Messiás
Messiás ( HWV 56 Eng. A Messiás ) egy oratórium által Georg Friedrich Handel alapuló bibliai szövegek egy angol nyelvű összeállítása a Charles Jennens négy szólók ( SATB ), kórus és zenekar . Ez a Messiás keresztény tantételét a King James Biblia és a közös imakönyv alapján zenézi . 1741 nyarán komponálták , és Dublinban mutatták be 1742. április 13 -án .
A mű továbbra is az egyik legnépszerűbb példája a keresztény nyugati szakrális zenének. Három részből áll a keresztény üdvtörténet , kezdve az olyan próféták ószövetségi próféciáival, mint Ézsaiás , Jézus élete , aki a próféciák beteljesedésének, születésének , kereszthalálának és remélt második eljövetelének tekinthető. . Bár az életet az Újszövetség ábrázolja, az oratórium szövege elsősorban az Ószövetségből merít.
cím
A Messiás cím egy eredetileg héber szuverén címre utal a zsidó Bibliából, és azt jelenti: „felkent” ( héberül חיח Maschiach ). Már a héber Biblia Septuaginta fordításában is ezt a szót túlnyomórészt Krisztussal fordították le .
Felmerülés
A Messiás ötlete Charles Jennens -től származik , aki korábban a Saul oratórium librettóját írta, és valószínűleg a bibliai szavakból komponálta a szöveget Izrael számára Egyiptomban . 1741 júliusában közölte egy barátjával, hogy szeretné rávenni Händelt, hogy zenéljen meg egy másik bibliai szakaszgyűjteményt, és adja elő azokat a nagyhéten .
Händel valójában nem akart semmit tenni az 1741/42 -es szezonban. Az előző évadban kudarcot vallott az utolsó kísérlete, hogy Imeneóval és Deidámiával folytathassa olasz operáit. Az új oratórium összeállításának alkalmával végül meghívást kaptunk egy dublini koncertsorozatra .
Händel a szokásos tempójában írta a zenét, és más operákhoz és oratóriumokhoz hasonlóan néha korábbi darabokat is használt, köztük olasz duett kantátáit. 1741. augusztus 22 -én kezdődött, az első részt augusztus 28 -án, a másodikat szeptember 6 -án, a harmadikat szeptember 12 -én fejezte be. A műszerezéssel szeptember 14 -én - azaz 24 nap után - teljesen elkészült a pontszám. Közvetlenül ezután egy másik oratóriumhoz, a Sámsonhoz fordult , és nagy részét komponálta, de 1742 őszén ismét jelentősen átdolgozta.
1741 novemberében Händel Dublinba utazott. Október 2 -án nyílt meg Neale úr nagy Musick Hallja a Fishamble Streeten , ahol decembertől előfizetési sorozatot kínált, amelyben L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato és más szónoki művek hangzottak el. Már a Messiás első előadása előtt megváltoztatott néhány szövegrészt, és új számokat alkotott. Az előkészületek elmaradtak, mert Jonathan Swift - a Szent Patrik -székesegyház dékánja - kezdetben nem volt hajlandó megadni kórustagjainak, hogy fellépjenek a koncerten. A premier április 13 -án, jul. / 1742. április 24. greg. több jótékonysági szervezet számára juttatási koncertként hirdették meg:
"A foglyok megkönnyebbüléséért a számos börtönben, valamint a Stephen Street -i Mercer Kórház és az Inns Quay jótékonysági gyengélkedőjének támogatásáért, április 12 -én, hétfőn [a javítást április 13 -án ] adják elő a Musickban. A Fishamble Street -i teremben, Händel úr új nagy oratóriumában hívták a MESSIÁT, amelyben mindkét katedrális énekkarának urai segítenek, néhány orgonaversenyen, Mr. Handell. "
A Messiás fellépései után Handel augusztusban elhagyta Dublinot, és visszatért Londonba. A dublini lelkes fogadtatáshoz képest a Messiás felállítása a londoni koncertkörnyezetben problematikusabb volt. Már Izraelben, Egyiptomban is voltak olyan hangok, amelyek kritizálták a bibliai szavak profán színházban való reprodukálását; a Messiás esetében az evangéliumokból származó idézeteket is használták az esti szórakoztatáshoz. Évekkel később a művet istenkáromlásként ítélték el .
Talán azért, mert ezeket a fenntartásokat, az oratórium bejelentették az első londoni teljesítményét március 19, 1743, a Covent Garden színház , mint egy új Szent oratórium nélkül idéző cím Messiás . Ezt 1745 -ben és 1749 -ben is fenntartották. Csak 1750 -ben kezdődött az előadás éves hagyománya, amikor Händel a nagyböjt idején befejezte oratórium -évadát a Messiás előadásával, és húsvét után újabb előadást tartott a Foundling Kórház kápolnájában , amelynek bevétele az alapítóknak és árvák .
Hendel maga is sokszor vezényelte a Messiást , gyakran módosítva azt, hogy az aktuális igényekhez igazítsa. Ennek eredményeként nem verziója lehet tekinteni „hiteles”, és számos egyéb változás és szabályokat adunk az évszázadok során - például a Messiás által Wolfgang Amadeus Mozart 1789-ben nevében Gottfried van Swieten (német nyelvű változat szerint Christoph Daniel Ebeling ).
Teljesítménygyakorlat
Händel böjtben vagy húsvétkor mindig a Messiást tette a játéktáblára a tartalom szerint, amely a szenvedésről és a feltámadásról szól a második részben , második eljöveteléről és a dicsőítésről a harmadikban . Még Händel élete során is megszokottá vált Dublinban , hogy advent idején a koncertteremben adják elő a művet . Ez a hagyomány hamar elterjedt, különösen az angol nyelvű országokban.
Ennek eredményeként az oratóriumot néha részekre bontották: a karácsonyi koncertek gyakran csak az első részből és a Hallelujahból állnak , húsvétkor a feltámadáshoz kapcsolódó részeket egyházi zeneként játsszák. A szoprán - Arie Tudom, hogy a Megváltóm élete gyakori az énekelt keresztény temetéseken .
Az oratórium leghíresebb tétele az Alleluia , amely a három részből a másodikat zárja. A világ számos részén szokás, hogy a közönség kiáll az előadás ezen részéért - a legenda szerint a kórus első hallásakor II . György király annyira meghatódott, hogy felpattant, és arra késztetett mindenkit, hogy kövesse követi a példát.
Minden évben április 13-án, a születésnapját a premier, részei a Messiás végzik a szabadban közvetlen szomszédságában, az egykori Nagy Music Hall a Fishamble Street , Dublin.
librettó
Izrael mellett Egyiptomban a Messiás az egyetlen oratórium, amelynek szövege teljes egészében bibliai versekből áll. A választott versek készítette Charles Jennens, aki irányítja a pericopes a Book of Common Prayer of the Church of England .
A legtöbb szöveg venni a könyveket, a próféták és a zsoltárok az a Ószövetség a szöveges változata a King James Biblia . Ily módon Jennens okosan eléri, hogy az Újszövetség Krisztusát az Ószövetség próféciái révén Messiásként azonosítsák.
Foglalkozása
A Messiás, Handel használ négy önálló hangok ( szoprán , alt , tenor , basszus ) és egy kórus, amely egy kivétellel , négy részből áll . Azt azonban dokumentálják, hogy szinte mindig öt énekes között osztotta fel a szólórészeket, és többnyire a szoprán áriákat. Nyolc énekest használtak a dublini fellépésekre, köztük Christina Maria Avoglio (szoprán) és Susanna Maria Cibber (alt), akik később szintén Händel londoni együtteséhez tartoztak. A szóló szoprán és az alt dalok túlnyomórészt nők voltak. A szereplők listája a 13 újbóli előadásból 1759-ig csak három esetet mutat be a szopránban, a nőkön kívül, amelyekben fiúkat is használtak szólistaként. Az alt részt három esetben castrati énekelte, soha nem fiúk, különben nők. Csak a világpremierre két kontratenort dokumentáltak szólistaként az alton kívül.
A zenekar Händel autogramjában hegedű I / II, brácsa , cselló , basso continuo , trombita I / II, timpani . Nincsenek más fúvós részek, valószínűleg azért, mert Händel a kompozíció idején nem tudta, milyen hangszerek állnak majd rendelkezésére Dublinban. Az azonban biztos, hogy oboák, fagott és kürtök vettek részt, legalábbis a késő londoni előadásokon. Egy 1754 -ből származó beszámoló azt mutatja, hogy 14 hegedűt, 6 brácsát, 3 csellót, 2 basszust, 4 oboát, 4 fagottot, 2 kürtöt, 2 trombitát és 2 timpanit használtak fel a Foundling Kórház előadásában. A kórus körülbelül 20 énekesből állt, a szoprán a Chapel Royal fiúiból és az altó kontratenorokból állt . Ezen kívül a szólisták énekelték a kórusrészeket. A dublini premieren a kórus valamivel nagyobb volt, és 16 fiúból (szoprán) és 16 emberből állt a fennmaradó három hangon.
A munka felépítése
Meg kell jegyezni, hogy a mai napig az oratórium különböző változatai készülnek, amelyek Händel ismételt átdolgozásaira vezethetők vissza. A mondatszámok a következőkben a Halle Handel Edition szerint kerülnek reprodukálásra .
Nem. | cím | A szöveg német változata, Christoph Daniel Ebeling | Forma / foglalkozás | Szöveges alap | Hang |
első rész | [Ígéret és a Megváltó születése ] | ||||
---|---|---|---|---|---|
1. | Sinfonia | Sinfonia | (Zenekari előjáték francia nyitány formájában ) | ||
2. | Vigasztaljátok népemet | Kényelem Zion! | Accompagnato (tenor) | Isa 40 : 1-3 KJV | |
3. | Ev'ry völgyét felmagasztalják | Minden völgy magas és magasztos | Aria (tenor) | Ézs 40,4 KJV | |
4. | És az Úr dicsősége, dicsősége | Az Úr Isten dicsőségére | Kórus | Ézs 40,5 KJV | |
5. | Ezt mondja az Úr | Így szól az Úr | Accompagnato (basszusgitár) | Hag 2,6-7 KJV ; Idők 3,1 KJV | |
6. | De ki tarthatja be | Mégis ki bírja el érkezésének napját | Aria (alt) | Idők 3,2 KJV | |
7 | És Ő megtisztít | És megtisztítja a lévi gyerekeket | Kórus | Idők 3,3 KJV | |
Íme, egy szűz fogan | Mert nézd! Egy szűz teherbe esik | Recitatív (alt) | Ésa 7,14 KJV ; Mt 1,23 KJV | ||
8. | Ó, te mondasz | Ó, te, a Sionban hirdetett boldogság | Aria (alt) és kórus | Ézs 40,9 KJV ; 60,1 KJV | |
9. | Mert íme, sötétség borítja a földet | Megnézi! Az éjszaka borítja a talajt | Accompagnato (basszusgitár) | Isa 60 : 2-3 KJV | |
10. | Az emberek, akik sötétségben jártak | Az emberek, akik a sötétben járnak | Aria (basszusgitár) | Ézs 9,2 KJV | |
11. | Mert nekünk gyermek születik | Gyermek születik nekünk az üdvösségért | Kórus | Ésa 9,6 KJV | |
12 | Pifa | Lelkipásztori zene | ( Lelkipásztori szimfónia ) | ||
Voltak pásztorok | Pásztorok voltak együtt a mezőn | Recitatív (szoprán) | Lk 2,8 KJV | ||
13. | És íme, az Úr angyala | És nézd! Az Úr angyala odajött hozzájuk | Accompagnato (szoprán) | Lk 2,9 KJV | |
És az angyal azt mondta nekik | És az angyal szólt hozzájuk | Recitatív (szoprán) | Lk 2,10-11 KJV | ||
14 -én | És hirtelen ott volt az angyallal | És azonnal ott volt az angyallal | Accompagnato (szoprán) | Lk 2,13 KJV | |
15 -én | Dicsőség Istennek a magasságban | Dicsőség néked Isten a magasságban | Kórus | Lk 2,14 KJV | |
16. | Nagyon örülj, Sion leánya | Ébredjen a boldogság dalaira | Aria (szoprán) | Sach 9,9-10 KJV | |
Akkor a vakok szeme is | Ekkor kinyílik a vak szeme | Recitatív (alt) | Ézs 35,5-6 KJV | ||
17 -én | Legelteti nyáját | Ápolja a nyáját | Duett (alt, szoprán) | Isa 40.11 KJV , Mt 11,28-29 KJV | |
18 -án | Az ő igája könnyű | Igéje szelíd | Kórus | Mt 11.30 KJV | |
Rész II | [ Jézus szenvedése és feltámadása ] | ||||
19 | Íme, Isten Báránya | Gyere és nézd meg a bárányt! | Kórus | Joh 1,29 KJV | |
20 | Hé megvetették | Elutasították | Aria (alt) | Ésa 53,3 KJV ; 50,6 KJV | |
21. | Bizony, elviselte bánatunkat | Bizony, bizony | Kórus | Isa 53: 4-5 KJV | |
22 -én | És az Ő csíkjaival meggyógyultunk | Az ő sebein keresztül gyógyulunk meg | Kórus | Ésa 53,5 KJV | |
23 | Mindannyian szeretjük a juhokat | Menj, mint a juh | Kórus | Ésa 53,6 KJV | |
24. | Mindazok, akik Őt látják | És mindenki, aki látja őt | Accompagnato (tenor) | Zsolt 22,7 KJV | |
25 -én | Bízott Istenben | Bízott Istenben | Kórus | Zsolt 22,8 KJV | |
26 -án | Feddésed összetörte a szívét | A szégyen összetöri a szívét | Accompagnato (tenor) | Zsolt 69.20 KJV | |
27 | Nézd, és nézd meg, van -e bánat | Nézz és láss! | Arioso (tenor) | Klgl 1,12 KJV | |
28. | Kivágták az országból | Elment az élők földjéről | Accompagnato (tenor) | Ésa 53,8 KJV | |
29 | De nem hagytad el | De nem hagytad őt a sírban | Aria (tenor) | Zsolt 16,10 KJV | |
30 -án | Emelje fel a fejét | Nyissa ki a kaput | Kórus | Zsolt 24,7-10 KJV | |
Kinek az angyalok közül | Az angyalok közül melyiknek mondta valaha | Recitatív (tenor) | Zsid 1,5 KJV | ||
31. | Isten minden angyala imádja őt | Az Úr minden angyala dicsérje őt | Kórus | Zsid 1,6 KJV | |
32. | Maga a magasba emelkedett | Felmentél | Aria (alt) | Zsolt 68,18 KJV | |
33. | Az Úr adta a szót | Az Úr megadta a szót | Kórus | Zsolt 68,11 KJV | |
34. | Milyen szépek a lábak | Milyen kedves a hírnök lépése | Duett (alt, I, II) és kórus | Ésa 52,7 KJV ; Róm 10,15 KJV | |
34a. | Milyen szépek a lábak | Milyen kedves a hírnök lépése | Aria (szoprán) | ||
35. | Hangjuk kialudt | Hangjuk kialudt | Arioso (tenor) | Róm 10,18 KJV ; Zsolt 19.4 KJV | |
35a. | Hangjuk kialudt | Hangjuk kialudt | Kórus | ||
36. | Miért tombolnak a nemzetek olyan dühösen együtt? | Miért lángolnak a pogányok? | Aria (basszusgitár) | Zsolt 2,1-2 KJV | |
37. | Szakítsuk szét a kötelékeiket | Vágja ketté az összes láncot | Kórus | Zsolt 2,3 KJV | |
Aki a mennyben lakik | Ez az ember a mennyben él | Recitatív (tenor) | Ps 2,4 KJV | ||
38. | Megtöröd őket | A vaspálcával összetöröd őket | Aria (tenor) | Zsolt 2,9 KJV | |
39. | Alleluja! | Alleluja! | Kórus | Rev. 19.6.16 KJV , 11.15 KJV | |
Rész III | [Megváltás] | ||||
40. | Tudom, hogy a Megváltóm él | Tudom, hogy a Megváltóm él | Aria (szoprán) | Jób 19,25-26 KJV , 1Kor 15,20 KJV | |
41. | Mivel az ember által jött a halál | Mintha a halál egyikével | Kórus | 1Kor 15,21-22 KJV | |
42. | Íme, elárulok egy rejtélyt | Írd fel! | Accompagnato (basszusgitár) | 1 Kor 15,51-52 KJV | |
43. | A trombita megszólal | A trombita hangja | Aria (basszusgitár) | 1 Kor 15,52-53 KJV | |
Akkor meg kell valósítani | Akkor teljesül | Recitatív (alt) | 1 Kor 15,54 KJV | ||
44. | Halál, hol a csípésed? | Ó halál, hol a nyilad | Duett (alt, tenor) | 1 Kor 15,55–56 KJV | |
45. | De hála Istennek | De hála Istennek | Kórus | 1 Kor 15,57 KJV | |
46. | Ha Isten velünk van | Amikor Isten velünk van | Aria (szoprán) | Róma 8,31 KJV ; 8,33-34 KJV | |
47. | Méltó a Bárány / Ámen | A Bárány / Ámen méltó | Kórus | Jel 5 : 12-14 KJV | |
kötődés | [alternatív változatok] | ||||
6a. | De ki tarthatja be | Mégis ki bírja el érkezésének napját | Aria (basszusgitár) | ||
De ki tarthatja be | Mégis ki bírja el érkezésének napját | Recitatív (alt) | |||
13a. | De íme, az Úr angyala | És nézd! Az Úr angyala odajött hozzájuk | Arioso (szoprán) | ||
16a. | Nagyon örülj, Sion leánya | Ébredjen a boldogság dalaira | Aria (szoprán) | ||
Akkor a vakok szeme is | Ekkor kinyílik a vak szeme | Recitatív (szoprán) | |||
17a. | Legelteti nyáját | Ápolja a nyáját | Aria (szoprán) | Isa 40.11 KJV , Mt 11,28-29 KJV | |
32a. | Maga a magasba emelkedett | Felmentél | Aria (basszusgitár) | Zsolt 68,18 KJV | |
32b. | Maga a magasba emelkedett | Felmentél | Aria (szoprán) | ||
34b. | Milyen szépek a lábak | Milyen kedves a hírnök lépése | Aria (alt) | ||
Megtöröd őket | A vaspálcával összetöröd őket | Recitatív (tenor) |
Egy teljes előadás nagyjából két és két és fél óra között tart, a zenei szöveg mögöttes verziójától és a karmester értelmezésének értelmezésétől függően (lásd a történelmi előadás gyakorlatát ), és legfeljebb három órát a régebbi felvételeken. Gyakran az utolsó áriák és duettek is (az utolsó kóruson kívül) szintén kimaradnak.
irodalom
- Donald Burrows: Händel: Messiás . Cambridge Music Handbooks. Cambridge University Press, New York, 1991, ISBN 0-521-37620-3 .
- Tassilo Johannes Erhardt: Händel Messiása. Szöveg, zene, teológia . Comes, Bad Reichenhall 2007, ISBN 978-3-88820-500-2 .
- Klaus Miehling: Händel Messiása a hanghordozókról: változatok, teljesítménygyakorlat . In: Göttinger Handel Contributions , VII. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, 267-294, ISBN 978-3-525-27816-1 .
- Andreas Waczkat: Georg Friedrich Händel. A Messiás . Bärenreiter, Kassel 2008, ISBN 978-3-7618-2107-7 .
- Stefan Zweig: Az emberiség nagy pillanatai . Ebben: "Georg Friedrich Händel feltámadása - 1741. augusztus 21." (A Messiás oratórium eredete ). 50. kiadás. Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-596-20595-0 .
web Linkek
- Messiás : Kotta és hangfájlok az International Music Score Library Projectben
- Ingyenes pontszámok a Messiásról a kórus nyilvános domain könyvtárában (angolul)
- Pontszám a Messiás (kiadásából Friedrich Chrysander , Leipzig 1902)
- Händel autogramja a Messiásról ( Friedrich Chrysander kiadása , Lipcse 1892)
- A Messiás. Wolfgang Amadeus Mozart verziója, KV572 : Pontszám és kritikai jelentés az új Mozart kiadásban
- Libretto a Messiás (angol)
- Messiás / A Messiás . MIDI / MP3 formátum, gyakorló fájlokkal a kórusoknak
- Händel Messiása az évszázadok során
- A Messiás és Händel oratóriumának teljes autogramja a Messiásról a Brit Könyvtárban , minden oldalon kísérő megjegyzésekkel (1741)
Egyedi hivatkozások és megjegyzések
- ↑ Nagy -Britanniában a közönség gyakran énekel a Halleluja -val együtt. Az úgynevezett scratch előadásokon még az egész kórusrészekkel együtt énekel. Ez megfelel Friedrich Schleiermacher romantikus vallási szemléletének , akinek 1806 -os karácsonyi partiján ez állt: „Ezért kell mindkettőnek szorosan ragaszkodnia egymáshoz, a kereszténységhez és a zenéhez, mert mindkettő átváltoztatja és felemeli egymást. Ahogy Jézust az angyalok kórusa fogadta, úgy hangokkal és énekkel kísérjük őt a mennybemenetel nagy hallelujáig; és a zene, mint Händel „Messiása”, számomra mintegy az egész kereszténység kíméletes hirdetése. ”
- ↑ Neal új Musick Hallja, Fishamble Street, Dublin az ArthurLloyd.co.uk oldalon
- ↑ A Fishamble Street ismét Händel „Messiás” című művére emlékeztet , The Irish Times , 2010. április 14.
- ^ Fintan O'Toole: Nyomok Dublinban: Händel "Messiás" premierje , www.goethe.de