Johann király

A König Johann (angolul. John King élete és halála ) William Shakespeare öt felvonásának történelmi drámája , amely nyomtatásban először az 1623-as folio kiadásban jelent meg . A származás pontos dátuma bizonytalan, de általában 1594 és 1596 között kelt.

akció

Jelenet Shakespeare János királyából . Metszet Richard Westall festménye után.

Mert Arthur fia, bátyja az angol János király , Fülöp király Franciaország igényt tart az angol királyi trón, valamint az ír és a francia földeket. De Johann nem akar lemondani. Falconbridge és a gazember örökösödési vitával jelennek meg a király előtt: a gazember az anyja legidősebb fia, feltehetően a férj távollétében fogant, amikor Oroszlánszívű Richard király vele volt; ezért a halál ágyán a férj vagyonát kisebbik fiának, Falconbridge-nek hagyta. A vitát úgy rendezi, hogy a gazember lemond az örökségről, János király lovaggá ütötte és Sir Richard Plantagenet nevet adott neki.

A francia Angers város előtt tartott találkozón Johann békét kínál Fülöp királynak - de ragaszkodik a trónváltáshoz Arthur és Johann Franciaországból való távozása érdekében, amire Johann még nem hajlandó. Angers állampolgárai, akiknek dönteniük kellene, legitimációt követelnek; de mivel egyik fél sem tudja minden kétséget kizáróan legitimálni önmagát, mindkét hadsereg csatába kezd, amely végül eldöntetlen. Aztán egy állampolgár azt javasolja, hogy Blanche, a spanyol király és unokahúga Johanns lánya, valamint a francia király fia, Louis végül is jó meccs legyen, és így mindkettő házasságában megállapodtak. Arthur édesanyját, Constanze-t, aki fiának jogait sérti ez a megállapodás, mélységesen gyászolja ez.

Pandolf bíboros Johanntól szeretné tudni, hogy miért nem tartotta a pápa által a canterburyi érseki tisztséget preferált jelöltnek. Amikor Johann azt válaszolta, hogy nem hagyja, hogy egy olasz pap megmondja neki, mit kell tennie a királyságában, Pandolf bejelentette a kiközösítést . Fülöptől követeli - szintén kiközösítés fenyegetésével -, hogy mondjon le Johannról. Ezután Fülöp megszakítja kötelékét Johannal. Az ezt követő csatát és Arthur elfogását követően Johann seregével visszatért Angliába.

Hubert, akit Johann bízott meg Arthur megölésével, sajnálja és megkíméli. Közben John jelentette Arthur halálát Lords Pembroke-nak és Salisbury-nek, akik Arthur szabadon bocsátását kérték. Amikor Hubertet a trónörökös meggyilkolásával vádolja, bejelenti, hogy Arthur még mindig életben van. Szökésekor Arthur azonban halálra leugrik a vár faláról. Az urak felfedezik a holttestet, és Johannt gyanúsítják a halál mögött. Amikor Hubert azt mondja nekik, hogy súlyosbítsák a helyzetet, hogy Arthur életben van, felháborodva hagyják el az angol királyt, és csatlakoznak a Dauphin Louis seregéhez, amelyet ez utóbbi időközben Johann ellen állított fel.

Néhány angol lorddal szövetkezve Louis már elfoglalta Anglia, sőt London egyes részeit . Szimbolikus cselekedetben Johann ezért átadja koronáját Pandolfnak, aki szó szerint visszaadja neki, annak jeleként, hogy Johann most a pápa jóváhagyásával uralkodik. De Louis nem engedi elrettenteni Pandolf támadásától, aki János Rómával való megbékéléséről mesél, sem a fattyúról, aki leírja az angol fegyveres erők méretét. A csatatéren az urak megtudják, hogy Louis azt akarja, hogy lefejezzék őket, és visszamennek Johannhoz. De megmérgezte egy szerzetes és meghal. Pandolf közvetítésével az angolok és a franciák békét kötnek. A gazember megesküszik, hogy ezentúl a király fiát, Heinrichet szolgálja.

Szöveges kimenet

angol
  • EAJ Honigman (Szerk.): William Shakespeare: János király. Arden második sorozat. London 1967. ISBN 978-1-903436-09-7 .
  • John Tobin és Jesse Lander (szerk.): William Shakespeare: János király. Arden harmadik sorozat. London 2018. ISBN 978-1904271390 .
  • LA Beaurline (szerk.): William Shakespeare: János király. New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1990. ISBN 978-0-521-29387-7 .
  • AR Braunmuller (szerk.): William Shakespeare: János király. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2008. ISBN 978-0-19-953714-3 .
Német, kétnyelvű
  • Marie-Theres Harst (Szerk.): William Shakespeare: János király. Johann király. Angol-német tanulmánykiadás. Stauffenburg, Tübingen 2002, ISBN 978-3-86057-561-1 .
Átalakítás

web Linkek