Codex Vaticanus Graecus 1209

Újszövetség kéziratok
papyri • Uncials • Minuscules • Lectionaries
Uncial 03
Codex Vaticanus B, 2Thess. 3: 11-18, héber. 1,1-2,2.jpg
Oldal a Codex Vaticanus Graecus 1209-től, B / 03; 2. vége. és héber eleje.
Vezetéknév Vaticanus
karakter B.
szöveg Ó- és Újszövetség
nyelv görög
dátum kb. 325-350
Tárolási hely Vatikáni könyvtár
forrás C. Vercellonis, J. Cozza, Bibliorum Sacrorum Graecus Codex Vaticanus , Roma 1868.
méret 27 × 27 cm
típus Alexandriai szövegtípus
kategória ÉN.
jegyzet nagyon közel a P 66 , P 75 , 0162 értékekhez
Lukács evangéliumának vége és János evangéliumának kezdete

A Codex Vaticanus GRAECUS 1209 ( Bibl. Vat. , Vat. Gr. 1209; no. B vagy 03 után Gregory-Aland , δ 1 által Soden ) egy pergamen kézirat a szinte teljes szövegét régi és az Újszövetség a görög . A 4. században uncial (nagybetűvel) írták. A Codex Vaticanust a Codex Sinaiticusszal együtt a Biblia legfontosabb görög kéziratának tartják .

leírás

A Codex Vaticanus 733 levélből (fólióból) áll, amelyek közül 591-et az Ószövetség szövege, 142-et az Újszövetség szövege ír. Az ószövetségi rész szinte teljesen megmaradt, a Zsidók 9:14 része hiányzik az Újszövetségből . A lelkipásztori leveleket (1. és 2. Timothy, Titus, Philemon) és János kinyilatkoztatását a 15. században írták át, és külön-külön 1957-es minusculusként katalogizálták. Nem világos, hogy az eredeti kézirat tartalmazhat-e más apokrif könyveket (például a Codex Sinaiticusban és a Codex Alexandrinusban ), és hogy a Jelenések egyike volt-e ezeknek.

Az első 31 levelet (Gen. 1,1–46,28a) és további 10 levelet (Ps 105,27–137,6b) szintén átírtak a 15. században.

A munkát két írástudó végezte, akik közül az egyik megírta az egész Újszövetséget. Feltehetően a 10. században a nagyon kifakult forgatókönyvet egy szerzetes szépen átrajzolta. A hiányzó részeket kisbetűvel is felvették.

A formátum 27 × 27 cm (a lapok korábban nagyobbak voltak), a szöveget három oszlopba írták, 40–44 sorral (az Újszövetségben 42 sor) és soronként 16–18 betűvel. A három oszlopos kéziratok meglehetősen szokatlanok. Az Ószövetség néhány költői könyvében a szöveg két oszlopban szerepel. A pergamen nagyon finom és finom.

Az unicial betűk kicsiek, egyszerűek és megszakítás nélkül íródnak. Hiányoznak az Eusebian Canon és az Euthalian Apparatus ammónium szakaszai .

Ótestamentum

fontosságát

1. Ezsdrás 1,55–2,5

A Codex Vaticanus az Ószövetség legrégebbi teljes görög kézirata, és sok könyv számára a Septuaginta változat legjobb kéziratának is számít . A Cambridge Septuagint mindkét kiadása a Codex Vaticanus szövegének diplomáciai reprodukcióján alapul - mind Henry Barclay Swete kézi kiadása, mind Alan England Brooke, Norman McLean és Henry St. John Thackeray (befejezetlen) nagy kiadása . Ez utóbbi a Josua - 2 Kings című könyvekre vonatkozik , amelyekben még nem jelent meg a göttingeni Septuaginta , a mai napig az egyetlen tudományos kiadás, átfogó szövegkritikai apparátussal. Ezzel szemben a Göttingeni Septuaginta és Alfred Rahlfs kézi kiadása eklektikus szöveget kínál. De a Codex Vaticanus a legrégebbi Septuaginta legfontosabb szöveges tanújaként is szolgál a legtöbb könyv számára.

A Codex Vaticanus azonban nem minden könyvben tartalmazza a régi Septuaginta szövegét. Kivételt képeznek Dániel írásainak korpusza, ahol a Codex Vaticanus (mint szinte az összes görög kézirat) a Theodotiontextet tartalmazza, és Ézsaiás könyve , ahol a hexaplarischen szolgáltat szöveget. A Genezis szövege korán elveszett a Gen 46.27 LXX-ig, és a 15. században kisbetűvel  egészítették ki; itt tehát a Codex értéktelen szövegkritikai szempontból. A Richter, Ruth (?), Sámuel és Királyok részei (2Sam 10 - 1Ki 2,11 és 1Kn 22-2Kn 25) történelemkönyvek, valamint a Krónika és az Esdras-β egy másik különleges esetet alkotnak. A Vaticanusban, csakúgy, mint a többi görög kéziratban, egyértelműen hivatalos héber felülvizsgált szöveg található (úgynevezett kaige szöveg); Az Ószövetség néhány más könyvében felismerhető a görög szöveg hasonló, bár könnyebb formai adaptációja a héber referenciaszöveghez (pl. A szósorban). A különbségek arra vezethetők vissza, hogy a Codex (vagy elődje, amely még nem maradt fenn) különböző eredetű tekercseken alapult.

tartalom

A Codex Vaticanus bibliai könyveinek sorrendje részben eltér a többi Septuaginta kézirattól. A Codex Vaticanusban Eszter, Judit és Tobit nem követik a történelemkönyveket, hanem csak a költői írások szerint osztályozzák őket. Makkabeusok könyvei, az Ódák és a Salamon zsoltárai nem szerepelnek a Codex Vaticanusban.

Az alábbi táblázat az Ószövetség könyveit sorolja fel a Codex Vaticanus sorrendjében. Az első oszlopban megadjuk a Codex oldalszámát, amelyen az adott könyv kezdődik, a második oszlopban a görög könyv címét, amint az a Codexben címsorként szerepel, a harmadik és negyedik oszlopban a szokásos latin és német könyvneveket . Az utolsó oszlop azt jelzi, hogy hol találhatók a könyvek a Rahlfs vagy Rahlfs– Hanhart kiadásában .

A táblázat a táblázat fejlécén található nyilakra kattintva rendezhető, akár a Codex Vaticanus (első oszlop), akár a Rahlfs Septuagint (utolsó oszlop) sorrend szerint, vagy ábécé szerint a görög, latin vagy német könyvnév szerint.

Codex Vaticanus:
kezdete
az oldalon ...		 Könyv neve
görögül		 Könyv neve
latinul		 Könyv neve
német

Rahlf
kezdete az
oldalon ...
1 ΓΕΝΕΣΙΣ keletkezése Genezis 1
47 ΕΞΟΔΟΣ Kivonulás Kivonulás 86
99 ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ Leviticus Leviticus 158
138 ΑΡΙΘΜΟΙ Számok 4. Mózes 210
191 ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ Mózes 5. könyve Mózes 5. könyve 284
238 ΙΗΣΟΥΣ Iosue Joshua 354
271 ΚΡΙΤΑΙ Iudicum Bíró 405
304 ΡΟΥΘ Ruth Ruth 495
309 ΩΝ Α ' I.
Regnorum (I. Samuelis)		 1. Királyságok
( 1 samuel )		 502
354 ΩΝ Β ' Regnorum II
(Samuelis II)		 2. Királyságok
( 2 samuel )		 565
395 ΩΝ Γ ' Regnorum III
(I. Regum)		 3. királyok
( 1. királyok )		 623
442 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ ' Regnorum IV
(Regum II)		 4. királyok
( 2. királyok )		 693
484 ΩΝ Α ' I. paralipomenon 1. Krónika 752
522 ΩΝ Β ' Paralipomenon II 2. Krónika 811
572 ΕΣΔΡΑΣ Α '
Esdrae I (Ezrae III)		 Esdras alfa
( 3. Ezra )		 873
594 ΕΣΔΡΑΣ Β '
Esdrae II (Ezrae I-II)		 Esdras béta
( Esra-Nehemiah )		 903
625 ΨΑΛΜΟΙ Psalmi Zsoltáros (Zsoltárok) II, 1
714 ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ Példabeszéd Példabeszédek II, 183
750 ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ Prédikátor Prédikátor II., 238. o
763 ΑΣΜΑ Canticum canticorum Dalok dala II, 260
769 ΙΩΒ Iob Munka (munka) II., 271. o
809 ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ Sapientia Salamon bölcsessége II, 345
831 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Prologus Prológus Sirachnak II, 377
832 ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ Ecclesiasticus Sirach II, 378
893 ΕΣΘΗΡ Eszter Eszter 951
908 ΙΟΥΔΕΙΘ Judith Judith 973
930 ΤΩΒΕΙΤ Tóbiás Tobit 1002
945 ΩΣΗΕ Α ' Osea Hosea II, 490
954 ΩΣ Β ' Amos Amos II, 502
962 ΜΙΧΑΙΑΣ Γ ' Michaeas Micha II, 512
968 ΙΩΗΛ Δ ' Ioel Joel II, 519
972 ΟΒΔΙΟΥ Ε ' Abdias Obadja II, 524
973 ΩΝΑΣ Ϛ ' Ionas Jónás II, 526
976 ΝΑΟΥΜ Ζ ' Nahum Nahum II, 530
978 ΑΜΒΑΚΟΥΜ Η ' Habacuc Habakkuk II, 533
981 ΣΟΦΟΝΙΑΣ Θ ' Sophonias Zephaniah II, 538
984 ΑΓΓΑΙΟΣ Ι ' Aggaeus Haggai II, 542
987 ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΙΑ ' Zacharias Zakariás II, 545
999 ΜΑΛΑΧΙΑΣ ΙΒ ' Malakiás Malachi II, 561
1002 ΗΣΑΙΑΣ Isaias Ézsaiás II, 566
1064 ΙΕΡΕΜΙΑΣ Ieremias Jeremiah II, 656
1127 ΒΑΡΟΥΧ Baruch Baruch II, 748
1133 ΘΡΗΝΟΙ Lamentationes Siránkozások II, 756
1140 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ Epistola Ieremiae Jeremiás levele II, 766
1143 ΙΕΖΕΚΙΗΛ Ezékiel Ezékiel (Ezékiel) II, 770
1206 ΔΑΝΙΗΛ Daniel Daniel II, 864
n. tizedik. (ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α'– Δ ') (Macchabaeorum I-IV) ( 1. - 4. Makkabeus ) 1039
n. tizedik. (ΩΔΑΙ) (Odae) ( Oden ) II, 164
n. tizedik. (ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ) (Psalmi Salomonis) ( Zsoltárok Salamon ) II, 471

Megjegyzések az asztalon:

  1. ↑ A Codex arab oldalszámokkal van ellátva, lásd a digitalizálást a digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209 oldalon . Ott az egyes beolvasásokat ugyanazokkal a számokkal látják el. Az egyes oldalak közvetlenül is megcélozhatók, pl. B. a Genesis (1. o.), Az Exodus (47. o.) Vagy a Jeremiah (1064. O.) Könyv kezdete , és nagy felbontású letölthetőek, pl. B. a Gen , Ex vagy Jer könyvek kezdetétől .
  2. ↑ Lásd a Codex 3. oldalán található görög tartalomjegyzéket és az egyes könyvek fejlécét.
  3. ↑ Vö. A latin tartalomjegyzékkel a Vaticana honlapján .
  4. ↑ Rahlfs (Szerk.), Septuaginta, Göttingen 1935, ISBN 3-438-05120-6 .
  5. ↑ Az Apparat alkalmazással egyes oldalak online elérhetők az archive.org oldalon keresztül . Az egyes könyvek apparátusának elején megjegyzés található a Codex Vaticanus gr. 1209 szerepéről ( Siglum : B). A legtöbb könyvben őt nevezik meg első tanúként , vö. Az ex és Jer könyvek kezdeteként különböző gén .
  6. ↑ a b c d e f g h Samuels első és második könyvét (Latin Liber Samuelis ), valamint a királyok első és második könyvét (Latin Liber Regum ) a Septuaginta a királyok négy könyvének (Latin Regnorum ) együttesen számolja. .
  7. ↑ a b c A Septuaginta első Ezra könyve ( Esdras alfa ) az Ezra könyv egy régebbi görög változatát tartalmazza, és a Tanachban nincs közvetlen megfelelője . Sem a katolikus, sem a protestáns egyházban nem számítanak bele a kánoni szentírások közé, de a modern Vulgata kiadásokban az függelékben szerepel, az Újszövetség szerint. Ott (a Vulgátumban) ezt a könyvet Liber III Ezrae-nak (Ezra 3. könyve) hívják.
  8. ↑ a b c A Septuaginta második Ezra könyve ( Esdras béta ) megfelel az Ezra - Nehemia a Tanachban kanonikus könyvnek . A Vulgátumban ez a könyv Ezrae I.-nek ( Esr  Vul ) és Ezrae II-nek ( Neh  Vul ) számít , ami könnyen zavart okozhat.
  9. ↑ A II. Kötet új oldalszámmal kezdődik.
  10. ↑ Normalizált jelölés a Rahlfs-ban, Septuaginta: ΣΩΦΙΑ ΣΙΡΑΧ.
  11. ↑ Normalizált jelölés Rahlfs-ban, Septuaginta: ΙΟΥΔΙΘ.
  12. ↑ Normalizált jelölés Rahlfs-ban, Septuaginta: ΤΩΒΙΤ.
  13. ↑ A görög kéziratok tizenkét kiskorú prófétájának fejlécében általában a próféta neve szerepel a Tizenkét próféta könyvében.
  14. ↑ Tehát a Codexben. Rahlfs és a legtöbb kézirat ΑΒΔΙΟΥ.
  15. ↑ A Codex Vaticanus tartalmazza Dániel könyvét a teodíció változatában. Magában foglalja az úgynevezett apokrif darabokat, és Susannát , Dánielt , Belet és Drakont tartalmazza ebben a sorrendben .
  16. ↑ a b c Ezeket a könyveket nem tartalmazza a Codex Vaticanus, de más kéziratok szerint a Septuaginta részeként számolhatók.

Újtestamentum

Az Újszövetség szövege az alexandriai szövegtípushoz tartozik . Úgy alakult, Kurt Aland az I. kategória rendelve (= nagyon különleges minőségű).


Az evangéliumokban olyan fejezetekre tagolódás van, amely egyébként csak a Codex Zacynthius-ban és az 579-es kisméretű kéziratban található meg , amelyek szerint Máté 170, Márk 62, Lukács 152 és János 80 fejezetet tartalmaz. Az Apostolok cselekedeteinek könyve kétféleképpen oszlik meg, az egyik a 36, ​​a másik a 69 fejezetben. A második osztály szintén a Codex Sinaiticusban található . A katolikus levelek és a pálos levelek régi besorolást kínálnak.

A pericope adulterae hiányzik (János 7: 53–8, 11).

1995-ben úgynevezett "umlautokat" (..) fedeztek fel a Codex Vaticanus-ban. Két vízszintes pont a szöveg szélén, összesen mintegy 800 az Újszövetségben. Felismerték, hogy ezek a jelek a szövegbizonytalanság helyeit jelölik. Létrehozásuk dátuma még mindig vitatott. A jobb oldali fenti képen ezek közül kettő felismerhető a bal oldali oszlop bal szélén, egy pedig a középső oszlop jobb szélének közepén.

történelem

A Codex Vaticanust valószínűleg Egyiptomban írták a 4. században. A palesztinai Caesarea is lehetséges lenne helyszínként . A további történelemről semmit sem tudni. Legkésőbb 1475 óta (talán 1448 óta) a római Vatikáni Könyvtárban van.

Lásd még

irodalom

  • Herbert. M. Milne, Theodore C. Skeat: A Codex Sinaiticus írástudói és javítói. British Museum, London, 1938.
  • Sagi Janko: Problema historiae codicis B. Divius Thomas 1972, 3–29.
  • Theodore Cressy Skeat : A Codex Vaticanus a 15. században. In: Journal of theological studies 35 (1984), 454–465.
  • Theodore Cressy Skeat: A Codex Sinaiticus, a Codex Vaticanus és Constantine. In: Journal of theological studies, 50 (1999) 583-625.
  • Christian - B. Amphoux: Codex Vaticanus B: Les points diacritiques des marges de Marc. In: Journal of Theological Studies 58 (2007), 440-466. (PDF; 189 kB) .
  • Siegfried Kreuzer: B vagy sem B? A Codex Vaticanus helye a szövegtörténetben és a Septuaginta kutatásban. In: J. Cook, H.-J. Stipp (Szerk.): Szövegkritikai és hermeneutikai tanulmányok a Septuagintában. VTS 154, Leiden 2012, 69–96. Oldal = in: Siegfried Kreuzer: A Biblia görögül. A Septuaginta fordítása, átvitele és teológiája. Septuagint and Cognate Studies 63, SBL Press, Atlanta GA 2015, 272-297.

web Linkek

Commons : Codex Vaticanus  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Codex Vaticanus online

Álfakszimile

elemeket

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Kurt és Barbara Aland : Az Újszövetség szövege . Német Bibliatársaság, Stuttgart 1991, ISBN 3-438-06011-6 , 118. o.
  2. ↑ Caspar René Gregory , az Újszövetség szövegkritikája , Lipcse 1900, 1. évf., 32. o.
  3. ↑ Ernst Würthwein: Az Ószövetség szövege . Német Bibliatársaság , Stuttgart, 1988, ISBN 3-438-06006-X , 84. o.
  4. ↑ Henry Barclay Swete (Szerk.): Az ószövetség görögül a Septuaginta szerint , 3. köt. (I. köt. Gen - 2Kön ; II. Köt . 1Chr - Tob ; Vol. III Hos - 4Makk ), Cambridge 1887–1894.
  5. ^ Alan England Brooke / Norman McLean (szerk.): Az ószövetség görögül a Codex Vaticanus szövege szerint, kiegészítve más nem társadalmi kéziratokkal, kritikus készülékkel a többi ősi főhatóság számára a Septuaginta szövegéhez (1. köt.) I Octateuch: Pt.1 Gen , Pt. 2 Ex - Lev , Pt. 3 Num - Dtn , Pt. 4 Jos - Rut ; II. Köt . A későbbi történeti könyvek: Pt. 1 1–2Sam , Pt. 2 1–2Kön , Pt. 3 1-2Chr , Pt. 4 1-2Esr ; III. Kötet, Pt. 1: Esth - Tob ), Cambridge 1909-1940.
  6. ^ John William Wevers, A görög elvándorlás szövegtörténete , Göttingen 1992, ISBN 3-525-82479-3 , 81-103.
  7. ↑ Olivier Munnich (szerk.): Susanna - Daniel - Bel et Draco (Göttingen Septuaginta XVI / 2), Göttingen 1999, ISBN 3-525-53446-9 , 137-139.
  8. ^ Joseph Ziegler (szerk.): Isaias (Göttinger Septuaginta XIV), Göttingen 1939, ISBN 3-525-53424-8 , 36-40.
  9. ↑ John William Wevers (Szerk.): Genesis (Göttinger Septuaginta I), Göttingen 1974, ISBN 3-525-53391-8 , 9. o.
  10. ^ Siegfried Kreuzer: B vagy sem B? A Codex Vaticanus helye a szövegtörténetben és a Septuaginta kutatásban . In: Vetus Testamentum Kiegészítés . szalag 154 . Leiden, S. 69-96 .
  11. ↑ Vö . A Vaticana és Henry Barclay Swete honlapjának tartalomjegyzékével : Bevezetés az ószövetségbe görögül 1902, 104f.
  12. ↑ Rahlfs (Szerk.), Septuaginta, Stuttgart 1935, ISBN 3-438-05120-6 .
  13. ^ Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (szerk.): Septuaginta. Editio altera, Stuttgart 2006, ISBN 3-438-05119-2 . Az oldalszámok megegyeznek az 1935-ös első kiadással.
  14. ↑ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , Az Újszövetség szövege: átvitele, korrupciója és helyreállítása , Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), p. 67.
  15. ↑ Caspar René Gregory, az Újszövetség szövegkritikája , Lipcse 1900, 1. évf., 33. o.
  16. ↑ NA26, 273. o.
  17. ↑ így TC Skeat.