite rendje a Tudományokért és Művészetekért (1842 -ben adományozott)
• 1853 Bajor Maximilian Order for Science and Art (adományozott 1853 -ban)
• 1859 -ben a Pegnese Virágrend tiszteletbeli tagja
• 1863 -ban a szabad német Hochstift tiszteletbeli tagja , Frankfurt / M.
• 1865 -ben Schweinfurt díszpolgára és ugyanebben az évben a Guadalupe -i Szűzanya Rend parancsnoka

Rückert 1832 -től a Bajor Tudományos Akadémia levelező tagja és 1859 -től külső tagja is volt .

Túlvilág

Emlékmű Coburg-Neuses-ban

Rückert -emlékmű Schweinfurtban

Rückert -kút az erlangeni palota kertjében

birtok

Rückert kiterjedt birtokának nagy része a Schweinfurti városi levéltárban található. A münsteri egyetemi és állami könyvtár 1922 óta őrzi az orientalista birtok nagy részét. A birtok egyéb részei több helyen is elterjedtek, pl. B. Berlin, Marbach, Weimar és Bécs.

Beállítások

Rückert számos versét dalként megzenésítették. A beállítás a Kindertotenlieder és a Fünf Rückertlieder által Gustav Mahler nagyon jól ismert . Robert Radecke már 1859 -ben megzenésítette a verset ifjúkorától .

Más zeneszerzők, mint például Franz Schubert , Robert Schumann , Clara Schumann , Johannes Brahms , Carl Loewe , Heinrich Kaspar Schmid , Richard Strauss és Felix Draeseke is zenét adtak Rückertnek. A zeneszerző Heinrich Kaspar Schmid meghatározott Op. 8 Így járok Gondolatok bariton és zongorára. A Liederspiel zur Lute -ban, vagy a zongora op.31 -ben hét dalt zenélt meg ( Guardian, késő és korai; Tavasszal; A bólogató anya; Szerelem a kicsiben; Csaláb; Minden szerelem; Őszi lélegzet ). 1993 -ban Anne Clark Rückert számos versét megzenésítette (köztük az Elvesztem a világban ) című albumában A törvény a gazdagság angramja . A Klaus Miehling Friedrich Rückert op.284 utáni hat dala 2018 -ból való .

Portrék

Friedrich Rückert portréit többek között Carl Barth (lásd a fenti képet), Bertha Froriep (lásd az alábbi képet) és Carl August Hohnbaum (1825–1867) készítette.

Műemlékek

A költőnek több közemléke is található azon a helyen, ahol élt, pl. B. Coburgban és Schweinfurtban .

Az október 28, 1869 , a Rückert emlékmű avatták a kertben Rückert házában Neuses , későbbi nevén Rückert Park: nagyobb, mint az élet mellszobor készült carrarai márványból által létrehozott bíróság szobrász Ferdinand Müller származó Meiningen , a szienit bázis . A modell erre mellszobrát által mutatott szobrász Carl Ernst Conrad származó Hildburghausen 1844-ben a berlini Akadémia kiállítása. A modell később a bajor király birtokába került .

Schweinfurtban, a költő szülőházában 1890. október 18 -án avatták fel az emlékművet, amely Rückertet egy karosszékben ülve ábrázolja. Két nőalak nyugszik a lábainál, mint Rückert Páncélszonettek és A brahman bölcsessége című verscikkének allegóriája . Friedrich von Thiersch tervezte az építészeti részeket, Wilhelm von Rümann szobrász tervezte a műanyag részeket. A bronzöntést Wilhelm Rupp müncheni ércöntöde végezte .

A berlini Kreuzberg egy Herme találják Rückerts hogy a berlini szobrász Ferdinand Lepcke már pácolt 1899. A költő feje kissé jobbra fordul. Bal kezében nyitott feladatfüzetet tart, jobbjában tollat . Lábánál a talapzat egy puttó játszik a lantot .

Az erlangeni palota kertjében található szökőkút emlékművet 1904 -ben állították fel kompakt szecessziós formákban .

A Friedrich-Rückert-Poetikum a Oberlauringen , amely megnyitása óta May 2017 emlékeztet a gyerekkori töltött ott 1793-1803, mint a fia egy község hivatalos.

Rückert névadónak

Schweinfurt városa 1965 óta ítéli oda a Friedrich Rückert -díjat . Coburg városa 2008 óta ítéli oda a Coburg Rückert -díjat .

A Berlin-Schöneberg a Rückert-Gymnasium viseli a nevét, a Ebern és Düsseldorf van Friedrich-Rückert-Gymnasium minden.

Németország számos városában és azon túl is utcákat neveztek el Rückertről. B. két utca Berlin-Charlottenburgban és Berlin-Steglitzben (a Gustav-Mahler-Platz-i tó Berlin-Steglitzben, nem messze a Rückertstraße-tól, a térképen Rückertteich néven szerepel ). 1892 után Berlin-Köpenick négy kilométer hosszú utcájának nevét Rückert emlékének szentelték; 1939 óta neve Wendenschloßstraße . A Bremen - Neustadt van Rückertstraße a felsorolt együttese Rückertstraße házcsoportok . Több Rückertstrasse is található többek között Bayreuthban , Düsseldorfban , Kölnben , Münchenben , Osnabrückben , Stuttgartban és Bécsben .

vegyes

Rückert halálának 150. évfordulóján, Rückert szülővárosában, Schweinfurtban, „Der Weltpoet. Rückertjahr 2016 “kiállítások és rendezvények.

Művek (válogatás)

Friedrich Rückert, portré: Bertha Froriep 1864

• Páncélos szonettek [ Freimund Raimar álnév alatt ], 1814 [Heidelberg, Engelmann].
• Az idő koszorúja , Stuttgart 1817.
• Napóleon, politikai vígjáték két darabban , Stuttgart 1816–1818.
• Oestliche Rosen , Lipcse: Brockhaus, 1822.
• A Serûg Ebu Seid vagy a Hariri Makâmen metamorfózisa, szabad másolatban .
  • 1. rész: Stuttgart és Tübingen: Johann Friedrich Cotta 1826.
  • 2., teljes kiadás, 2 kötet, Stuttgart és Tübingen: Johann Friedrich Cotta 1837.
• A brahmin bölcsessége. Didaktikus vers töredékekben (digitalizált és teljes szöveg a német szövegarchívumban : 1. kötet, 1836. , 2. kötet, 1837 , 3. kötet, 1837 , 4. kötet, 1838. , 5. kötet, 1839. , 6. kötet, 1839. )
• Rostem és Suhrab. Hőstörténet 12 könyvben , Erlangen: Theodor Bläsing 1838.
• Amrilkais, a költő és a király, életét ábrázolta dalaiban. Az arab nyelvből fordította: F. Rückert. Cotta, Stuttgart / Tübingen 1843.
• Hamâsa vagy a legrégebbi arab népdalok , amelyeket Abu Temmâm gyűjtött össze , fordított és magyarázott Friedrich Rückert, 2 kötet, 1846.
• Firdosi Királyok Könyve ( Schahname ) / ford . írta: Friedrich Rückert. A birtokról, szerk. az EA Bayer -től
  • Bölcs I - XIII Berlin: Reimer, 1890 LII, 439 pp.
  • Bölcs XV - XIX Berlin: Reimer, 1894 X, 590 pp.
  • Mondjuk XX - XXVI. Függelék mellett: Rostem és Suhrab Nibelungen méretben. Sándor és a filozófus. Reimer, Berlin 1895, XI + 367 pp.
• A Korán , Friedrich Rückert fordításában, Hartmut Bobzin szerkesztésében, Wolfdietrich Fischer magyarázó megjegyzéseivel . Ergon, Würzburg 2000.
• Az Evangélikus Himnusz könyvben (14. szám) a Királyod jön adventi dal alacsony borítókkal van nyomtatva. A dalt először 1834 -ben tették közzé. A dallam Johannes Zahn -tól származik .

• Versek (válogatás):

• Esti dal (a hegyhalomon álltam)
• A kis fától, amit más levelek akartak
• Elvesztem a világ előtt
• Chidher (Chidher, az örökké fiatal beszélt)
• Herbstlieder 2 (szív, most olyan régi, és még mindig nem okos)
• Ifjúságtól, ifjúságtól
• Gyere hozzám (nyugodt vagy, a béke enyhe)
• Minden panasz nem elfogadható (a gyermekek halála dalaiból )
• Éjfél (éjfélkor felébredtem)
• Szereted a szépséget , Gustav Mahler zenéjével

kiadás

A 19. században több kiválasztott kiadás jelent meg, amelyek olvasó kiadásként még mindig rendelkeznek bizonyos jelentőséggel. A 20. század elején néhány fordítása megjelent a birtokról. Rückert műveit 20 nyelvre fordították le.

A történeti-kritikai kiadás 1998 óta jelenik meg egyedi kötetekben .

Munkakiadások

• Friedrich Rückert művei. Történetkritikai kiadás. ›Schweinfurti kiadás‹. Hans Wollschläger † és Rudolf Kreutner alapította . Szerk .: Rudolf Kreutner, Claudia Wiener és Hartmut Bobzin . Wallstein, Göttingen 1998 ff.; Eddig 12 kötet 15 egyedi kötetben (2019 szeptemberében, a származási időszakot jelző kötetszámok szerint rendezve, esetleg a következő sorszámmal):
  • Zeitgeichte és más szövegek az 1813 és 1816 közötti évekből. Szerk .: Claudia Wiener és Rudolf Kreutner, 2009 (= 1813–1816.1 / 2).
  • Versek Rómából , 2000 (= művek 1817–1818).
  • Gyermekhaláldalok és egyéb szövegek 1834 -ből . Szerk .: Hans Wollschläger és Rudolf Kreutner, 2007 (= munkák 1834).
  • A brahmin bölcsessége , 1998 (= működik 1835–1836.1 / 2).
  • Liedertagebuch I / II, 1846–1847 , 2001 (= munkák 1846–1847.1).
  • Hamâsa vagy a legrégebbi arab népdalok, amelyeket Abu Temmâm gyűjtött össze, fordított és magyarázott Friedrich Rückert. Szerk .: Wolfdietrich Fischer , 2004 (= művek 1846–1847.2 / 3).
  • Liedertagebuch III / IV, 1848–1849 , 2002 (= művek 1848–1849).
  • Liedertagebuch V / VI, 1850–1851 , 2003 (= munkák 1850–1851.1).
  • Saadi bostanja. A perzsából fordította: Friedrich Rückert. Szerk .: Jörn Steinberg , Jalal Rostami Gooran , Annemarie Schimmel és Peter-Arnold Mumm , 2013 (= művek 1850–1851.2).
  • Liedertagebuch VII - IX, 1852–1854 , 2007 (= művek 1852–1854.1).
  • Liedertagebuch X, 1855 , 2015 (= működik 1855.1).
  • Liedertagebuch XI, 1856 , 2019 (= működik 1856.1).
• Conrad Beyer (szerk.): Friedrich Rückert epikus versei. Max Hesse, Lipcse [1900 körül].

Egyedi kérdések

• Hartmut Bobzin (szerk.): A Korán Friedrich Rückert fordításában. 4. kiadás, Würzburg 2001.
• Hans Wollschläger (szerk.): Kindertodtenlieder. (1993 is Insel Taschenbuch 1545 néven)

irodalom

• A Rückert Társaság évkönyve . A 17. kötet (2006/2007) utoljára 2008 -ban jelent meg (2008 -tól).
• Rückert, 1) Friedrich . In: Meyers Konversations-Lexikon . 4. kiadás. 14. kötet, Verlag des Bibliographisches Institut, Lipcse / Bécs 1885–1892, 6–7.
• Mahmúd Al-Ali: Rückert hazafias versei. A "páncélozott szonettek" vizsgálata . In: Kairoer Germanistische Studien , 2004., 14., 45–63.
• Hartmut Bobzin : Friedrich Rückert (1788–1866) és a török ​​nyelv és irodalom. In: Klaus Kreiser (Szerk.): Germano-Turcica. A török ​​nyelvtanulás történetéről a német anyanyelvű országokban , Bamberg Egyetemi Könyvtár, Bamberg 1987, ISBN 3-923507-06-2 , 69–78.
• Robert Boxberger :  Rückert, Friedrich . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 29. kötet, Duncker & Humblot, Leipzig 1889, 445-453.
• Ralf Georg Czapla : "... folytatni az életed írását." Friedrich Rückert "Kindertodtenlieder" irodalom- és kultúrtörténeti összefüggésében (= Rückert -tanulmányok . 21. kötet). Ergon-Verlag, Würzburg 2016, ISBN 978-3-95650-123-4 .
• Richard Dove: Rückert, (Johann Michael) Friedrich . In: Walther Killy (szerk.): Irodalmi lexikon . Kötet 10. Bertelsmann, Gütersloh / München 1991, 59-61.
• Albert Duncker: F. Rückert a hanaui középiskola professzora. Egy epizód a költő vándoréveiből . 2. kiadás Wiesbaden 1880.
• Jürgen Erdmann (Szerk.): Friedrich Rückert 200 éve. Kiállítási katalógus . Coburg 1988.
• Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel (szerk.): Friedrich Rückert. Költő és nyelvtudós Erlangenben. Degener, Neustadt / Aisch 1990, ISBN 3-7686-9105-5
• Bernd-Ingo Friedrich : Véletlenül Kína felfogásával a biedermeier-korszak irodalmában . KELET -ÁZSIA Könyvkiadó. Gossenberg 2016. (Sárga Föld sorozat 12.) ISBN 978-3-946114-35-2 . (Lásd különösen a 34–45. Oldalt.)
• Johannes Koder: Friedrich Rückert és Bizánc. A "Hellenis" versciklus és bizánci forrásai . In: Rückert Studies IV , Schweinfurt 1982, 1–117.
• Rudolf Kreutner: Friedrich Rückert -levelek. Új leletek és kiegészítések 1996–2005 . In: A Rückert Társaság Évkönyve. 16., 2004/2005., 65. o.
• Rudolf Kreutner:  Rückert, Johann Michael Friedrich. In: Új német életrajz (NDB). 22. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 2005, ISBN 3-428-11203-2 , 208-210. Oldal ( digitalizált változat ).
• Hermann Leupold: Friedrich Rückert. Emléklap a költő és tudós 200. születésnapjára 1988. május 16 -án . In: Einst und Jetzt . 33. kötet, 1988, 105-132.
• Eckhard Meise : Friedrich Rückert Hanauban . In: New Magazine for Hanau History 2016, 128–139.
• Ingo Müller: Költészet és zene a közvetítés és a közvetlenség közötti feszültség területén. Gustav Mahler „Öt dal Friedrich Rückert szövegei alapján” . In: Gustav Mahler: Lieder (= Music Concepts New Series, szerk. Ulrich Tadday , H. 136), München 2007, 51–76.
• Reuter: F. Rückert Erlangenben. Hamburg 1888.
• Conrad, Carl Ernst . In: Ulrich Thieme (szerk.): Képzőművészek általános lexikona az ókortól napjainkig . Ulrich Thieme és Felix Becker alapította . szalag 7 : Cioffi - Cousyns . EA Seemann, Lipcse 1912, p. 309 ( Textarchiv - Internet Archívum ). - (A költő mellszobrának modellje szerepel ott). 
• Max-Rainer Uhrig (szerk.): Zavarodott idylle . Friedrich Rückert költészetének összehasonlító értelmezései. Ergon-Verlag, Würzburg 1995.
• Max-Rainer Uhrig: Kanyargós úton: Friedrich Rückert és Oroszország . Ergon-Verlag, Würzburg 2019, ISBN 978-3-95650-600-0 .

web Linkek

• Friedrich Rückert és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Friedrich Rückert munkái  a Német Digitális Könyvtárban
• Rückert műveinek digitalizált kiadása
• Friedrich Rückert művei a Zeno.org oldalon .
• Művei Friedrich Rückert a Gutenberg-DE projekt
• Friedrich Rückert az Internet Archívumban
• Friedrich Rückert az a bajor irodalom portál (projekt a Bajor Állami Könyvtár )
• Friedrich Rückert a Lexicon a vesztfáliai Szerzők
• Friedrich Rückert schweinfurt.de
• Manfred Orlick: Közvetítő kelet és nyugat között: Friedrich Rückert halálának 150. évfordulóján literaturkritik.de, 2/2016
• Rückert Társaság
• ZeitZeichen : 1788. május 16. - Friedrich Rückert születésnapja

Egyedi munkák

• Kivonat Liebesfrühlingből 360 ° -os filmadaptációként a schweinfurti Rückert -emlékműnél
• Szonettek
• Szerelem tavasz Edmund Brüning illusztrációival
• Gitagovinda vagy Krisna szeretete és a Radha közvetítése Friedrich Rückert által (PDF)

Egyéni bizonyíték