Hermann Levi

Hermann Levi

Hermann Levi (született November 7-, 1839-ben a Giessen ; meghalt May 13-, 1900-as in München ) német karmester és zeneszerző , kezdetben szorosan kötődik a Johannes Brahms és később Richard Wagner . Ő irányította többek között a fontos udvari zenekarok (opera és koncert) Karlsruhe-ban (1864–1872) és Münchenben (1872–1896). Azt is végzett a Bayreuthi Ünnepi (1882-1894), különösen a világ premierje a Parsifal . Pályafutását a zenei, szervezési és szerkesztési képességeinek legnagyobb elismerése, valamint az antiszemita ellenségesség kísérte .

család

Hermann Levi Benedikt Levi hesseni rabbi fia volt . Apja Samuel Levi wormsi rabbi volt, Wolf Levi rabbi fia Augsburg közelében , Pfersee-ben . A család Hermanntól legalább tíz generációig vezethető vissza (maga Hermann beszélt 14-ről) egészen a 16. század közepéig apai rabvonalon.

Hermann édesanyja, Henriette (1807–1842) a manheimi Mayer dohánygyártók családjából származott: nagyapáik voltak az udvari tényező Gottschalk Mayer a Pfalz választmányából és a manheimi bank alapítója, Wolf Hajum Ladenburg . Henriette „élénk lelkiségével és erős zenei tehetségével” vonzó figurává vált a gieseni társadalomban.

Hermann idősebb testvéreit Wilhelmnek és Emmának hívták . A negyedik gyermek születésekor - Hermann alig volt hároméves - az anya meghalt; még az újszülött sem maradhat sokáig életben.

1884-ben Benedikt másodszor vette feleségül Gitel Wormost, a gieseni kereskedő lányát. Ő is csak egy évvel később, Auguste lányuk születése után halt meg. Benedict soha nem kötött újabb házasságot.

Hermann bátyja, Wilhelm szintén zenét tanult és énekes lett. Később banki karrierbe kezdett, és a ladenburgi bank megbízott tisztje lett . Miután konvertáló a katolicizmus nevezte magát Wilhelm Lindeck . A Hermann kapcsolási vissza volt közel egy évtizede vagyonkezelők által Johannes Brahms .

Maga Hermann Levi 1896 november 7-én, 56 éves korában feleségül vette Mary Fiedlert (1854-1919), Julius Meyer művészettörténész lányát és özvegyét , és egészségi állapota olyan rossz volt, hogy már nem tudott dirigálni, és jelentkezett Konrad Fiedler (1841–1895) művészettörténész nyugdíjazásáért . A házasság csak polgári anyakönyvben történt (még apja életében, akivel Levi nagyon szoros kapcsolatban állt). A házassági anyakönyvi kivonat „Vallási hovatartozás” címszó alatt nincs felekezeti bejegyzés . A házaspár komolyan mérlegelte a keresztény egyházi áldás lehetőségét („Egy lelkész kész lett volna”), de végül úgy érezte, hogy „őszintébb” lemondani róla.

Élet

Richard Wagner Hermann Levinek, Bayreuth, 1872. május 3

Hermann Levi először Giessenben nőtt fel. Rendkívüli zeneisége korán nyilvánvaló volt; Szülővárosában zongorista csodagyereknek számított , és hatéves korától nyilvános zongorakoncerteket játszott. Az apa arra biztatta két fiát, hogy forduljanak a művészi szakmához - ez különösen figyelemre méltó, tekintettel a család évszázados rabbinikus hagyományaira.

Tizenkét éves korában Levi Mannheimben kezdte (egy nagy néni gondozásában), a líceumba járással párhuzamosan , Hofkapellmeister Vinzenz Lachnernél tanult zenét . 1855 és 1858 között a lipcsei konzervatóriumban tanult, ahol ragyogó előadásokkal diplomázott, különösen zongorán, zeneszerzésen és karmesterként. Tanulmányai után Párizsban a téli 1858-1859-ben vette át a posztot zeneigazgató a Saarbrücken ajánlása alapján Lachner . 1861-ben Mannheimbe költözött. 1862 és 1864 között a rotterdami Deutsche Oper , majd 1872-ig a karlsruhei nagyhercegi udvari színház vezető karmestere volt . Karlsruhe-ban 1864-ben kezdte Lohengrinnél, majd 1869-ben a müncheni Die Meistersinger von Nürnberg bemutató után másodikként dirigált . 1869-ben visszautasította a müncheni Die Walküre világpremier bemutatására vonatkozó ajánlatot.

Karlsruhe-ban szoros barátság és művészi kapcsolat kezdődött Johannes Brahms-szal ; Állandó érintkezésben Levi számos zeneszerző művét adta elő, köztük a Schicksalslied , az Alt-Rhapsody , a Triumphlied , a Liebeslieder-Waltz és a zongoraötös világpremierjeit . A hat évvel idősebb Brahms-szal Levi megismerkedett „az első kiemelkedő zenei személyiséggel, akit fenntartás nélkül csodált és akinek magabiztosan alávetette magát”. A meghitt barátság azonban később elidegenedett, és 1875-ben botrányban felbomlott egy erőszakos vita után, amelyben szintén meghatározó szerepet játszott Levi növekvő fordulata Richard Wagner zenéjéhez. Ezzel véget ért a művészi együttműködés, még akkor is, ha Levi továbbra is Brahms műveit adta elő (csökkentett mértékben).

A karlsruhei idő alatt Clara Schumann- nel szoros személyes és sokszínű művészi kapcsolat is kialakult , amely egész életében melegen tartott. Tudták, hogyan lehet nagyrészt távol tartani Wagner „forró témáját” (Clarának is); ezt különösen a levelezés mutatja.

1872-től Levi általános zeneigazgatóként és udvari zeneigazgatóként dolgozott a müncheni Királyi Bíróságon és a Nemzeti Színházban , egészen 1896-ig egészségügyi okokból nyugdíjba vonulásáig és Partenkirchenben telepedett le . 1872-ben tagja lett a müncheni alkalmi társaságnak , amelyhez haláláig tartozott.

1874-ben először vezényelte Trisztánt , és Joseph Joachimnak tett saját bevallása szerint "Wagnerian" lett, 1878-ban pedig a teljes gyűrű . A karrierje csúcsán, Levi végzett a világ premierje a Parsifal a Bayreuth a július 1882 . Bár fontos zsidó családokból származott, Levi Wagner keresztény mítoszvilágába nőtte ki magát, és 1871 óta barátságos viszonyban állt a zeneszerzővel. Maga Wagner határozottan elutasította azt a kritikát, hogy „legszentebb” munkáját nem zsidó vezeti. Azonban Wagner megkérte Levit, hogy keresztelkedjen meg , mindig a szobában volt. Levi soha nem teljesítette ezt az elvárást, a Wagner iránti minden rajongás ellenére, de a külső és mindenekelőtt a belső konfliktus nehezedett rá, amint Levi tanítványa, Felix Weingartner felidézte.

1883 februárjában meglátogatta a velencei Wagnert , Richard Wagner pedig távozása utáni napon meghalt. Az év márciusában / áprilisában Levi dirigálta az emlékelőadások ciklusát Wagner összes operájával Münchenben. 1894-ig az özvegy Cosima Wagner "őrnagy" és jobb keze maradt a Bayreuthi Fesztivál irányában . Richard Wagner zenéjének halála utáni folyamatos sikere szorosan összefügg Levi nevével. Az antiszemita ellenségeskedés, szintén Richard Strauss részéről , aki 1891-ben panaszkodott a Szent Parsifal zsidó magatartása miatt a szintén lelkes antiszemita Cosima Wagnerre, súlyos nyomást gyakorolt ​​rá.

Levi bevezette a " Mozart- ciklust" a német opera repertoárjába. Ő maga fordította a librettó szerint Lorenzo da Ponte a Mozart-operák Figaro házassága , Don Giovanni és a Così fan tutte németre. Ügyesen próbálta megőrizni az olasz eredeti magánhangzókat, amelyek fontosak voltak az ének számára; Például nem fordította le az utolsó számot "Cinque ... dieci .... venti ... trenta ... trentasei ... quarantatre" -re (Le Nozze di Figaro) (szó szerint) "negyvenháromra". , de (magánhangzó-megőrzés) "igen, igen, működik". Ezek a fordítások ma is nagyon népszerűek, és érvényesültek a többi fordítási kísérlettel szemben; sok megfogalmazás népszerű szavakká vált ("Add a kezed, életem"). A nemzetiszocialistákat megszégyenítő körülmény : egyrészt az operákat csak németül kellett előadni, másrészt a megtért zsidó da Ponte librettóját egy másik zsidó, Levi is lefordította.

Levi kezdetben fiatalon zeneszerzői karriert folytatott: Op. 1-jét Párizsban írták, Schumann-orientált a-moll zongoraversenyt, amelyet a lipcsei Gewandhaus Zenekar mutatott be , valamint szimfóniát, hegedűszonátát. , zongora és kamarazene, valamint a különböző Song-beállítások. Brahms műveinek kemény kritikája után Levi a nagy siker ellenére feladta zenei tevékenységének ezt a részét, és megsemmisített minden kéziratot. Csak a nyomtatásban megjelent művek, két dalciklus és a zongoraverseny szóló része maradt fenn. Az elveszettnek hitt zongoraverseny zenekari anyagát Martin Wettges zongorista és karmester fedezte fel újra a zürichi központi könyvtárban . Ebből rekonstruálta a kottát, és 2008. június 1-jén újra előadta a művet (Christian Schröder, füzet, amely a zongoraverseny előadását kísérte 2014. február 4-én Giessenben).

Kitüntetések

Utcát neveztek el róla a Giessen-i zenészek negyedében, mint München északi részén (Freimanner Heide). Bayreuthban van egy Levistrasse a tiszteletére. 2007-ben Detlef Kraft szobrászművész mellszobrát állították fel Gießen város színházi parkjában, Levi életének legfontosabb állomásait pedig a bázis tábláján mutatták be. A gieseni városháza koncerttermét 2014 novemberében Hermann-Levi-Saal névre keresztelték. Karlsruhe városa 2017- ben róla nevezte el a Badisches Staatstheater előtti teret .

Hermann Levi szintén 1898 óta a partenkircheni piac díszpolgára (1935-től Garmisch-Partenkirchen ), ahol villát építtetett és mauzóleumba temették.

Az emléktárgyak és a pihenőhelyek vitája

Hermann Levi mauzóleum Partenkirchenben, Adolf von Hildebrand tervezte 1900/01-ben ; Állam 1910 körül

1925-ben a közösség Hermann-Levi-Weg néven egy utcát vezetett, amely Levi mauzóleuma mellett vezetett el a Haus Riedberg partenkircheni villa parkjában . A Harmadik Birodalomban (1934 vagy 1935) az utcát átnevezték Theodor Fritschről , az antiszemita gyulladásos brosúrák kiadójáról. És amikor ez a név nem tűnt megfelelőnek a háború után, és az utcát újra át kell nevezni, a mezőváros a Levi's és az ártalmatlan Karwendel utca név ellen döntött . A 2013-as népszavazás megzavarta azokat a terveket, amelyek szerint a Hindenburgstrasse egy részének átnevezésével egy utcát a közösség korábbi védnökének szentelhetnek.Világ ikonra

Levi-t szintén a villa birtokában helyezték örök nyugalomra. A holttestet eredetileg ideiglenesen özvegye, Mary (szül. Meyer ) szülei sírjába temették el a müncheni Ostfriedhofban, mielőtt a vezető szobrász és közeli barát, Adolf von Hildebrand művészileg tervezett mauzóleuma elkészülhetett. A 4,80 m magas, 4,50 m széles és 2,50 m mély szerkezet a maga körülbelül 20 m széles, ovális keretű falával sértetlenül túlélte a nemzetiszocializmus idején történt meggyalázásokat .Világ ikonra

  • A mauzóleum csarnokának hátsó falán álló portré tondo vakolatmodellje

  • A terem fölötti középső oromzat domborművének gipszmodellje (lantjátékos angyalok)

  • Gipszmodell (töredék) a plakett feliratához, későbbi sírlemez

  • A rendszer állapota 1901-ben, mielőtt az oromzatot megkönnyítették volna

A sír állapota 2018 szeptemberében

1957-ben az akkori ingatlantulajdonos kérésére az önkormányzat jóváhagyta a létesítmény (szó szerint) "eltávolítását". (Az útszélesítés, amelyre a szakirodalom néha hivatkozik a bontás indokaként, nem igazolható az önkormányzati dokumentumokból.)

Csak a vörös márványból készült szegélyezett sírlap maradt a kripta felett, szintén v. Hildebrand művészileg tervezett és 1991 óta műemléképület. Az időjárásnak kitéve (később átmenetileg fedett) volt, és erősen megnőtt. Egy későbbi tulajdonos (szintén a 2008–2014 közötti önkormányzati tanács) a kriptához közeli területet, előítéletességi szempontok nélkül, nagy területként építési anyagok, tűzifa és egyéb tárgyak tárolására használta.

2006-tól kezdődően kezdeményezések történtek Partenkirchen díszpolgárának és jótevőjének halandó maradványainak méltó pihenőhelyre való visszaállítására, annak fontosságának megfelelően; ezek nem sikerültek.

Mivel nem volt biztos abban, hogy Levi csontjai valóban a kriptában vannak-e, 2018. május 16-án nyitották meg a jelenlétében. rabbi és Meierhofer polgármester asszony . A nyomozás során egy lezárt cinkkoporsóban találtak egy holttestet, rajta Levi neve. Ezzel elegendő bizonyosság jött létre, és a kriptát ismét bezárták.

Az Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern elnökével, Charlotte Knobloch- tal folytatott konzultációt követően 2018 júliusában úgy határozott, hogy egy meghatározandó időben átviszi Levi holttestét a müncheni Új Izraelita temetőbe : vallási törvények, amelyek szerint minden zsidót el kell temetni egy zsidó temetőben. ”Levi özvegye természetesen elhunyt férjét felekezet nélkül temette. Nincsenek arra utaló jelek, hogy ez nem a férje kívánságainak megfelelően történt volna, és ezeket a vitában sem vezették volna be.

2019 februárjában ezt a döntést ismét elutasították: Levit nem szabad újratemetni, de a partenkircheni sírhelyet "reprezentatív államba" kell helyezni, és nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni. A hivatalos indok az volt, hogy a holokauszt-túlélő, Max Mannheimer melletti tervezett müncheni temetkezési hely "szűk volt, így a Levi csontokkal ellátott láda nem talált volna helyet".

A hosszú távú tárgyalások végén a mezőváros 2019 novemberében mintegy 50 négyzetméteres cserével szerezte meg a föld tulajdonjogát a Levi kriptával. A meghirdetett művészeti verseny zsűrije (többek között Ms. Knobloch közreműködésével) 2020 áprilisában nyertes tervet választott ki a sír tervezésére. A Kaßner Franka művésznő által átalakított sírt 2021. július 2-án mutatták be a nagyközönségnek.

A Partenkirchner Kurpark Hermann Levi után történő elnevezését, amelyet szintén évek óta tárgyalnak, az önkormányzati tanács 2019. december 11-én "érzelmi vita után" konzervatív többséggel (11:19 szavazattal) elutasította.

bibliográfia

  • Gondolatok Goethe műveiből. Hermann Levi gyűjtötte össze. F. Bruckmann kiadó, München 1901 és még gyakrabban
  • Hogy várom a zenekart! Hermann Levi karmester levelei. Dieter Steil választotta és kommentálta. Köln: Dohr, 2015. ISBN 978-3-86846-123-7

irodalom

  • Dieter Steil: "... művészetünk vallás ..." Cosima Wagner és Hermann Levi levelezése. (= Zenetudományi értekezések gyűjteménye 101.), Baden-Baden: Koerner 2018, ISBN 978-3-87320-601-4 .
  • Dieter Steil: Hermann Levi - karmester, műfordító és zenész Gießenből , In: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsverein (MOHG), Vol. 99 (2014), 9–17.
  • Stephan Mösch: Felszentelés, műhely, valóság. Wagner „Parsifal” Bayreuthban 1882–1933, Bärenreiter, 2. kiadás, 2012, ISBN 978-3-7618-2326-2 .
  • Frithjof Haas : Brahms és Wagner között . Atlantis, Zürich 1995, ISBN 3-254-00194-X .
  • Rolf Schneider : Út Richard Wagnerhez . Regény. Zsolnay Paul, Bécs 1989, ISBN 3-552-04115-X .
  • Imogen Fellinger:  Hermann Levi. In: Új német életrajz (NDB). 14. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , 396. o. ( Digitalizált változat ).
  • Monika Ryll: Lukas Strauss - badeni polgárság a birodalomban . A Mannheim Városi Levéltár kis kiadványai, 3. szám, Mannheim 1996.
  • Josef Stern: Hermann Levi és zsidó világa . In: A zsidók történetének folyóirata . Szám 1/1970. Olamenu, Tel-Aviv, 1970, 17–25. Oldal (Levi zsidóságáról és Richard Wagner antiszemitizmusáról ).
  • Wendelin Weißheimer: Tapasztalatok Richard Wagner, Liszt Ferenc és sok más kortárs mellett. Stuttgart és Lipcse 1898.
  • Robert Jungwirth: Zsidó, mint a grál lovagja , in: NZZ , 2016. január 9., 26. o.
  • Robert és Clara Schumann levelezése Franz Brendellel , Hermann Levivel, Liszt Franccsal , Richard Pohlval és Richard Wagnerrel , szerk. által Thomas Synofzik , Axel Schröter és Klaus Döge (= Schumann-Briefedition , Series II, 5. kötet), Köln: Dohr 2014-ben.

Dokumentumok

Hermann Levi levelei a lipcsei zenekiadó CF Peters lipcsei állami levéltárában vannak .

web Linkek

Commons : Hermann Levi  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X .
  2. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 12. f .
  3. B a b Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 16 .
  4. ↑ Dieter Steil (Szerk.): „Hogy várom a zenekart!”. Hermann Levi karmester levelei . Dohr, Köln, 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 151 .
  5. ↑ Dieter Steil (Szerk.): „Hogy várom a zenekart!”. Hermann Levi karmester levelei . Dohr, Köln, 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 12 .
  6. ↑ Üzenetek . In: Allgemeine Zeitung . München 1896. november 7-én.
  7. ↑ Dieter Steil (Szerk.): „Hogy várom a zenekart!”. Hermann Levi karmester levelei . Dohr, Köln, 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 384 .
  8. ^ Hermann Levi 1896. november 2-i levele Cosima Wagnerhez in: Dieter Steil (Szerk.): "Hogy várom a zenekart!" Hermann Levi karmester levelei . Dohr, Köln, 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 382 .
  9. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 17 .
  10. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 18-65 .
  11. Ith Frithjof Haas: „Azoknak, akik szenvedtek, joguk van a szabadokhoz.” Hermann Levi halálának 100. évfordulóján, 2000. május 13-án. Előadás a Garmisch-Partenkirchenben található Richard Strauss Intézet emlékműve alkalmából . (Már nem kapható nálunk.) Richard Strauss Intézet, archivált az eredeti szóló március 4, 2016 ; megtekintve 2018. szeptember 12-én .
  12. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 90 .
  13. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 199 .
  14. ↑ Frank Piontek ( recenzió ): Könyvismertetés Dieter Steilről (szerk.): „Hogyan várom a zenekart?” Hermann Levi karmester levelei ”, Köln, Dohr, 2015 . In: Udo Bermbach et al. (Szerk.): Wagner-spektrum . Nem. 2 . Königshausen & Neumann, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8260-6078-6 , p. 175 ff .
  15. ↑ Informális társadalom: Az informális társadalom százötven éve München 1837–1987 , egyetemi nyomda és kiadó Dr. C. Wolf és Son KG, München 1987, 159 oldal
  16. ↑ Lásd a listát utcanevek Bayreuth , a lista München utcanevek / H .
  17. ↑ cikk koncertterem elnevezett zenész Hermann Levi által a Gießener Allgemeine származó november 26, 2014, elérhető május 1-jén, 2015-ig.
  18. ↑ a b c d e f Alois Schwarzmüller (volt tanár, tanácsos, helytörténész): Hermann Levi - karmester, zeneszerző és műfordító Partenkirchenben. In: Hozzájárulások a 20. századi Garmisch-Partenkirchen piac történetéhez. gapgeschichte.de, 2018, hozzáférés: 2019. május 30 .
  19. ↑ a b c d e Matthias Köpf: Partenkirchen becstelen sírja. In: sueddeutsche.de. Süddeutscher Verlag, 2018. július 15., Hozzáférés: 2018. július 17 .
  20. ↑ Hermann Levi. (Az interneten már nem érhető el.) Polgári szolgálat Garmisch-Partenkirchen, az eredetiről 2015. május 1-jén archiválva ; megtekintve 2018. július 17-én .
  21. ↑ Cikk A Tagesspiegel folyamatos érzelmi meghajlása 2013. január 10-től, illetve Schumpp és Levi számára keresett új helyek és a kínos Panne a merkur.de-től 2013. április 22-től és 2013. július 8-ig. Minden cikk 2015. május 1-jén érhető el.
  22. ↑ Frithjof Haas: Brahms és Wagner között. A karmester Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 363 f .
  23. ↑ a b c Sigrid Esche-Braunfels: Adolf von Hildebrand (1847–1921) . Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, Berlin 1993, ISBN 3-87157-144-X , p. 397 ff .
  24. ↑ »Nem helyes, hogy a mauzóleum megsemmisült a Harmadik Birodalomban. […] Legalább az 1950-es évekig állt, és akkor pontosan úgy nézett ki, ahogy a napilap képe [állapot 1910 körül] megmutatta. Csak a kriptát lezáró sírlapot mozgatták oldalra, hogy az ember belelásson a kriptába. […] Egyébként ez a létesítmény teljesen sértetlen volt, csak a falgyűrű zöldövezetét, amelyet kovácsoltvas kapuval zártak, gondozás hiányában benőtt és benőtt. «Hans Renner (volt helyi tanács): A levi mauzóleum egy játszótér az 1950-es években . Levél a szerkesztőhöz. In: Münchner Merkur, Garmisch-Partenkirchner Tagblatt kiadás . 2018. július 25, p. 4 .
  25. ↑ Jegyzőkönyv a Garmisch-Partenkirchen városi tanács 1957. november 4-én tartott zárt építési bizottsági üléséről, „ Napirenden kívül: 17) Levi zeneigazgató egykori mauzóleumának eltávolítása Dr. dr. Főkonzul jelenlegi ingatlanán. Lerch, Dr. Wigger Str. 12 "
  26. ↑ Fotók 1984-es állapotból: Peter Pinnau: Gruft, mauzóleum, Grabkapelle: Tanulmányok a 19. és 20. század síremléképítészetéről, különös tekintettel Adolf von Hildebrandra . Mäander-Verlag, München 1992, ISBN 3-88219-366-2 , p. 639 .
  27. ↑ Fotók a 2012. november 2-i állapotról: Corinna Strebert, Joachim Sproll: Botrány Hermann Levi zsidó díszpolgárról. Initiative Pro Hindenburgstrasse, 2012. november, az eredetiből 2018. augusztus 15 - én archiválva ; elérve: 2019. március 10 .
  28. ↑ Christof Schnürer: díszpolgári sír - szemfüles . In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2012. november 12., hozzáférés: 2018. augusztus 14 .
  29. Rein a b c Peter Reinbold: A díszpolgár holttestét újratemetik: Ez lesz Levi utolsó pihenőhelye. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2018. július 9., hozzáférés: 2018. július 17 .
  30. ↑ a b Lui Knoll, Thomas Schulz: A német-zsidó karmester, Hermann Levi: Grab megbeszéléseket tart. In: BR Klassik. Bayerischer Rundfunk, 2018. augusztus 28., 2018. szeptember 12 .
  31. Rein Peter Reinbold: Az elfeledett díszpolgár: Végül megfelelő pihenőhely a híres karmester, Hermann Levi számára? In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2018. június 24., hozzáférés: 2018. augusztus 14 .
  32. ^ Jelentések: München, május 14 . In: Loisachbote . 1900. május 17 .: „Levi általános zenei igazgatót felekezet nélkül temették el. [...] "
  33. Rein Peter Reinbold: Levi-Grab Garmisch-Partenkirchenben marad . In: Münchner Merkur, Garmisch-Partenkirchner Tagblatt kiadás . 2019. február 16., p. 1 .
  34. Rein Peter Reinbold: Mérföldkő a Levi sírhoz . In: Münchner Merkur, Garmisch-Partenkirchner Tagblatt kiadás . 2019. november 26., p. 1 .
  35. ↑ Peter Reinbold: Mérföldkő a Levi megemlékezéshez. A művészi verseny befejeződött . In: Münchner Merkur, Garmisch-Partenkirchner Tagblatt kiadás . 2020. május 2., p. 3 .
  36. ↑ Köpf Matthias: díszpolgár, akit nagyon későn tisztelnek meg. In: sueddeutsche.de. Süddeutscher Verlag, 2020. május 4., hozzáférés: 2020. május 14 .
  37. ↑ Tanja Brinkmann: A művész új sírt hoz létre. „Ez méltatlan volt, meg akartam menteni”: Végül egy megfelelő temetkezési hely Garmisch-Partenkirchen díszpolgárának, Levi-nek. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2021. július 2., hozzáférés: 2021. július 6 .
  38. ↑ Peter Reinbold: Levi és a Konzervatívok Szövetsége. A Kurpark Partenkirchen nem lesz Hermann Levi Park. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2019. december 19., hozzáférés: 2020. május 13 .
  39. ↑ Markt Garmisch-Partenkirchen: Jegyzőkönyv a Marktgemeinderat des Markt Garmisch-Partenkirchen nyilvános / nem nyilvános üléséről, 2019. december 11-én, szerdán, a nagy tárgyalóban. (PDF; 708 KB) In: https://buergerservice.gapa.de/ . Garmisch-Partenkirchen önkormányzati adminisztráció, 2019. december 11, hozzáférés: 2020. május 13 .
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Levi, Hermann
RÖVID LEÍRÁS Német zenekari karmester
SZÜLETÉSI DÁTUM 1839. november 7-én
SZÜLETÉSI HELY öntözni
HALÁL DÁTUMA 1900. május 13
HALÁL HELYE München