Mikael Agricola
Mikael Agricola ( Perna (finn. Pernaja) † április 9-, 1557-ben a Uusikirkko / Nykyrka ) volt finn teológus és reformer , és tartják az apa a finn irodalmi nyelv .
, valójában Mikael Olavinpoika "fia Olav" * körül 1509 aÉlet
Agricola egy farmer fia volt, és a dél -finn Pernaja egyházközségben született , valószínűleg Torsby faluban. Kétnyelvűen nőtt fel svéd és finn nyelven, bár Simo Heininen tanulmányai megállapításai szerint a svéd anyanyelvének tekintendő.
Agricola a latin iskolába járt Johannes Erasmus mellett Viipuri -ba (Schw. Wiborg vagy Viborg), és ott került először kapcsolatba a humanizmus és a reformáció eszméivel . 1528 -ban felszentelték és Turkuba (Schw. Åbo) ment Martin Skytte püspök titkára . Turkuban ismerkedett meg Petrus Särkilax , Erasmus és Luther tanítványával . Turuban is az volt, hogy 1531 -ben apja Olavinpoika neve helyett a latin Agricola ("gazda") vezetéknevet vette fel.
Bishop Skytte küldött Agricola, hogy tanulmányait az egyetemen a wittenbergi a 1536 . Ott lett Melanchthon , Bugenhagen és Luther tanítványa , akitől 1531 -ben már Turuban megszerezte az Enarrationes seu postillae másolatát az előző évben Strasbourgban megjelent lectiones -ben . Agricola 1539 -ben mesterképzéssel fejezte be tanulmányait, és visszatért Finnországba .
Miután visszatért Turkuba, kanonok lett a székesegyházi káptalanban és a Turku Latin Iskola rektora, amelyet 1548 -ig vezetett. 1548-ban ő volt az első segéderő a Bishop Skyttes és halála után 1550-ben, anélkül, hogy a pápai jóváhagyást, utódját. Ebben a tisztségében határozottabban kiállt a reformáció érdekei mellett, mint elődje.
Agricola nemcsak kiemelkedő teológiai szerző és műfordító, hanem gondos ügyintéző is volt: kéziratos feljegyzéseit a székesegyházi káptalan és a turku plébánia jövedelméről Jyrki Knuutila és Anneli Mäkelä-Alitalo kiadta 2007-ben az Agricola alkalmából év. Politikusként és diplomataként is dolgozott. 1557 -ben a svéd király nagykövetségének tagja volt, Szörnyű Iván udvarában a Svédország és Oroszország közötti béketárgyalásokon. Az Oroszországból való visszaút során Agricola Finnországban, valószínűleg Uusikirkkoban halt meg. A viipuri / wiborgi székesegyházban temették el . A székesegyház pontos temetkezési helye már nem ismert.
Agricola 1549 -ben vagy 1550 -ben feleségül vette Birgitta Olavintytärt (= Olav lányát; † 1595). Egyetlen fiát, Christian Agricolát (született 1550. december 11 -én, † 1586. február 19 -én) 1583 -ban szentelték Reval ( Tallinn ) püspökévé az upsalai székesegyházban. Christian Agricola feleségül vette a nemesasszonyt, Elin Pedersdotter Fleming -et († 1608), és egy lánya született vele. Michael Agricola leszármazottainak férfi vonala fia halálával kihalt.
növény
Mint Luther, Agricola tekintik az apa a finn irodalmi nyelv, amely alapján a Turku nyelvjárás , kiterjesztették az elemeket más finn nyelvjárások és kölcsönzött német, a svéd és a latin különösen és Agricola és utódai a számos új formáció a teológiai és tudományos igények kielégítésére.
Amikor Svédország és Finnország a reformáció felé fordult, ott az a feladat is felmerült, hogy a hitet a saját nyelvükön közvetítsék az emberekhez. A finn nyelvű prédikációk és imák az Agricola előtti időben is léteztek, de ő volt az, aki programszerűen indokolta a finn nyelvre vonatkozó reformációs aggodalmat, és ültette át a gyakorlatba. Első nyomtatott munkája egyben az első finn nyelven nyomtatott könyv, az ABC-kirja (ABC könyv), amelyet 1537 és 1543 között írtak, és valószínűleg először 1543-ban, második kiadásban 1551-ben és posztumuszban nyomtattak. a harmadik 1559 -es kiadás. Ez nem katekizmus a kezdőknek, hanem az alapvető keresztény szövegek gyűjteménye, beleértve alapján Luther Kis katekizmus és Philipp Melanchthon katekizmusa. Az ABC-Kiria többek között tartalmaz. a hitvallás , az Úr imája , valamint a keresztség és az úrvacsora kijelentései . Az ABC-Kiria létezése csak 1851-ben vált újra ismertté azáltal, hogy címlapot fedeztek fel az Uppsalai Egyetemi Könyvtárban, további részeket 1904-ben fedeztek fel a Svéd Állami Levéltárban, 1966-ban pedig a Västeråsi Egyházmegyei Könyvtárban .
1544 -ben a stockholmi Agricola kiadta a Rucouskiria Bibliasta című imakönyvet , amely a Biblia szövegein alapul. Legfontosabb eredménye azonban az Újszövetség (Se Wsi Testamenti) fordítása volt . Ennek a fordítómunkának a kezdete a Wittenbergben folytatott tanulmányai kezdete előtti turku időkre vezethető vissza, könyveiben kézzel írt glosszák segítségével . 1543 -ban fejezték be, és 1548 -ban adták ki Stockholmban. Fordítása követte az eredeti görög szöveget, de az Erasmus latin, a német Martin Luther és a svéd Olaus Petri fordítását is felhasználta .
1549-ben jelent meg finn adaptációja a misézi liturgiáról (Messu eli Herran Echtolinen) , amely a dán-norvég (1537/42) és az izlandi (1594) ellentétben nem a Bugenhagen által megállapított típushoz tartozik, hanem mint adaptációja a svéd Mass által Olaus Petri (1531) követi a hagyományt, amely eredetileg Nürnbergben 1524-1525, amelyet közvetített Svédország keresztül alacsony német változata a nürnbergi kórház valós Andreas Döbers használt Rostock .
1551 -ben publikálta a zsoltárok fordítását (Dauidin Psalttari) , amelyet 1551 -ben és 1552 -ben további fordítások követtek az Ószövetségből . A bevezetés a fordítást a zsoltárok, ő is felajánlotta a metrikus felsorolás őshonos pogány istenségek HAMES és Karélia , ami a legfontosabb forrása a finn mitológia és folklór a 16. században. Előszavaiban rímes verseket is hozzáadott , amelyek három- vagy négylábú jambikus rímes versekben íródnak , és a német Knittel-vers példáján alapulnak .
Túlvilág
Mikael Agricola egyetlen korabeli képi ábrázolást sem maradt fenn. A különféle szobrok (pl. A helsinki székesegyházban , a turku székesegyházban és előtt) és a finn reformátor képi ábrázolásai (pl. Albert Edelfelt képe ) a 19. és 20. századi találmányok. Wittenbergben két tábla (bronz tábla a Luther -házon és zománctábla az egykori egyetemi épületen) emlékeztet Agricola e városban végzett tanulmányaira.
Az ismert finn költő és drámaíró, Paavo Haavikko Agricolát helyezte 1968-as Agricola ja kettu ("Agricola és a róka") című drámája középpontjába, amely Agricolát kiállta Finnország jogaiért a Svédország és Oroszország közötti hatalmi harcban. általánosabb értelemben a képviselt értelmiségiek bevonása korának politikai cselszövéseibe. A helsinki premier szenzációt keltett, mert a rendező, Kalle Holmberg Josef Sztálin modellje után a szörnyű Iván színészt jelmezbe öltötte, hogy aláhúzza a Finnország jelenlegi politikai helyzetére vonatkozó utalásokat a Kelet és Nyugat konfliktusában .
Emléknapok
Finnországban április 9 -e a Mikael Agricola és a finn nyelv napja.
Az amerikai Evangélikus Lutheránus Egyház április 10 -én emléknapot rendezett Mikael Agricola számára .
Agricola írásai
- ABC Kiria. kb. 1543 ( PDF; 1,5 MB ). Kaisa Häkkinen kritikai kiadása, SKS, Helsinki 2007.
- Rucouskiria Bibliasta. 1544 ( PDF; 84,5 MB )
- Se Wsi Testamenti , 1548 ( PDF; 148,2 MB )
- Käsikiria Castesta ia más Christikunnan Menoista. 1549.
- Messu eli Herran Echtolinen. 1549.
- Kerülje Herran Jesusen Krisztus Pina, ylesnousemus ia taiuaisen Astumus, nest Neliest Euangelisterist coghottu. 1549.
- Dauidin Psalttari. 1551 ( PDF; 44,72 MB ). Simo Heininen kritikai kiadása, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1994.
- Weisut ia Ennusttoxet Mosesen Laista ia Prophetista Wloshaetut. 1551.
- Nem próféta. Haggai. Zakariás. Malachi. 1552.
irodalom
- Otfried Czaika : Det kollektiva minnet av reformationen and Mikael Agricola and 2000-talets Finland. (PDF; 279 kB) In: BIBLIS 46. Stockholm 2009, 15-25.
- Otfried Czaika : Pliny världshistoria med Agricolas ägaranteckning . In: BIBLIS 51. Stockholm 2010, 30–39.
- Jaakko Gummerus: Michael Agricola, Finnország reformátora. Luther-Agricola-Ges., Helsinki 1941.
- Simo Heininen: Mikael Agricola raamatunsuomentajana. SKS, Helsinki 1999.
- Simo Heininen: Mikael Agricola. Elämä yes teokset. Edita, SKS 2007.
- Jyrki Knuutila, Anneli Mäkelä-Alitalo: Mikael Agricola. Turun Tuomiokirkon és Papiston tulot 1541–1542. SKS, Helsinki 2007.
- Anna Perälä: Mikael Agricolan teosten weightasu ja illust. SKS, Helsinki 2007.
- Kari Tarkiainen: Ruotsin ja Russian rauhanneuvottelut 1557. SKS, Helsinki 2007.
- Artur Hjelt: Mikael Agricola, az első finn bibliafordító. Deichert, Lipcse 1908.
- Heinz Scheible: Melanchthon levelező emberei 11. kötet.
web Linkek
- Oldal az Agricola emlékévről (németül is)
Egyéni bizonyíték
- ↑ Simo Heininen: Mikael Agricoa: Elämä ja Teokset. Helsinki 2007, 26. o.
- ^ Karl-Heinrich Bieritz : Liturgia. de Gruyter, Berlin / New York 2004, ISBN 3-11-013236-2 , 468. o., 459. o.
- ↑ Elke Strauchenbruch: Ki volt hol Wittenbergben? - Érdekes tények 99 emléktábláról. ISBN 3-933028-80-8 , 11. o.
- ↑ Április 10. a szentek ökumenikus szótárában
előző | Kormányhivatal | utód |
---|---|---|
Martti Skytte |
Turku püspöke 1554–1557 |
Pietari Follingius |
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Agricola, Mikael |
ALTERNATÍV NEVEK | Olavinpoika, Mikael (leánykori név) |
RÖVID LEÍRÁS | Finn teológus és reformátor |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1509 körül |
SZÜLETÉSI HELY | Pernaja |
HALÁL DÁTUMA | 1557. április 9 |
HALÁL HELYE | Uusikirkko |