Stiffelio

Munkaadatok
Cím: Stiffelio
A librettó címoldala, Milánó 1850

A librettó címoldala, Milánó 1850

Alak: Opera három felvonásban
Eredeti nyelv: olasz
Zene: Giuseppe Verdi
Libretto : Francesco Maria Piave
Irodalmi forrás: Le Pasteur, ou L'évangile et le előcsarnokba által Émile Souvestre és Eugène Bourgeois
Bemutató: 1850. november 16-án
A premier helye: Trieszt , Teatro Grande
Játékidő: kb. 1 ¾ óra
A cselekvés helye és ideje: Németország, 19. század
emberek
  • Stiffelio (Rodolfo Müller), protestáns lelkész ( tenor )
  • Lina, felesége, Stankar ( szoprán ) lánya
  • Dorotea, Lina unokatestvére ( mezzoszoprán )
  • Stankar, régi ezredes, császári gróf ( bariton )
  • Jorg, egy másik régi prédikátor ( basszusgitár )
  • Raffaele, Edler von Leuthold (tenor)
  • Federico von Frengel, Lina unokatestvére (tenor)
  • Fritz, szolga (néma szerep)
  • A gróf barátai, a Stiffelios követői ( kórus és statiszták ).

Stiffelio egy opera három felvonásban Giuseppe Verdi alapuló librettó szerint Francesco Maria Piave . Az opera cselekménye Émile Souvestre és Eugène Bourgeois Le pasteur, ou L'évangile et le foyer című darabjára épül , amelynek bemutatója 1849-ben volt . Az opera bemutatója 1850. november 16-án volt a trieszti Teatro Grande- ban . A cenzúrával foglalkozó hatóságok problémái és a beavatkozások meghamisítása után Piave és Verdi hét évvel később átdolgozta az operát a Riminiben bemutatott Aroldóvá .

akció

őstörténet

Az akció Németországban játszódik a 19. században. Stiffeliónak menekülnie kellett meg nem nevezett ellenségek, valószínűleg vallási ellenfelek elől, és Rodanko Müller néven Stankarnál talált menedéket. Most elismert prédikátor, és feleségül vette Linát, Stankar lányát. Stiffelio egyik hosszú útja során Raffaele Leuthold, a hírhedt csábító arra késztette Stiffelio feleségét, Linát, hogy házasságtörést kövessen el.

első felvonás

Első kép: A földszinti terem Stankar kastélyában

Jorg lelkész, aki Klopstock Messiását olvassa, sürgősen várja Stiffelio visszatérését, mert hívőtársainak hiányzik a tanácsa. Amikor Stiffelio és Lina belép, Stankar, Federico, Raffaele és Dorotea csatlakozik hozzájuk. Stiffelio furcsa történetet mesél el. Nyolc nappal ezelőtt egy kapitány egy kastély ablakánál figyelt meg egy férfit, mellette pedig egy nőt, akiről úgy tűnt, nincs esze. Végül a férfi kimászott az ablakon és a vízbe menekült. Ennek során a férfi elvesztette a pénztárcáját, amelyet a csónakos adott Stiffeliónak. Lina és Raffaele megriadnak, gyanítja Stankar. Stiffelio nem akarja elolvasni az újságokat, hanem a bűn felszámolására szolgáló Isten irgalma miatt dobja a pénztárcát a tűzbe. Raffaele hisztizik Linának, hogy üzenni akar neki a könyvben. Amikor Stiffelio barátai és hívei dicsőítő énekkel köszöntik, azt mondja, hogy egyedül Istent kell dicsérni. Linát megbánja a megbánás.

Lars Cleveman és Lena Nordin, mint Stiffelio és Lina, a Royal Stockholm Opera 2011

Amikor a nő egyedül van Stiffelióval, panaszkodik, hogy útja során csak elnyomást, helytállást, pénzéhséget, az emberség hiányát és a házasságtörő nőket tapasztalta. Eszébe jutva, hogy ma van a házassági évfordulója, rájön, hogy a nő már nem viseli a gyűrűjét. Sóhajából felismeri kudarcát. Miután Stankar találkozóra hívta Stiffeliót, akit ma is Müllernek hív, Lina megbánással telve próbál imádkozni, és levélben mindent bevallani férjének. Stankar meglepi, elveszi tőle a levelet és elolvassa a tartalmát. Stankar azzal vádolja, hogy szégyent hozott rá. Azt mondja neki, hallgasson el a félrelépésről, hogy ne zavarja Stiffelio nyugalmát. Raffaele titokban levelet ír Linának a lezárt könyvbe, amelyben felkéri, hogy találkozzon. Federico, Lina unokatestvére viszi magával a könyvet.

Második kép: Ünnepélyesen megvilágított vár kastély

Az I. fináléban Jorg, aki Raffaele-t nézte, elmondja Stiffeliónak, hogy valaki üzenetet hagyott a könyvben. Amikor Stiffelio megpróbálja kinyitni a könyvet, a levél kiesik. Stankar elolvassa, feltépi a levelet és kihívja Raffaele-t, hogy párbajozzon a templomkertben.

Második felvonás

Egy régi temető. Középen egy kereszt, balra templom

Lina megbocsátásért imádkozik anyja sírjánál. Raffaele jön be. Kérésére, hogy adja vissza a leveleket és a gyűrűt, és távozzon, ő nem hajlandó. Stankar két karddal a kezében Raffaele-vel folytatott párharcba jön, és elküldi Linát. Raffaele addig nem akar harcolni, amíg Stankar meg nem sértegeti őt "alapítónak". A templomból kilépve Stiffelio felfedezi a párbajozókat, és megtiltja nekik, hogy harcoljanak egymással, különösen a felszentelt terepen. Ehelyett azt követeli, hogy béküljenek meg. Amikor Lina megérkezik, megbocsátást kér a férjétől. Stiffelio most rájön, hogy Raffaele a riválisa, és maga akar harcolni vele. Vallási ének szólal meg a templomból. Jorg, kilépve a templomból, megkéri Stiffeliót, hogy vigasztaljon a gyülekezetnek. Stiffelio, aki még mindig tele van haraggal, észhez tér, de soha nem akar megbocsátani hitetlen feleségének. Amikor Jorg a temető keresztjére mutat, Stiffelio átszállva esik le a kereszt tövében.

Harmadik felvonás

Első kép: előcsarnok (anticamera) ajtókkal

Raffaele elmenekült, és levelet hagyott Linának, amelyben arra kérte, kövesse őt. Stankar, aki lehallgatta a levelet, ismét haragszik, becsületsértésnek érzi magát, és búcsúlevelet ír Stiffeliónak, hogy csak pisztollyal öngyilkos legyen. Jorg Stiffeliót keresve elmondja Stankarnak, hogy felkutatta Raffaele-t és magával hozta. Stankar bosszút akar állni, és feladja az öngyilkosság gondolatát. Stiffelio megkérdezi Raffaele-t, mit tenne, ha elengedné Linát. Raffaele nem tudja a választ. Stiffelio, aki Linától beszélgetést kért, Raffaele-t a szomszédos szobába küldi, hogy meghallja a beszélgetést. Stiffelio elengedi Linát, hogy együtt élhessen Raffaele-vel. A házasságot érvénytelennek nyilvánítja, és megadja neki a váló levelet. Lina végül aláírja. Csak most már nem köti az apjának tett ígéret, és felkéri Stiffeliót, mint lelkipásztort, hogy vallomást tegyen. Ezzel bevallja, hogy még mindig szereti Stiffeliót, és hogy Raffaele kizsákmányolta és elcsábította. Stiffelio azt tervezi, hogy megöli Raffaele-t, de Stankar megelőzte. Stiffelio és Jorg elhatározzák, hogy elhagyják a bűncselekmény helyszínét, és templomba mennek. Lina nem hisz a nem kívánt bűne megbocsátásában.

Második kép: egy gótikus templom belseje, szószék egy oszlopon

Dorotea, Federico és a kórus bűnbánati zsoltárt énekel. Stankar Isten megbocsátását kéri. Jorg azt javasolja, hogy a még mindig zavaros Stiffelio nyissa meg a Bibliát. Isten megvilágosítaná. Stiffelio megnyitja az Újszövetséget, ahol Jézus megbocsát a házasságtörő asszonynak, és felolvassa. Stiffelio is megbocsát.

Hangszerelés

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Munkatörténet

Eredet és zenei besorolás

Az opera alapját képező dráma Gaetano Vestri olasz fordításában már 1848-ban, a párizsi premier előtti évben vált ismertté . Ez a darab egy protestáns lelkész feleségének házasságtörésével foglalkozik, amelyet akkor még botrányosnak tartottak, bár Émile Souvestre moralizáló tanításokat épített be. Verdi a darabot megfelelő operai anyagnak tekintette, de eltekintett az őstörténet egy részétől, ami nem magyarázza kellőképpen Lina, a lelkész felesége és csábítójának szerepét.

Verdi Luisa Miller után zenésítette meg a Stiffeliót, amikor jövõbeli feleségével, az énekesnõvel, Giuseppina Strepponival visszatért Párizsból, és Busseto-ban telepedett le vele . Így Stiffelio volt az opera, amely megelőzte a Rigolettót , a Trubadúrt és a Traviatát . Budden, a verdi életrajzíró véleménye szerint ezek az évek 1849 és 1853 között Verdi „a legtermékenyebb idők közé tartoznak”.

recepció

Az 1848/49-es bukott forradalom és az azt követő helyreállítás után különösen hajthatatlan cenzúrahatóságok nyomására az opera tervét a premier előtt meg kellett változtatni. Tehát Olaszországban elképzelhetetlen volt, hogy egy pap férjhez ment. Ezért Stiffeliót, akárcsak Jorg prédikátort, felekezeti laikusokká és aszszveriaiak / ahasveriek szektaprédikátorává degradálták . A harmadik felvonásban Lina és Stiffelio közötti duettben, ahol Lina lelkipásztornak hívja férjét és gyónni akar, a pozíció Ministro lett , confessatemi! („Pap, hallgasd meg a vallomásomat!”) Értelmetlen felkiáltás: Rodolfo, deh! ascoltatemi! ("Rodolfo, ah! Hallgass meg!"). A templom jelenetét a cenzorok akarata szerint is át kellett tervezni, hogy ne keltsen olyan benyomást, hogy a hívek "Isten szavának meghallgatására" gyűltek össze. Stiffeliónak sem volt szabad idéznie az evangéliumot.

Az opera ezen és egyéb megcsonkításai után a bemutatóra 1850 februárjában került sor Triesztben, ahol a mű értetlenül fogadták, és a közönség csak gyengén tapsolt. Ekkor Verdi már a Rigoletto zenéjét tervezte , úgyhogy nem talált időt a mű újraírására.

A nápolyi ébredések és a pápai államok Stiffelio már nem lehetett prédikátor, hanem egy "Guglielmo Wellingrode" nevű miniszterré mutálódott. Verdi nem értett egyet ezekkel a változtatásokkal. Amikor 1851 elején a Stiffeliót a milánói La Scalában kellett előadni , Verdi azt írta kiadójának, hogy várja meg, amíg átalakítja a templom jelenetét. Erre akkor látott lehetőséget, amikor 1852-ben Bolognában kellett előadni az operát, és Verdit meghívták próbákra. Amikor azonban megtudta, hogy az operát torzított formában kell előadni Wellingrode címmel , lemondta .

Végül Verdi csak annak lehetőségét látta, hogy az operát teljesen átdolgozzák a cselekmény helyének és idejének megváltoztatásával. Stiffelio lett keresztes nevű Aroldo . Piave és Verdi librettista az opera számos jelenetét átírta, így Aroldo első előadása világpremierrel volt egyenértékű.

Az Aroldo sikeres fellépése után Verdi elrendelte a korábbi kották megsemmisítését. Ő maga kitépte az autogramban a megváltozott részeket, és kicserélte azokat. Néhány zongoraszerűség azonban megmaradt, amelyekből Verdi kutatói rekonstruálhatták az eredeti operát.

Csak a hatvanas évek végén találták meg a Stiffelio és a Guglielmo Wellingrode eredeti kottáit a nápolyi konzervatórium könyvtárában, így lehetséges volt a Stiffelio hamisítatlan előadása . Az első ébredés a Stiffelio került sor december 26, 1968 irányítása alatt Peter Maag a Teatro Regio a Parma .

Diszkográfia (válogatás)

(Év; karmester; Stiffelio, Lina, Stankar, Jorg, Raffaele; zenekar; kiadó)

irodalom

  • Julian Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. Elemzés a CD mellékletében, felvétel: Philips 1980.
  • Julian Budden: Verdi - élet és munka. Felülvizsgált kiadás, Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-010469-6 , 220-223.
  • Rolf Fath: A Reclam kis Verdi-operavezetője. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-018077-5 .
  • Heinz Wagner: Az opera nagy kézikönyve. 2. kiadás, Florian Noetzel Verlag, Wilhelmshaven 1995, 740. o. és 744.
  • Max U. Balsiger: Verdi „Stiffelio” - a teológia tanulsága? In: Studi Verdiani 20. Parma 2006-2007, 87-108.
  • Kathleen Kuzmich Hansell, Ph. Gossett u. a: Le opere di Verdi. Stiffelio zenekar . In: 1. sorozat, 16. kötet. A University of Chicago Press / Ricordi Milano.
  • Max U. Balsiger: Program a „Stiffelio” számára. Zürichi Operaház, 2005. március.
  • Bärbel Plötner-Le Lay: Émile Souvestre - Écrivain breton porté par l'utopie sociale. Center de recherche bretonne et celtique, Brest / Lyon 2007, ISBN 978-2-901737-76-6 .
  • Max U. Balsiger: Isteni szolgálat az operában - Verdi „Stiffelio” a pietizmus reflexeként. In: Neue Zürcher Zeitung 2004. szeptember 25-től.

web Linkek

Commons : Stiffelio  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Émile Souvestre; Eugène Bourgeois: Stifellius! : dramma in cinque atti e be quadri . Gaetano Vestri fordítása olasz nyelvre . Milánó: Borroni e Scotti, 1848
  2. ^ Fath: A Reclam kis Verdi-operavezetője. 2000, 81. o. Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 11. és 23. o., Másrészt 1850. november 20-át említi.
  3. ↑ No. 5, Szene und Arie, libretto a füzetben a CD-1980 o. 88 f.
  4. ↑ Michela Garda: Stiffelio / Aroldo. In: Piper zenei színházi enciklopédiája. 6. kötet: Művek. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , 429. o
  5. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 24. o.
  6. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 23. o.
  7. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 26. és 28. o.
  8. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 28. o.
  9. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 23. o.
  10. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 28. o.
  11. ^ Budden: Indokolatlanul elhanyagolt opera. 1980, 31. o.