Görög ábécé
Görög ábécé | ||
---|---|---|
Betűtípus | ábécé | |
nyelveken | görög | |
Használati idő | Kr. e. 800 óta Chr. | |
származás |
Protosinaita írás → föníciai írás → görög ábécé |
|
Származtatott |
Örmény ábécé Régi olasz ábécé Gótikus ábécé Glagolitikus ábécé Cirill ábécé Kopt ábécé Latin ábécé |
|
Unicode blokk |
U + 0370 - U + 03FF U + 1F00 - U + 1FFF |
|
ISO 15924 | Grek |
A görög ábécé (az ókori görög ἑλληνικός ἀλφάβητος hellēnikós alphábetes ; a modern görög ελληνικό αλφάβητο ellinikó alfávito , valamint ελληνική αλíφαβήτα ellinikí , a forgatókönyv, amelyben a görög alf al . Meg van írva. A görög ábécé ma tartalmaz 24 betű, valamint a latin ábécé mint nagybetűvel (nagybetűs) és kisbetűk fordul elő (kisbetű).
A görög írás a föníciai írás továbbfejlesztése, és ez volt az első ábécé -írás szűkebb értelemben. A görög ábécé többek között innen származik. a latin, cirill és kopt ábécé (lásd a latin és cirill betűket görög betűkből ).
jel
Klasszikus karakterek
jel | Var. 1) | Név 2) (ókori görög helyesírás) |
Új illat. Név (neogörög helyesírás) |
Ősi görög. átirat |
Ősi görög. Kiejtés 3) |
Új illat. Átirat 4) |
Új illat. kiejtés |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Α, α | Alfa ( ἄλφα ) | álfa ( άλφα ) | a | [ a ], [ aː ] | a, αι = e | [ a ] | |
Β, β | ϐ | Béta ( βῆτα ) | víta ( βήτα ) | b | [ b ] | v | [ v ] |
Γ, γ | Gamma ( γάμμα ) | gám (m) a ( γάμ [μ] α ) | G | [ g ] | g, γγ = ng, γκ = (n) g 5) , γχ = nch , γξ = nx |
[ ɣ ], [ ʝ ] | |
Δ, δ | Delta ( δέλτα ) | délta ( δέλτα ) | d | [ d ] | d | [ ð ] | |
Ε, ε | ϵ |
Epsilon ( ἔ ψιλόν ), eredetileg tojás ( εἶ ) |
épsilon ( έψιλον ) | e | [ e ] | e, ι előtt nem alkalmazható | [ ɛ ] |
Ζ, ζ | Zeta ( ζῆτα ) | zíta ( ζήτα ) | z | [ zd ], [ dz ] | z | [ z ] | |
Η, η | Éta ( ἦτα ) | íta ( ήτα ) | ē | [ ɛː ] | én | [ i ] | |
Θ, θ | ϑ | Théta ( θῆτα ) | thíta ( θήτα ) | th | [ tʰ ] | th | [ θ ] |
Ι, ι | Iota ( ἰῶτα ) | ióta ( ιώτα ) | én | [ i ], [ iː ] | i, αι = e | [ i ], [ j ] | |
Κ, κ | ϰ | Kappa ( κάππα ) | káp (p) a ( κάπ [π] α ) | k | [ k ] | k, γκ = (n) g 5) | [ k ], [ ɡ ], [ c ], [ ɟ ] |
Λ, λ | Lambda ( λάμβδα ) | lámda ( λάμδα ) | l | [ l ] | l | [ l ] | |
Μ, μ | Az én ( μῦ ) | mi ( μι ) | m | [ m ] | m, μπ = (m) b 6) , μψ = (m) bz 6) | [ m ] | |
Ν, ν | Ny ( νῦ ) | ni ( νι ) | n | [ n ] | n, ντ = (n) d 6) | [ n ] | |
Ξ, ξ | Xi ( ξῖ ) | xi ( ξι ) | x | [ ks ] | x | [ ks ], [ gz ] | |
Ο, ο | Omikron ( ὄ μικρόν ) | mikron ( όμικρον ) | O | [ o ] | o, οι = i, ου = ou | [ ɔ ] | |
Π, π | ϖ | Pi ( πῖ ) | pi ( πι ) | o | [ p ] | p, μπ = (m) b 6) | [ p ], [ b ] |
Ρ, ρ | ϱ | Rho ( ῥῶ ) | ro ( ρω ) | r (h) | [ r ], [ rʰ ] | r | [ r ] |
Σ, σ |
ς , 7) Ϲ, ϲ 8) |
Sigma ( σῖγμα ) | sígma ( σίγμα ) | s | [ s ], [ z ] | s | [ s ] |
Τ, τ | Harmat ( ταῦ ) | taf ( ταυ ) | t | [ t ] | t, ντ = (n) d 6) | [ t ], [ d ] | |
Υ, υ | ϒ | Ypsilon ( ὔ ψιλόν ) | ýpsilon ( ύψιλον ) | y, a αυ, ευ, ου : u |
[ y ], [ yː ] | y, ου = ou, különben v vagy f magánhangzó után |
[ i ], [u], [v], [f] |
Φ, φ | ϕ | Phi ( φῖ ) | fi ( pl. ) | ph | [ pʰ ] | f | [ f ] |
Χ, χ |
Chi ( χῖ ), eredetileg Chei ( χεῖ ) |
chi ( χι ) | ch | [ kʰ ] | ch | [ x ], [ ç ] | |
Ψ, ψ | Psi ( ψῖ ) | psi ( ψι ) | ps | [ ps ] | ps, μψ = (m) bz 6) | [ ps ], [ bz ] | |
Ω, ω | Omega ( ὦ μέγα ) | oméga ( ωμέγα ) | O | [ ɔː ] | O | [ ɔ ] |
Nem klasszikus karakterek
jel | Var. 1) | Név 2) | átirat | Kiejtés 3) | Magyarázat |
---|---|---|---|---|---|
Ϝ, ϝ | Ͷ, ͷ | Digamma ( woof ) | w | [ w ] | Archaikus betű és későbbi szám 6 -ra |
Ϛ, ϛ | megbélyegzés | utca | [ st ] | Középkori ligatúra az στ és a numerikus szimbólum helyettesíti Ϝ | |
Ͱ, ͱ | Heta | H | [ h ] | Eta mint mássalhangzó történeti származéka | |
Ϻ, ϻ | San | s | [ s ] | Archaikus levél, a szigma alternatívája | |
Ϙ, ϙ | Ϟ, ϟ | Koppa | q | [ k ] | Archaikus betű és későbbi szám 90 -re |
Ͳ, ͳ | Ϡ, ϡ | Sampi | ss | [ s: ] | Ion betű, később 900 -as szám |
Ϸ, ϸ | Már | NS | [ ʃ ] | Baktriánus levél |
A betűk neve
A betűk nevének nincs jelentése görögül. Legtöbbjük föníciai származású . Ott a betűnevek olyan kifejezéseket jelölnek , amelyekhez hangértéket rendeltek az akrofonikus elv szerint . Például az aleph jelentése „ökör”, a beth jelentése „ház”.
Néhány magánhangzó neve a bizánci időkre nyúlik vissza . Nevük a klasszikus időkben részben különbözött, pl. Ahogy az Omicron és az Omega betűt egyszerűen οὖ [ Ø ] és ὦ [ ɔ ] hívták. Csak egybeesett, mint a két betű kiejtése, megkapták a betűjelöléseket , a megkülönböztető kiegészítéseket Mikrón és méga (az Omikron azt jelenti, hogy "kicsi O" Omega "nagy" vagy "széles O"). Hasonló a helyzet az Epsilon ("egyszerű E") és az Ypsilon ("egyszerű Y") elnevezésekkel, ahol a psilón -t azért tették hozzá, hogy megkülönböztessék az ει és οι betűkombinációktól , amelyek mára azonosakká váltak .
kiejtés
A görög betűk ősi és újkori fonetikai értékei jelentősen különböznek egymástól, mivel a görög nyelv több mint két és fél évezrede alatt bekövetkezett mély hangzási változások nem tükröződtek az ortográfiában. Ezért az ókori és a modern görög szavak gyakran azonosak vagy nagyon hasonlóak a betűtípusban, bár kiejtésük eltérő.
Ősi görög
A görög ősi kiejtésében a hang-betű hozzárendelés elég egyértelmű volt. A magánhangzók képviseletében azonban az ókori görögnek hét betűvel kellett beérnie 12 fonémához . Az Alfa, az Iota és az Ypsilon hosszú vagy rövid hangokra állhat. Az e- és o-hangokban azonban az Epsilon Omicron vagy a rövid magánhangzóknál [ e ] , [ o ], valamint az Eta és az Omega között volt a nyitott hosszú magánhangzóknál [ Ɛ ] , [ ɔ ] kiváló. A zárt hosszú magánhangzók [ é ] és [ O ] , azonban használtuk a digráf epszilon Iota ( ει ) és Omicron Upsilon ( ου ). Azt is meg kell jegyezni, hogy a kettőshangzók alfa-Ypsilon ( αυ ) és epszilon-Ypsilon ( ευ ) arra kifejezett, mint [ au ] és [ eu ].
A nyugati országok iskolai óráin megállapított kiejtés országspecifikus és akadémikus (pl. A német iskolarendszerben ευ [ ɔʏ ], valamint τ és θ válogatás nélkül [ tʰ ]), és néhány pontban eltér a rekonstruált kiejtéstől ma tudományos kritériumok szerint. Az ókorban a thétát, a phi -t és a chi -t beszívott plosivusként, és nem frikatívként mondták . Görögországban ma a modern görög kiejtést használják minden szövegre, beleértve az ógörögöt is. Más ortodox országokban is a bizánci kiejtés , amely közel áll a modern göröghöz, az alapja a görög szavak kiejtésének az ősi kiejtés helyett.
Modern görög
A modern görög nyelvben az ortográfia a hangváltozás miatt jóval kevésbé fonematikus . Sok ókori görög magánhangzó -fonéma egybeesése miatt z. B. a hang [ i ] A Modern Görög lehet írni ι, η, υ, ει, υι vagy οι . Ez megnehezíti a görög helyesírás elsajátítását , még az anyanyelvűek számára is.
A legfontosabb változás a kiejtése a mássalhangzók aggodalmait és leszívott zárhangok ( β, γ, δ, θ, φ, χ ) az ókori görög, a réshangokat váltak. Ezenkívül a modern görög nagyobb mértékben használja a digrafákat , pl. B. A kezdeti μπ, γκ és ντ jelentése [ b ], [ ɡ ] és [ d ].
átirat
Van egy viszonylag egyértelmű norma az átírását ókori görög szó a latin betűs írás (lásd a fenti táblázatot). Csak akkor, ha teszi a betűk r és ω (vagy anélkül Macron ), a digráf ου ( ou vagy u ), és az egyszerű υ (általában y, a kettőshangzók u; különösen az angol-amerikai nyelvterületen is általában a u ), ott kisebbek Különbségek.
A modern görög átírását nem kezelik egységesen, egy meglévő ISO szabvány még nem tudott érvényesülni. Az átírás részben a kiejtésen, részben a görög betűtípuson alapul.
Több karakter
A föníciai ábécé néhány karaktere létezett a görög ábécé bizonyos régebbi formáiban. Ezeket az ábécé szabványosítása révén szüntették meg. A Digamma, Koppa és Sampi betűk numerikus szimbólumok maradtak .
- A digamma ( δίγαμμα, Ϝ ϝ ) az Ypsilonhoz hasonlóan keletkezett a föníciai Waw -ból, és eredetileg a [ w ] hangra utalt (mint az angol vízben ). Amikor ez a hang megszűnt létezni a legtöbb nyelvjárásban, a szimbólum elavult. A digamma ("kettős gamma") kifejezés újabb, és arra az alakra utal, amely úgy néz ki, mint két egymásra helyezett gamma ( Γ ).
- A san ( Ϻ ϻ ) a föníciai Zade -nek felelt meg . Többnyire [ s ] állt , de korai szakaszában felváltotta a Sigma. Az arkád-ciprusi nyelvjárásban a hangértéke [ ts ] volt.
- A Koppa ( κόππα, Ϙ ϙ ) megfelelt a föníciai Qoph -nak , amely a szemita [ q ] hangot jelölte. Görögül a koppát eredetileg [ k ] -re használták [ o ] vagy [ u ] előtt.
- Az eredete a Sampi ( Ͳ ͳ ) nem világos, akkor is származhat a San. A pontos hangérték nem vezethető le biztosan, a lehetőségek [ ss ] vagy [ ks ].
A görög ábécé más nyelvekre történő átvétele következtében egy olyan karakter került hozzáadásra, amelynek hangértéke nem létezett görögül:
- A tudósokat ( Ϸ ϸ ) az I. században hozták létre. Chr. In Baktrien a hangtalan fricative postalveolar (mint a Sch molekulák játék).
Modern karakterek
A 19. században a j kisbetűt a latin ábécéből vették néven Jot ( görög γιοτ giot ) néven, amelyet a németből kölcsönöztek, hogy a görög szavakat tudományos összefüggésben reprezentálják, a korai görög / j / fonéma megkülönböztetése érdekében és proto-görög szövegek a magánhangzó reprodukálására / i /.
A görög és kopt Unicode blokkban az U + 037F és az U + 03F3 pozíciót ehhez a betűhöz rendelték.
Ligatúrák
Vannak bizánci időszakból származó ligatúrák is . Ezeket minimális kézírással fejlesztették ki, és néhányukat továbbra is a korai magasnyomtatásban használták. Ma azonban ezek közül csak hármat használnak:
- a megbélyegzés ( Ϛ ϛ ), amely szigmából és tau -ból áll
- az omicron és az Ypsilon kombinációja a gyakran szükséges " ου " magánhangzó -kapcsolat helyettesítésére az / u / hangértékkel ( Ȣ ȣ , a modern tipográfiában is Ʊ ʊ )
- a " και " ( Ϗ ϗ ), német "és" kötés , amelyet általában a " Kaufmanns-And " (&) kifejezéshez hasonlóan használnak .
Alkohol és ékezetek
Ahogy a H betű, amely eredetileg [h] volt, a fonetikus érték [ [ Ɛ ] kapott], az egyik H a hal ( Heta ) jel felezésével alakult ki, hogy továbbra is a [h] -Megfeleljen. Később a spiritus asper ebből fejlődött ki , egy diakritikus jel, amely úgy néz ki, mint egy felső index kis c, és a kezdeti magánhangzó felett áll. A Spiritus asperrel analóg módon a Spiritus lenis-t , amelynek tükrös fordított Spiritus asper alakja van, később a magánhangzó kezdeti hangjára fejlesztették ki [h] nélkül.
Példák:
- Durva légzés (): ὕδωρ HYDOR ( "víz"), ῥυθμός rhythmos ( "Rhythm"), Ἕλλας Hellas ( "Görögország")
- Spiritus lenis (): ἐγώ ego ("én"), Ἔρως Eros ("szerelem")
Az ókori görög zenei akcentussal rendelkezett, három különböző hangszínnel. Ezek értelmesek lehetnek, pl. B. pan jelentése "mindent" emelkedő-csökkenő hangnemmel, míg ugyanez a szó emelkedő hangon Pan isten neve . A zenei akcentus már a hellenisztikus korszakban dinamikus akcentussá változott , ahogy a németben és a legtöbb más európai nyelvben is előfordul. Annak érdekében, hogy helyesen ejthessük az ősi szövegeket, három karaktert fejlesztettünk ki a hangok jelölésére:
- az akut , görög Oxeia , (´) a magas hangért , példa: Διοτίμα Diotíma
- a súlyos akcentus , görög Bareia , (`) a basszusgitárhoz, példa: καὶ αὐτὸς τιμῶ kaì autòs timô (" Én is tisztelem magam ")
- A ékezettel , görög perispomenē () az emelkedő és csökkenő hang, például: Φαῖδρος Phaîdros
A modern görögben (amelynek már nincs h hangja és nem ismer semmilyen hangot) ezeket az ékezeteket és szellemet 1982 -ben szüntették meg. Az ékezeteket egyetlen karakter, a tonos ( τόνος ) váltotta fel , amely ma többszólamú szavakban a hangsúlyos szótagot jelöli. Ezt az egyszerűsített rendszert "monotonnak" ( μονοτονικό monotoniko ) nevezik ; Időnként azonban továbbra is használják a régi, „ politonikus ” ékezetrendszert ( πολυτονικό polytoniko ), beleértve a szellemet is - mind az irodalmi produkciókban, mind a mindennapi magánszövegekben .
megjegyzés
- ↑ Az Unicode szabványban két különböző önálló karakter szerepel a görög akut és tonos (U + 0384) és a latin akut (U + 00B4) karakterek között , de csak egy egységes kombináló karakter (U + 0301), amelyet mindkét írási rendszerhez használnak megengedett.
Több diakritikus jel
A trema (¨) az ókori görögben azt jelzi, hogy két magánhangzó nem képez diftongust , hanem két szótagban beszélnek. Tehát az Ἀτρεΐδης (" Atride , Atreus fia ") négy szótagot ejtenek Atre-idēs néven . A modern görög, a Trema jelöli külön kiejtése egyik digraphs ( οϊ, οϋ, αϊ, εϊ ), például B. a „hajó” καΐκι , ejtik [ ka'iki ], lenne anélkül Trema [ kɛki ].
Az ēi , ōi és āi hosszú kéthangzókban az i korán elhallgatott . A 12. században beállítva Iota subscriptum ( „aláírt Iota”) az előző magánhangzó, például: τῇ helyett τηῖ ( TE „A”, részeshatározós sajátos nőies cikket). Nagybetűkkel az iota -t általában iota adscriptum ("hozzáadott iota") értékként állítják be az előző magánhangzó mellé, például: Ἅιδης , ejtsd Hādēs (" Hádész , alvilág"). A modern görög nyelvben az iota subscriptum az 1982 -es reform során megszűnt.
Számjegy
Az ókori görög karakterek is számok. Két módon számolás, a Thesian és a milétoszi , valószínűleg származik Miletus. Mindkét számlálási módszer használatát már dokumentálta az Iliász .
A thesian számolási módszer az alfa -omega betűkhöz rendeli hozzá a megfelelő sorszámot, attól függően, hogy hol helyezkednek el az ábécében. Az alfa egy, az omega huszonnégy. Homérosz énekeit számozni kell e számítási módszer szerint .
A mérföldes számlálási módszer a föníciai módszertől kisebb eltérésekkel készült. A héber ábécé is ezt a technikát használja a számértékekhez. Az Alfa -Théta az egytől kilencig, az Iota a Koppától veszi az értékeket, nem tévesztendő össze a Kappával, a tízes értékek párhuzamosak az előzővel, nevezetesen a tíz, a húsz ... a kilencven, és a Rho a Sampival több száz, így az Alfa akkor is ezer jelentheti.
sztori
Korábbi égei -tengeri írórendszerek
A görög nyelvet már néhány évszázaddal írásban rögzítették a görög ábécé megalkotása előtt. A mükénéi kultúra az i. E. 14. és 12. század között használatos A Linear B szótagú forgatókönyv , amelyet a minószi Kréta Lineáris A szkriptjéből fejlesztettek ki . A mükénéi kultúra bukása után azonban az úgynevezett " sötét évszázadok " (Kr. E. 12.-9. század) során ismét feledésbe merült . Csak Cipruson volt a ciprusi írásmód , amely közel állt a krétai-minósi írásokhoz. A görög ábécé nem rokon a lineáris B -vel.
Felmerülés
Föníciai betűk és görög megfelelőik | |||
föníciai | görög | ||
---|---|---|---|
Aleph | Α | alfa | |
Beth | Β | béta | |
Gimel | Γ | gamma | |
Daleth | Δ | delta | |
Hé | Ε | epsilon | |
Waw | Ϝ | Digamma | |
Zajin | Ζ | Zeta | |
Heth | Η | Eta | |
Teth | Θ | Théta | |
Jodh | Ι | Iota | |
Sapka | Κ | Kappa | |
Lamed | Λ | Lambda | |
Mem | Μ | Az én | |
így | Ν | Ny | |
Samech | Ξ | Xi | |
Ajin | Ο | Omicron | |
Pe | Π | pi | |
Sade | Ϻ | San | |
Qoph | Ϙ | Koppa | |
Resch | Ρ | Rho | |
Lábszár | Σ | Sigma | |
Üveggolyó | Τ | harmat |
A görög ábécé a föníciai ábécéből származik . A pontos körülmények, valamint a teremtés helye és ideje nagyrészt ismeretlen. Az átvétel valószínűleg a Kr.e. 9. században történt. Kr. E., Még akkor is, ha egyes kutatók korábbi időpontot feltételeznek. Euboea , Kréta , Rodosz és Ciprus származási helyek . Az első fennmaradt görög feliratok, a Dipylon kancsó származó Athén és Nestor csésze származó Pithekussai , dátumot a második felében a 8. században. Chr.
A föníciai ábécé, mint a többi sémi írás, mássalhangzó . A görögben azonban a magánhangzók sokkal nagyobb szerepet játszottak, mint a sémi nyelvekben , ezért volt szükség külön betűkre. Ebből a célból a föníciai betűket, amelyek görög nyelven nem előforduló hangokat jelöltek, magánhangzó -szimbólumokká alakították át. Nem világos, hogy a magánhangzók létrehozása tervezett újítás volt, vagy a föníciai rendszer puszta félreértelmezése. A ropogó hangért való Aleph [ ʔ ] az alfa lett [a], a He [h] az Epsilon [e], a Jodh [j] az Iota az [i] és az Ajin a különleges szemita torokért ʕ az omicron [o]. Két levél fejlődött a föníciai Waw görög: a consonantic digamma az [w] és a vowelic Ypsilon az [u] (később [y]). Ennek eredményeképpen a görög ábécé volt az első olyan írás, amely a mássalhangzókat és a magánhangzókat egyaránt külön karakterek segítségével ábrázolta, és így az első ábécé -írás szűkebb értelemben. Feltételezhető azonban, hogy a magánhangzójelek kifejlesztése egyetlen lépésben ment végbe, mivel ezek már a legkorábbi ismert görög feliratokban is jelen vannak, és nem ismertek olyan szentírási emlékek, amelyekben a görög mássalhangzóval íródott.
Egyébként a föníciai és a görög betűk nagyrészt megegyeztek. Néhány mássalhangzójelet hangzásbeli értékükben módosítottak: a föníciai Tet a hangsúlyos [ tˁ ] görög théta lett ( Θ ) az aspirált [ tʰ ], a föníciai Zajin [z] helyett a zeta ( Ζ ), eredetileg valószínű [dz] vagy [zd] szólt. A föníciai nyelvben három különböző hang szólt , Samech , Sade és Schin , de görögül csak egy volt. Ezért a Samech -t Xi -vé ( Ξ ) alakították át [ks] -re ; A görög San ( Ϻ ) betű a Sade -ből alakult ki, de korán elhagyták a Shin -ből előkerült Sigma ( Σ ) javára . A föníciai nyelv különbséget tett a kaph [k] és a Qoph [q] között. Görögül ez lett a kappa ( Κ ) és a koppa ( Ϙ ) betű , mindkettőt [k] ejtették. Mivel ugyanarra a hangra két betű feleslegesnek bizonyult, a koppát később megszüntették. A föníciai Heth , amely a h -hoz hasonló hangot jelölte, amely nem fordul elő görögül, a görög Η lett, amelyet kezdetben Heta -nak hívtak és [h] -ra állt. Csak később lett magánhangzó szimbólum [ ɛː ] számára.
A levelek sorrendjét a görögök vették át a föníciaiaktól. Az újonnan kifejlesztett Υ, Φ, Χ, Ψ és Ω karakterek az ábécé végére kerültek . Az Ypsilon ( Υ ), akárcsak a Digamma, a föníciai Waw-ból származik , a görögök az omicronból újraformálták az Omega ( Ω ) betűt [ ɔː ] -re. A valódi görög neoplazmák föníciai megfelelő nélkül: Phi ( Φ ) [ pʰ ], Chi ( Χ ) [ kʰ ] és Psi ( Ψ ) [ ps ].
Epikórikus ábécé
Eredetileg a görög ábécé a föníciaihoz hasonlóan balkezes volt, azaz vagyis jobbról balra írták. Ezt követően barázdássá vált, azaz H. felváltva balra és jobbra írva ( mellszoborként ), csak később érvényesült a jobb oldali írásirány. A 9. századig csak a mai nagybetűk voltak, amelyeket szóközök és írásjelek nélkül írtak ( scriptio continua ).
A görög írás kezdetben korántsem volt egységes. Lokális (úgynevezett epikórikus) ábécé alakult ki, mindegyik különböző karakterrel. Nevüket a graecista Adolf Kirchhoff három fő csoportra osztása és a Kirchhoff által használt színek alapján nevezték el a görög ábécé történetéről szóló tanulmányaiban 1887 -ből. A legfontosabb megkülönböztető jegye az úgynevezett kiegészítő karakter, vagyis a karakterek Φ, Χ és Ψ hoztak létre amellett, hogy a föníciai script . Ezek a kiegészítő karakterek teljesen hiányoznak a „zöld” ábécéből Krétán . A "vörös ábécé", hogy z. B. alkalmaztunk Euboea és Laconia , van Φ és Ψ a hangértékei [ p ] és [ K ]. A "kék" ábécé két alcsoportra oszlik. Az Attika „világoskék” változatai a Φ és Χ karaktereket használják a [ pʰ ] és [ kʰ ] esetén. Például Korinthosz és Rodosz „sötétkék” ábécéje szintén Ψ szimbólummal rendelkezik, hangértéke [ps].
szabványosítás
Kr. E. 5. századból A görög ábécé ionos változata (általában ionos ábécé vagy milesiai ábécé) más városokban is meghonosodott . Az Athens ez volt 403 BC. Az ionos ábécé hivatalosan is bevezették az Archon Eukleides . A mérföldes ábécében volt néhány további betű, ugyanakkor a már nem szükséges betűk, például a digamma megszűnt. A régi attikai ábécében nem volt különbség a hosszú és a rövid e és o hangok között, mindkettő epsilon vagy omicron volt . A Omega ( Ω ) fejlesztették a hosszú [ ɔː ] a milétoszi ábécé . Mivel a h hang elveszett az ionos nyelvjárásban , a Η átalakult magánhangzó -szimbólummá [ ɛː ] -hez Miletusban . Attikában a [ks] és [ps] hangsorozatokat korábban ΧΣ és ΦΣ betűkkel írták , most az Xi ( Ξ ) és a Psi ( Ψ ) betűket jelentették számukra. Athén fennhatósága miatt a milesiai ábécé a görög írás szokásos változatává vált, és fokozatosan felváltotta az epikórikus ábécét.
A késő ókor és a középkor
A Kr.e. 3. században Kr. Arisztophanész, Bizánci Alexandriában kifejlesztette a hangjeleket a hangok megkülönböztetésére . Ezekre az ékezetekre, amelyeket eredetileg olvasási segédeszköznek szántak, szükség volt a költői és színházi szövegekhez, különösen azért, mert a decentralizált akcentus kezdett helyet adni a központosítottnak. A mínusz csak a bizánci időszakban alakult ki , valószínűleg Szíriában a 9. században, a mindennapi írás egyszerűsítéséből ( dőlt betű ). A 12. században a kimondatlan iota az előző magánhangzó (iota subscriptum) alá költözött .
A késő ókorban Görögországban, akárcsak Nyugat -Európában új írásformák jelentek meg , amelyek jobban illeszkedtek az új írási anyagokhoz és technikákhoz. Ebből alakult ki a középkori görög könyvírás , először az úgynevezett uncials , majd a köztes szakaszokon keresztül a mínusz.
Modern idők
Az ókorban csak nagybetűket (a nagybetűket tudtak), amelyeket betűk és könyvek írására használtak, csak dőlt betűt írtak, először a kisbetűvel (Common), amely még mindig él a görög kiadványokban. A nevek és esetleg mondatok elején használt nagybetűk szokásos hozzárendelése azonban csak a kora újkorban jelent meg; A középkorban a kéziratokat kezdetben teljes egészében unciális formában írták, később teljesen kicsinyítve, így a nagybetűket legfeljebb címsorokhoz és hasonló díszítésekhez használták.
A kora újkorban számos ligatúra és rövidítés volt a nyomtatott betűtípusban, amelyek később ismét eltűntek. A mai napig csak a megbélyegzés ( Ϛ, ϛ ), a szigma és tau ligatora, valamint az omikron és az ypsilon kombinációja ( Ȣ és ȣ , a modern tipográfiában a Ʊ és ʊ jelzéssel szerepel).
Ugyanakkor, a folyóírással alakult Görögországban , amelyek közül néhány alapuló egyéb görög minuscules, mint a nyomtatott szöveg általában ma is használatos. Vannak azonban olyan is, változatok a nyomtatott betűkkel, amelyek hasonlóak az írásbeli forma, mint a θ a θ, κ a κ vagy π az π . Néhány betű a kurzív írásmódban latin betűs formákhoz hasonlít, például a Vita a b -hez , az Ita az n -hez vagy a Psi az y -hez . Ez a forgatókönyv, amelyben nem minden betű kapcsolódik, a görög írók mai személyes kézírásának alapja is .
Az ókori görög nyelv helyesírása, amelyet a késő ókorban és a középkorban fejlesztettek ki, kezdetben kötelező maradt a modern görög számára is, bár sok hangzásbeli megkülönböztetésre már nem volt szükség. Csak 1982 -ben egyszerűsítették az ábécét azzal, hogy megszüntették a szellemet, és a három ékezet helyett egyetlen, tiszta stresszes ékezetet vezettek be.
További használat
A görögön kívül a görög ábécét használták az ókorban néhány más ókori nyelvhez is. Ezek közé tartoztak a Kis -Ázsiában beszélt nyelvek , például a frígi és a lídiai , a Balkánon beszélt trák nyelv , és néhány más kihalt nyelv, például a közép -ázsiai baktria . Mindezen nyelvek közül azonban csak gyér írásos források maradtak fenn.
Ma a görög ábécét gyakorlatilag csak a görög nyelvre használják. Ezen kívül csak néhány kisebbségi nyelvre a Görögországban például Aromán vagy Arvanite, rögzíti a görög forgatókönyvet. Ezen túlmenően, a Karamanli , egy ortodox keresztény kisebbség Törökország , levelet a török nyelvjárást görög. Mindezen kisebbségi nyelveken azonban nagyon ritka az írásbeli használat.
Ezenkívül a görög ábécé szelektív használatát megőrizte vagy megalapozta a tudomány és a technológia. Ez a fejlődés már a kora újkori tudományokban elkezdődött, a kölcsönhatásban a nagyjából egyidejű humanizmussal , amely újjáélesztette az ókori görög szerzők és tudományos jellegű szövegek tanulmányozását. Ennek megfelelően a matematikai és tudományos jelölések még ma is gyakran görög betűket használnak szimbólumként . Így a szöget általában görög kisbetűvel jelölik. Sok speciális funkciót görög betűkkel neveznek vagy jelölnek, csakúgy, mint sok matematikai és fizikai állandót . Valószínűleg a legismertebb példa a kör száma (nem tévesztendő össze az ugyanabból a görög betűből származó görög mínusszal , amelyet Carl Friedrich Gauss óta használnak a lemniszta konstans megjelölésére). Ezért a görög ábécé továbbra is fontos szerepet játszik a képletkészletben .
A matematikai és tudományos képlet -jelölésen kívül a görög ábécét gyakran használják a tudományos megnevezési rendszerekben, hogy kifejezzék a kijelölt objektumok helyzetét vagy pozícióját rangsorokban és nagyságrendekben, illetve elrendezésekben és konfigurációkban. Az is gyakori, hogy a neveket egyszerűen a kiosztásuk időrendi sorrendje szerint rendeljük hozzá. Jól ismert példák a következők:
- a természettudományokban és a humán tudományokban, valamint az orvostudományban:
- a biológia és a kémia elrendezéseinek vagy pozícióinak kijelölése, lásd például az állandóság alatt ,
- a hasonló motívumok differenciált elnevezése a polipeptidláncok vagy fehérjék másodlagos szerkezetében ,
- a viselkedéskutatásban a társadalmi rangsor szerinti pozíció szerinti megnevezés: " alfa állatok" egy csoport vezetőjeként, "béta állatok" közepes rangúak és "omega állatok", mint a legalacsonyabb rangú csoporttagok,
- a csillagok Bayer -jelölése a csillagképekben, amelyben a görög betűk a látszólagos fényesség szerinti sorrendet jelölik ,
- az alfa , béta és gamma sugárzás fizikájában ,
- az Egészségügyi Világszervezet által a SARS koronavírus 2 bizonyos változataira bevezetett nevek ,
- A szoftverfejlesztésben az „alfa” és a „béta” a befejezetlen szoftververziók tipikus fejlesztési szakaszát vagy érettségi fokát jelöli, amelyek már tesztelési célokra használhatók.
A nyugati ipari és fogyasztói társadalmakban, amelyek a klasszikus humanista oktatás hagyományai , a görög betűket szelektíven használják a kommunikációban és a marketingben - részben grafikus ábrázolásukkal, mint kreatív akcentussal, részben nevükkel latin betűkkel írva:
- tipográfiai elemként a logókban ,
- vállalat, projekt, termék és márkanév részeként (pl. az olasz Lancia járműgyártó különböző járműsorozataihoz ).
További fejlemények a görög írásból
A latin ábécé nyugat -görög változatba nyúlik vissza az etruszkok által használt régi olasz ábécén keresztül . A görög és latin karakterek fonetikai értékének némi különbsége a nyugat -görög eredettel magyarázható; tehát, mint a latinban, az X a [ks] és nem a [ kʰ ] helyett állt . Más különbségek az etruszk hagyománynak köszönhetők; z. Például az etruszk nyelv nem rendelkezett a [ g ] és [ w ] hangokkal , ezért a görög Γ és Ϝ betűkhöz a [k] és [f] hangértékeket rendelték hozzá . A rómaiak C és F betű formájában vették át őket. Később az Y és Z betűket közvetlenül a görög ábécéből vették át, hogy a görög kölcsönszavakat reprodukálni lehessen.
A cirill ábécét a 10. században fejlesztették ki görög uncialista írás alapján . A görög ábécé karakterein kívül a cirill ábécé a glagolita ábécé karaktereit tartalmazza olyan hangokhoz, amelyek nem görögül jelentek meg . A görög kiejtése ekkor már megváltozott, ezért a cirill betűket В és И , valamint a Β és Η a modern görögben [v] és [i] -ként ejtik. Eredetileg azokat a görög betűket is elfogadták, amelyek kiejtése egyházi szláv nyelven egybeesett más betűk kiejtésével , mint például a Ѳ (Fita), amely a görög Θ nyelvre nyúlik vissza, és [f], illetve Ѡ (Omega). Az októberi forradalom után megszűnt a Ѳ (Fita) és a Ѯ (Ksi), oroszul az і (Iota) is. Ez utóbbit megtartották ukránul , fehéroroszul és kazahul magánhangzóként І (ukránul is Ї ), szerbül és macedónul mássalhangzóként ј .
A koptok az egyiptomi felhasználása egyelőre csak a szent nyelvet használt kopt nyelv , a kopt ábécé . Ez a görög ábécé módosítása, amelyet az ókori egyiptomi demotikus írás karaktereivel bővítettek .
A kihalt gót nyelvet a gótikus ábécé segítségével írták . Ezt a 4. században Wulfila püspök fejlesztette ki , szintén a görög ábécé alapján. Ezenkívül a gótikus betű olyan betűket tartalmaz, amelyeket a latin ábécéből vagy a rovásírásból szedtek .
Az örmény és a grúz írást az 5. században Szent Mesrop újjáépítette . A betűk sorrendje mindenekelőtt a görög hatást mutatja. Hasonló a helyzet a glagolita ábécével, amelyet a 9. században hozott létre a szaloniki Cyril , akiről a cirill ábécét nevezték el.
Tipográfia és karakterkódolás
Az első ismert görög betűs nyomtatvány egy részlet a Gorgias platóni párbeszédből , amely a Noctes Atticae des Aulus Gellius 1469 -es római kiadásában található. A 16. században a legfontosabb görög típusú nyomtató Robert Estienne párizsi nyomtató volt. .
Bevezetése óta a fényképet szedés, számos digitális nyomdai például Sophia CF vagy a Demo CF hoztak létre .
A görög karakterek kódolására különféle szabványok vonatkoznak. Az ISO 8859-7 és a Windows-1253 két hasonló, de nem kompatibilis 8 bites karakterkódolás, amelyek a modern görög írás karaktereit tartalmazzák. Az Unicode görög nyelvű karakterei viszont tartalmaznak a politonikus helyesíráshoz szükséges, diakritikus betűket is.
Görög a számítógépes rendszereken
A görög karakterek kóddal vihetők be a számítógép billentyűzetére. A monoton karakterek ( akut akut nélkül ) a görög és kopt Unicode blokkban , a politonikus karakterek ( diakritikus karakterekkel ) a görög Unicode blokkban találhatók, addendum . Sok szöveges programban a karakterek megtalálhatók és generálhatók a kódokkal együtt a Speciális karakterek beszúrása menüpontban .
Példa: ά Windows, Microsoft Office készítette
- Írja be az Unicode sorozatot ( hexadecimális ): Írja be az 1F00 parancsot, majd nyomja le az Alt + c billentyűkombinációt ,
- Az Unicode sorozat megadása ( tizedes ): Tartsa lenyomva az Alt billentyűt, és egyidejűleg írja be a 7936 számgombot (a Numlock -ot aktiválni kell).
A más operációs és szövegrendszerek beviteli módszereivel kapcsolatos információkért lásd: Unicode, Használat számítógépes rendszereken .
A Windows rendszerben a Windows 98 óta változatlan gyakorlati módszer létezik . Szinte minden görög karakter előállítható bizonyos billentyűkombinációkkal. Ennek előfeltétele, hogy a német billentyűzet helyett a görög, pontosabban "görög (polytonikus)" billentyűzetet válasszák ki és használják, esetleg le kell tölteni és hozzá kell adni a rendszerbeállításokon keresztül.
- Példák: ά generálódik megadásával O + A, ᾴ megadásával AltGr + q és a következő egy a dokumentumban a „görög (polytonic)” billentyűzet kapcsolva.
A TeX , amely alakult, mint egy szedőrendszer amikor a számítógépek igen korlátozott memória, speciális parancsok kerültek meghatározásra, kizárólag a természetes matematikai mód (a képlet set ) azoknak a görög betűk, amelyek eltérnek az optikai társaik a latin ábécé differenciálása (nem latin betűs írás megadása szintén nem volt lehetséges); A matematikai képletekben való tervezett felhasználás miatt a kisbetűket is úgy határozták meg, hogy dőlt betűvel jelenjenek meg. A TeX -en alapuló LaTeX -ben ezeket a korlátozásokat később feloldották különböző kiegészítő csomagok segítségével. A modern LaTeX változatokban a görög nyelvet közvetlenül is be lehet írni, de a parancsok továbbra is szükségesek az alkalmi használathoz és a képletkészlethez (lásd még a képletkészlet görög betűit ).
Levél | Unicode ábrázolás |
LaTeX szintaxis | Megjelenítés MediaWikivel (*) |
---|---|---|---|
alfa | Α |
\Alpha (x)
|
|
béta | Β |
\Beta (x)
|
|
gamma | Γ | \Gamma |
|
delta | Δ | \Delta |
|
epsilon | Ε |
\Epsilon (x)
|
|
Zeta | Ζ |
\Zeta (x)
|
|
Eta | Η |
\Eta (x)
|
|
Théta | Θ | \Theta |
|
Iota | Ι |
\Iota (x)
|
|
Kappa | Κ |
\Kappa (x)
|
|
Lambda | Λ | \Lambda |
|
Az én | Μ |
\Mu (x)
|
|
Ny | Ν |
\Nu (x)
|
|
Xi | Ξ | \Xi |
|
Omicron | Ο |
\Omicron (x)
|
|
pi | Π | \Pi |
|
Rho | Ρ |
\Rho (x)
|
|
Sigma | Σ | \Sigma |
|
harmat | Τ |
\Tau (x)
|
|
Ypsilon (I) | Υ | \Upsilon |
|
Phi | Φ | \Phi |
|
Chi | Χ |
\Chi (x)
|
|
Psi | Ψ | \Psi |
|
omega | Ω | \Omega |
Levél | Unicode ábrázolás |
LaTeX szintaxis | Megjelenítés MediaWikivel (*) |
---|---|---|---|
alfa | α | \alpha |
|
béta | β | \beta |
|
gamma | γ | \gamma |
|
delta | δ | \delta |
|
epsilon | ε ϵ |
\varepsilon (V)\epsilon
|
|
zeta | ζ | \zeta |
|
eta | η | \eta |
|
théta | θ ϑ |
\theta \vartheta (V)
|
|
iota | ι | \iota |
|
kappa | κ ϰ |
\kappa \varkappa (x)
|
|
lambda | λ | \lambda |
|
az én | μ | \mu |
|
ny | ν | \nu |
|
xi | ξ | \xi |
|
omicron | ο |
\omicron (x)
|
|
pi | π ϖ |
\pi \varpi
|
|
rho | ρ ϱ |
\rho \varrho (V)
|
|
szigma | σ ς |
\sigma \varsigma
|
|
harmat | τ | \tau |
|
ypsilon | υ | \upsilon |
|
phi | φ ϕ |
\varphi (V)\phi
|
|
csi | χ | \chi |
|
psi | ψ | \psi |
|
omega | ω | \omega |
Megjegyzések:
Lásd még
- A levelek rejtélyéből (a görög ábécé korai bizánci keresztény értelmezése)
- Protosinaitikus forgatókönyv (a görög karakterek kapcsolata a származással)
irodalom
- Bernard Comrie , Stephen Matthews, Maria Polinksy (szerk.): Bildatlas der Sprachen. E föld nyelveinek eredete és fejlődése. Bechtermünz, Augsburg 1998, ISBN 3-8289-0707-5 .
- Florian Coulmas : The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell Publishers, Oxford és mtsai. 1999, ISBN 0-631-21481-X (angol).
- Gerhard Fink : A görög nyelv , Artemis & Winkler, Düsseldorf 1992, 11–24. Oldal: Görög ábécé.
- Hans Poeschel : A görög nyelv, történelem és bevezetés , Heimeran Verlag, München 1950, 7–53. Oldal: Az írás története, kiejtése és hangsúlyozása, fonetikai törvények.
- Barry B. Powell: Homérosz és a görög ábécé eredete. Cambridge University Press, Cambridge et al. 1991, ISBN 0-521-37157-0 (angol).
- Wilhelm Schubart : Görög paleográfia (= ókori tanulmányok kézikönyve . 1, 4, 1). Beck, München 1925.
- Stanislav Segert : Az altarami írás és a görög ábécé kezdete. In: Klio . 41, 1963, 38-57. O., Doi: 10.1524 / klio.1963.41.jg.38 .
- Andreas Willi : Κάδμος ἀνέθηκε . Az ábécét Görögországba közvetíteni. In: Museum Helveticum . 62, 2005, 162-171. O. Doi: 10.5169 / seals-47943 .
web Linkek
- Az Unicode szabvány 7.2. Szakasza: görög (PDF; 975 kB)
- Az Unicode szabvány, görög és kopt kóddiagram (PDF; 318 kB)
- The Unicode Standard, Code Chart Greek Extended (PDF; 199 kB)
- Az Unicode szabvány, kóddiagram ókori görög számok (PDF; 123 kB)
- Az Unicode szabvány 21.4. Szakasza: Ógörög zenei jelölés (PDF; 242 kB)
- The Unicode Standard, Code Chart Ancient Greek Musical Notation (PDF; 198 kB)
- Nick Nicholas: Görög Unicode -problémák
- Yannis Haralambous: A görög tipográfia életben tartása ( Memento 2012. március 8 -tól az Internet Archívumban )
- Görög kurzív (angol)
- Friedrich Sylburg által összeállított görög ligatúrák
- Gépelés ógörög nyelven (polytonikusan és ékezet nélkül) a WINDOWS 2000 segítségével
- Gépelés ógörög nyelven a WINDOWS XP -vel
- Herodotos 5, 58 (görögül és németül) : Herodotos leírja a föníciai írásmód elfogadását
Egyéni bizonyíték
- ↑ Hasonlítsa össze a Liddell-Scott-Jones- i lemmákat : ε, ἒ ψιλόν és εἶ .
- ↑ Bejegyzés χεῖ itt: Liddell-Scott-Jones .
- ↑ Nick Nicholas (2004) a Thesaurus Linguae Graecae-ből (TLG) történelmi kivételeket említ: „ A XIX. [...] Például, a TLG szövegét Plutarkhosz Παροιμίαι αἷς Ἀλεξανδρεῖς ἐχρῶντο (kelt 1839) már a írásmód δυςκατανοήτων, δυςκληρούντων, δυςχείρωτοι, ἐπειςήγαγον, προςαγορεύεται, προςεδέξαντο, προςεδόκησαν, προςήκει, προςοφείλων, ὥςπερ . A végső szigma minden esetben morfémahatárt jelöl. „Ez a gyakorlat emlékeztet a hosszú ſ és a végső s használatának szabályaira , amelyeket korábban a német helyesírásban használtak.
- ↑ Helmut Kind, Helmut Rohlfing: Gutenberg és az európai korai nyomtatás. A göttingeni inkunabula gyűjtemény beszerzési történetéről. Wallstein, Göttingen 1995, ISBN 3-89244-204-5 , 66. o., ( Online ).
- ^ Gabriel Christoph Benjamin Busch : A találmányok kézikönyve. 11. rész: Az R és S betűket tartalmazza. 4., teljesen átdolgozott és nagyon nagyított kiadás. Bärecke, Eisenach 1821, 313. o. ( Online ).
- ↑ A billentyűzet beállítására vonatkozó táblázatok megtalálhatók a homepage.ruhr-uni-bochum.de és az uibk.ac.at weboldalon.
- ↑ a b Hasonlítsa össze Scott Pakin: Az átfogó LaTeX szimbólumlistát. (PDF, 21,2 MB) 2021. május 5., archiválva az eredetiből 2021. július 18 -án ; Lap on július 19, 2021 (angol, lásd a táblázatokat „görög betűk”, és a következő, lásd a táblázatot is „ textgreekUpright görög betűk” az eredeti linket vezet a tükör szerver az a CTAN , mert az archív linket, tekintse meg a fájlt: Átfogó LaTeX Szimbólumlista.pdf ).