Ivanhoé (Rossini)

Az Opera dátumai
Cím:	Ivanhoé
Az 1847 -es kiadás címlapja
Alak:	Opera három felvonásban
Eredeti nyelv:	Francia
Zene:	Gioachino Rossini , Antonio Pacini állította össze
Librettó :	Émile Deschamps és Gabriel Gustave de Wailly
Irodalmi forrás:	Walter Scott : Ivanhoe
Bemutató:	1826. szeptember 15
A premier helye:	Théâtre Royal de l'Odéon , Párizs
Az akció helye és ideje:	Anglia, 1194
személyek
Ivanhoé, szász lovag ( tenor ) Cédric, Sachse, apa Ivanhoés ( basszusgitár ) Brian de Boisguilbert, normann lovag (basszusgitár) Albert de Malvoisin, normann lovag (tenor) Lucas de Beaumanoir, a normann hadsereg legfőbb tábornoka (basszus) Ismaël, muszlim, a francia király (basszus) pénzügyminisztere Léila, Ismaël ( szoprán ) lánya Hírnök (tenor) Thierry ( néma szerep ) Szász és normann lovagok, emberek ( kórus )

Ivanhoe egy opera - pastiche három aktusok zenével Antonio Pacini különböző operáinak a Gioacchino Rossini állítottak össze. A librettó szerint Émile Deschamps és Gabriel Gustave de Wailly alapul Walter Scott regénye Ivanhoe . A premierre 1826. szeptember 15 -én került sor a párizsi Théâtre Royal de l'Odéon -ban.

cselekmény

Az opera 1194 -ben játszódik Angliában. A szászok és a normannok közötti összecsapásokkal foglalkozik a közelgő francia invázió hátterében. Vihar idején a szász Cédric beviszi a muzulmán Ismaëlt és lányát Léilát a kastélyába. Menekülsz Norman Boisguilbert elől, aki Léilára vágyik. Cédric fia, Ivanhoé is megjelent ott - zarándoknak álcázva, mivel apja hisz abban, hogy hitehagyott, mert támogatja Richard királyt. Beleszeret Léilába. Boisguilbert és lovagjai megtámadják és elrabolják Léilát. Egy toronykamrában van börtönben, ahol Boisguilbert hiába próbálja megnyerni szerelmét. A normannok elfogják Léilas levelét, amelyben Ivanhoé segítségét kéri, és mint árulót halálra ítélték. Az egyetlen esélyük az üdvösségre az isteni ítélet, ha találnak egy lovagot, aki harcol értük. Ivanhoé beszámol és legyőzi a normannokért versenyző Boisguilbertet. Kiderül, hogy Léila valójában Edith, a szász király, Alfred utolsó férfi leszármazottjának lánya . Most semmi sem akadályozza az esküvőjét Ivanhoé -val. A normannok és a szászok egyesülnek, hogy közösen visszavágják a franciákat.

első felvonás

Gótikus csarnok

Háborús és vadászfelszerelés lóg a falakon. A háttérben egy nagy ablak, a bal oldalon pedig egy nagy kandalló látható. A függöny kinyitásakor vihar hallatszik.

Jelenet 1. A szász Cédric és lovagjai az asztalnál ülnek. Egy zarándok a kandalló közelében foglalt helyet. A viharos időjárással kapcsolatos megjegyzések után mindenki győzelemre iszik a holnapi küzdelemben (bevezető: „Quel temps affreux”).

2. jelenet. Ismaël és lánya, Léila felvételt kérnek (trió és kórus: „Seigneur, dans votre demeure”). Míg a lovagok el akarják kergetni a két muszlimot, a zarándok meghívja őket, hogy csatlakozzanak hozzá a kandalló mellett (Stretta, Quartet (Léila, Ivanhoé, Ismaël, Cédric): "Vaine prière! Vil téméraire"). Cédric egyetért a vendéglátás szellemében, hiszen holnap véget ér a fegyverszünet Franciaország és Anglia között, és küszöbön áll a háború. Ennek ellenére a muszlim rossz emlékeket ébreszt benne a Palesztinában töltött időről. Ott halt meg Olric, Alfred szász király utolsó férfi leszármazottja, lánya, Edit pedig az ellenség kezébe került. Ezen kívül Cédric még nem lépett túl azon, hogy fia, Ivanhoé csatlakozott Richard normann királyhoz . Ismaël szegény kereskedőként mutatkozik be a jelenlévőknek. Azt mondja, hogy miután részt vett az Ashby tornán, íjászok támadták meg őket Norman Boisguilbert (ária: „Boisguilbert, dont la bosszú”) alatt. Ennek említése elegendő ahhoz, hogy a lovagok védelmet nyújtsanak nekik. Elhagyja a csarnokot Cédrictel, hogy biztosítsa a vár biztonságát. Léila visszavonul egy neki kijelölt szobába.

3. jelenet A zarándok szembesül Izmaellel. Tudja, hogy ez nem csak szegény kereskedő, és emlékeztet egy korábbi palesztin találkozóra. Abban az időben Ismaël házában keresett menedéket, miután megsebesült. Annak ellenére, hogy a lánya befogadta, Izmael megmutatta neki az ajtót. Ezt csak Léila kedvéért nem árulta el Cédricnek.

4. jelenet Ismaël távozása után a zarándok bevallja szerelmét Léila iránt. Megfogadja, hogy megvédi őt (ária: "Blessé sur la terre étrangère").

5. jelenet. Cédric a Szentföldről érkezett hírekről kérdezi a zarándokot, aki nemrég tért vissza Palesztinából. A zarándok egy versenyről mesél, amelyen Boisguilbert, de Beaumanoir márki és Albert de Malvoisin három ellenfél ellen harcoltak és veszítettek. A győztesek Richard király, Sir Henry Douglas és a fiatal szász lovag, Wilfrid d'Ivanhoé voltak. A kürt hangjai kívülről figyelmeztető jelzésként hallhatók.

6. jelenet Léila és Ismaël ijedten térnek vissza a terembe („Ah! Point d'alarmes” kvartett és kórus).

7. jelenet. Boisguilbert küldötte arra kéri a jelenlévőket, hogy adják át Léilast és Ismaëlt. A zarándok azt válaszolja, hogy ura jól ismeri lovagként, és mindkettőt megvédi. Ezután kiderül, hogy Cédric fia, Ivanhoé. Miután apja kegyeibe esett, reméli, hogy a harc megnyugtatja. Cédric és a többi lovag követik példáját, hogy szembenézzenek ellenfeleikkel.

8. jelenet. Ismaël majdnem megijed, de Léila hisz a bátor lovagban, aki az életét akarja kockáztatni érte. Egy zenekari ritornel közben zaklatott nők egy csoportja rohan be a terembe. Félnek a harc boldog kimenetelétől, és könyörögnek Ismaëlnek és Léilának, hogy hagyják el a kastélyt (kórus: „Malheureuse! Le Combat s'engage”).

9. jelenet. Ivanhoét két lovag sebesülten hozza be. Arra buzdítja Léilát, hogy meneküljön, mert már nem tudja megvédeni. Léila nem akarja békén hagyni, hanem a sebét akarja ellátni. A védőket megverik, és a normannok kívül örülnek a győzelemnek (az I. finálé kezdete - duett és kórus: "Ô douleur! Ô jour funeste!" - "Victoire! Honneur!"). Ivanhoé még mindig kard, amellyel sérülése ellenére meg akarja védeni Léilát.

10. jelenet. Boisguilbert és katonái benyomulnak (kvartett és kórus: „Ô sort infidèle”). Ivanhoé nem tehet mást, mint megragadja Léilát, és magával húzza. Bosszút esküszik.

Második felvonás

Egy szoba a St. Edmond kastélyban

Magas őrtorony ablakkal és korlát nélküli külső peronnal.

Jelenet 1. Léila, egy magas őrtoronyban börtönben, levelet ír Ivanhoé -nak, amelyben tájékoztatja őt helyzetéről, és segítségért könyörög neki és a szászoknak (ária: „En vain mon âme espère”).

2. jelenet. Boisguilbert megpróbál közeledni hozzá. Szomorúságában Léila az emelvényen menekül, és ugrással fenyeget. Boisguilbert biztosítja őt őszinte érzéseiről, és esküszik, hogy nem fog bántani - de ő nem bízik benne (duett: "Que vois -je? Ô ciel!").

3. jelenet Albert de Malvoisint a többi normann lovag megbízta, hogy érdeklődjön Boisguilbert jogosulatlan támadásának oka iránt Cédric kastélya ellen - abban az időben, amikor a normannok és a szászok egyesültek a francia invázió ellen. Ehhez igazolnia kellene magát De Beaumanoir márkinak. Ezenkívül Léila levelét találták a torony alatt, amelyben a szászoktól és franciáktól kért segítséget a normannok ellen. Malvoisin végül közli Boisguilberttel, hogy Ivanhoé visszatért a keresztes hadjáratból, hogy a muszlim Fülöp francia király szolgája volt, és hogy lányát - Ivanhoé úrnőjét - Cédrichez küldte, hogy felbujtassa a szászokat a normannok ellen. A trombiták Beaumanoir tábornok érkezését hirdetik, Malvoisin pedig elmegy vele találkozni.

4. jelenet. Boisguilbert ismét Léila felé fordul. Tájékoztatja, hogy árulással vádolják, és biztosítja, hogy mindent megtesz, hogy megmentse, bár ez őt is veszélybe sodorja. Ennek ellenére Léila inkább a tábornok igazságosságában reménykedik.

5. jelenet Nincs idő menekülni, mert Malvoisin visszatér azzal a hírrel, hogy a bíróság ülésezik, és a bíró már megkapta a kompromittáló levelet. Léila sorsa megpecsételődöttnek tűnik (trió: „Souffrance cruelle”).

6. jelenet Léilát felveszik a meghallgatásra (kórus: „Suivez-nous, le conseil vous demande”). Boisguilbert bűnösnek érzi magát. Megígéri, hogy megvédi őt a bíróságon.

7. jelenet. Malvoisin azt tanácsolja Boisguilbertnek, hogy ne beszéljen nyíltan Léila mellett. Nem fog semmit elérni, csak gyanakodni fog. Ehelyett inkognitóban kell megjelennie, zárva a napellenzőjét. Boisguilbert üzenetet ír, amelyben arra kéri Léilát, hogy fogadja el a lovag segítségét, akit méltónak tart szerelméhez.

A nagyterem a St. Edmond kastélyban

Lucas de Beaumanoir márki elnököl a törvényszék felett. A lovagok alacsonyabb szinten ülnek. Éjjel van; a tanácsterem fáklyákkal világít.

8. jelenet A normann lovagok bejelentik, hogy példát akarnak mutatni: Léila meghal (a II. Finálé eleje - kórus: „Race infidèle”). Beaumanoir gesztusára a vádlottat a bíró elé állítják. Boisguilbert és Malvoisin követik.

9. jelenet. Beaumanoir azonnal hozza a vádiratot és az ítéletet: Léilát azzal vádolják, hogy Fülöp király nevében szászokat uszított a normannok ellen. Az Ivanhoéhoz írt levele bizonyíték. Halálra ítélik a máglyán. Léila és Malvoisin elborzadnak (trió: „Quel puccs m'accable!”). Léila nem kap lehetőséget védekezésére. Boisguilbert el tudta küldeni neki üzenetét, amelyet most titokban olvas. Dobja a kesztyűjét, és mindenki meglepetésére isteni ítéletet követel - egy párbajnak kell eldöntenie a sorsát.

10. jelenet. Hirtelen megjelenik Léila apja, Ismaël (kvartett és kórus: „Que vois -je? - Ô transzport!”). Léila felszólítja, hogy meg kell halnia, és menekülnie kell. Boisguilbert kész kiállni mellette - de Beaumanoir elengedi a kesztyűt, és azt mondja neki, harcoljon azért, hogy az ügyészség bepótolja a hibáját. Léila, Boisguilbert, Malvoisin és Ismaël Istenhez imádkoznak az üdvösségért, de úgy tűnik, nincs több remény.

Harmadik felvonás

A háttérben bal oldalon Saint-Edmond vára, az előtérben jobb oldalon egy elkerített terület. Éjszaka.

Jelenet 1. Katonai menet hangjai után Malvoisin megparancsolja katonáinak, hogy gondosan őrizzék a tér bejáratait, és különösen ne engedjenek be szászokat vagy akár muszlimokat.

2. jelenet A lovagok felkészülnek erre a feladatra (kórus: „Faisons csend”).

3. jelenet Köpenybe burkolva megjelenik Ivanhoé a színen. Annak ellenére, hogy még nincs fegyvere, elhatározza, hogy kihívja Boisguilbertet, hogy megmentse Léilát.

4. jelenet. Ismaël tájékoztatja Ivanhoét Léila halálos ítéletéről. Egyetlen reményük az, hogy találnak egy lovagot, aki megnyeri a csatájukat értük. Ivanhoé azonnal kész erre. Ismaël a szükséges fegyvereket akarja biztosítani.

5. jelenet . Malvoisin észrevette őket. Bérel egy embert, hogy letartóztassa.

6. jelenet. Boisguilbert felkéri Malvoisint, hogy segítsen megmenteni Léilát. Malvoisin rámutat hálátlanságára, ami egy szászot részesített előnyben vele. Boisguilbert végre harcra késznek nyilvánítja magát. Malvoisin belép a várba.

7. jelenet. Ha egyedül marad, Boisguilbert ismét kételkedik (jelenet és ária: "Harc szörnyű"). Bűnösnek érzi magát Léila sorsa miatt, és meg akarja menteni. De ha elveszíti a harcot az ő kedvéért, gyalázatba kerül. Gondolatban bocsánatot kér tőle.

8. jelenet. A többi lovag megpróbálja felkelteni Boisguilbert harci bátorságát (Boisguilbert és Chor: „Avançons; au chagrin qui l'opprime”). Bár méltónak akar bizonyulni rajtuk, gondolnia kell Léila iránti szeretetére.

9. jelenet Léilát a temetési menet hangjaira vezetik a térre. Malvoisin, Beaumanoir, lovagok és parasztok gyűlnek össze, hogy megnézzék a harcot. Míg a nők Isten segítségét kérik az ártatlanokért, a férfiak követelik az áruló halálát (menet és kórus: „Dieu! Signale ta clémence! - Dieu! Confirme la mondat”). Boisguilbert megpróbálja megközelíteni Léilát. Malvoisin visszatartja, de Beaumanoir azon a véleményen van, hogy az isteni ítélet előtt minden megengedett, ami fényt deríthet az igazságra. Boisguilbert megfesti Léilát a közelgő kivégzés borzalmairól. Megígéri, hogy megmenti, ha a karjaiban bízik. De Léila elutasítja. Az őrök elviszik őket. Mielőtt Boisguilbert és Malvoisin követhetné őket, kiáltások hallatszanak.

10. jelenet. Megjelenik egy zárt napellenzős lovag, aki kihívja Boisguilbertet, hogy Isten segítségével bizonyítsa Léila ártatlanságát. Mivel Malvoisin gúnyosan nem hajlandó névtelenként részt venni, Ivanhoé -nak vallja magát. Boisguilbert nem akar játszani Ivanhoé ellen sérülései miatt. De most Ivanhoé emlékezteti őt a győzelemre a St. Jean d'Acre -i tornán. Boisguilbertnek most lehetősége van visszaállítani az ott elvesztett becsületét. Ha megtagadja, gyáva emberként nyilvánosságra hozza őt Európa valamennyi bíróságán. Most Boisguilbert elfogadja a kihívást. Mindketten elköltöznek az előkészületekhez. A fanfárok jelzik a közelgő harcot.

11. jelenet. Izmael mélyen aggódik a harc kimenetele miatt. A fanfárok már Isten ítéletének végét hirdetik.

12. jelenet Míg a háttérben győzelemkiáltások hallatszanak, Ismaël és Cédric találkoznak (Finale: „Victoire”). Ismaël könyörög Cédricnek, hogy mentse meg Léilát. Ő csak a nevelő lánya, és valójában Edith, Cédric egykori fegyvertársának, Olricnak a lánya, és Nagy Alfréd leszármazottja.

13. jelenet. Győzelme után Ivanhoé elvezeti Léilát az apjához. Most bizonyított az ártatlansága. Cédric megtanítja őket valódi származásukra, és arra ösztönzi őket, hogy térjenek vissza családjuk hitéhez. Áldását adja neki és fiának, Ivanhoénak. Ivanhoé megkéri, hogy legyen a felesége.

14. jelenet. Beaumanoir és a normann lovagok elfogadják Isten ítéletét. Az igazi áruló most is bevallotta. Ivanhoé felszólítja a szászokat és a normannokat, hogy oldják meg vitájukat. Végül is mind angolok. Mindenki egyetért.

15. jelenet A közelgő francia invázióra való tekintettel Malvoisin fegyverre hívja a lovagokat. A lovagok csatlakoznak a harci kiáltáshoz. Most a közös ellenség ellen van.

Zenei számok

Az opera a következő zenei számokat tartalmazza:

• Nyitány - a Semiramide -tól

első felvonás

• 1. sz. Bevezetés
  • Kórus: "Quel temps affreux" (1. jelenet) - a La Cenerentola -tól , második felvonás, 6. jelenet
  • Trió (Léila, Ivanhoé, Ismaël) és kórus: "Seigneur, dans votre demeure" (2. jelenet) - a La Cenerentola -ból , első felvonás, 4. jelenet
  • Stretta, kvartett (Léila, Ivanhoé, Ismaël, Cédric): „Veine prière! Vil téméraire ”(2. jelenet) - a La Cenerentola -ból , második felvonás, 6. jelenet
• 2. szám Aria (Ismaël és kórus): „Boisguilbert, dont la bosszú” (2. jelenet) - a La Cenerentola -ból , Don Magnifico áriája
• 3. számú Aria (Ivanhoe): "Blesse sur la terre ETRANGERE" (jelenet 4) - származó Bianca és Falliero , ária Contareno, első felvonás, jelenet 8
  • Horn szóló - a londoni autogramból
• 4. szám. Kvartett (Léila, Ivanhoé, Ismaël, Cédric) és kórus „Ah! point d'Alarmes „(jelenet 6-7) - az Armida , első felvonás, 3. jelenet
  • Beágyazott recitatíva: „Boisguilbert vous propose ou la guerre ou la paix” (7. jelenet) - a londoni autogramból
• No. 5. Kórus: „Malheureuse! le fight s'engage “(8. jelenet) - a Maometto II . második felvonásából, 6. jelenetből
• 6. sz. I. finálé.
  • Duett (Léila, Ivanhoé) és kórus: „Ô douleur! Jour funeste! ”-„ Victoire! honneur! ”(9. jelenet) - Aurelianótól Palmira , első felvonás, 2–3
  • Kvartett (Léila, Ivanhoé, Ismaël, Boisguilbert) és kórus: "Ô sort infidèle" (10. jelenet) - a La gazza ladra -ból , második felvonás, 11. jelenet
  • Stretta - Armidától , első felvonás, 13. jelenet finálé

Második felvonás

• 7. szám Aria (Léila): "En vain mon âme espère" (1. jelenet) - Sigismondo -ból , Aria des Sigismondo, második felvonás, 16. jelenet
• 8. sz. Duett (Léila, Boisguilbert): „Que vois-je? ô ciel! “(2. jelenet) - Torvaldo e Dorliska -tól , első felvonás, 5. jelenet
• 9. sz. Trió (Léila, Malvoisin, Boisguilbert): „Souffrance cruelle” (5-6. Jelenet) - Mosè -ból Egitto -ban , harmadik felvonás, 3. jelenet
  • Kórus: "Suivez-nous, le conseil vous demande" (6. jelenet)
• 10. sz. Finálé
  • Kórus: „Race infidèle” (8. jelenet) - a La gazza ladra című műsorból , második felvonás, 9. jelenet
  • "Ítélet" trió (Léila, Malvoisin, Boisguilbert) és kórus (9. jelenet): "Quel puccs m'accable!" - a Semiramide -ból , első felvonás, 8. jelenet
  • Kvartett (Léila, Malvoisin, Boisguilbert, Ismaël) és kórus (10. jelenet): „Que vois-je? - Ô szállít! “- Mosè-ból Egitto-ban, első felvonás, 7. jelenet
• 11. sz. Felvonászene között - Semiramide -ból , első felvonás, 2. jelenet

Harmadik felvonás

• 12. sz. Kórus: „Faisons csend” (2. jelenet) - Tancrediből , második felvonás, 16. jelenet
• 13. jelenet és ária (Boisguilbert): "Harc szörnyű" (7. jelenet) - a Semiramide -ból , második felvonás, 9. jelenet
  • (Boisguilbert és Chor): „Avançons; au chagrin qui l'opprime "(8. jelenet)
• 14. sz. Március és kórus: „Dieu! jelzi a clémence -t! ”(9. jelenet) - Bianca e Falliero -tól , második felvonás, 7. jelenet
  • Fanfare - Passo doppio katonai zenekarnak, 1822 (?), Később vágtatásként újra felhasználva Guillaume Tell nyitányának végén
• 15. sz. Finale: „Victoire” (12. jelenet) - Torvaldo e Dorliska -tól , első felvonás, 10–11.

Munkatörténet

Pasticcios Ivanhoé zenéjét különböző korábbi operáiból állította össze a zenei kiadó és zenész, Antonio Pacini, Rossini engedélyével. Az alkalom Claude Bernard, a párizsi Théâtre Royal de l'Odéon művészeti vezetőjének kérése volt . Mivel Rossini éppen azzal volt elfoglalva, hogy a Maometto II -t Le Siège de Corinthe francia változatra alakítsa át , paszticziót kellett volna adnia. A librettót Émile Deschamps és Gabriel Gustave de Wailly írta . Walter Scott 1819 -es Ivanhoe című regényén alapul , amelynek címe megmaradt Scott nagy operaszeretete miatt. Rossini maga is hozzájárult a pasticcio létrehozásához, amint az néhány kisebb töredék kéziratos kéziratából is látható. Szavaló és zenekari bevezetőt írt. Antonio Pacinit nem szabad összetéveszteni a zeneszerző Giovanni Pacinivel , akinek saját Ivanhoe -operáját 1832 -ben mutatták be Velencében.

A librettóban az eredeti cselekménye jelentősen csökkent. Hiányoznak a főszereplők, Robin von Locksley és Oroszlánszívű Richard. A zsidó Izsák helyét a muszlim Ismaël váltotta fel, a női főszerepeket Rebecca és Rowena egyesítették Léilában. A zenét is kissé átdolgozták. Bár az eredeti billentyűk megmaradtak az egyes számokhoz, gyakran lerövidítették őket, és szükség esetén a dallamokat is egyszerűsítették. Ez történt pl. B. Ismaël áriája a La Cenerentola -ból az első felvonásban, amely egy képregényből komoly kontextusba került.

A premierre 1826. szeptember 15 -én került sor, a párizsi Théâtre Royal de l'Odéon -ban - három héttel Rossini saját operarevíziója , a Le siège de Corinthe előtt az Académie Royale de Musique -ban . Lemoule (Léila) szoprán, a tenorok Leconte (Ivanhoé), Peyronnet (Malvoisin) és Masson (Herold), valamint Adolphe (Cédric), Leclere (Boisguilbert), Charles (Beaumanoir) és Léon (Ismaël) basszusgitárok énekeltek. Az opera rengeteg pénzt hozott, ahogy a Rossini -életrajzíró, Radiciotti írta. Walter Scott, aki részt vett az egyik előadáson október 31 -én, beszámolt erről memoárjában:

Számos előadás következett más városokban, például Strasbourgban (még 1826 -ban), Gentben és Lille -ben (1827). Az angol változat Júda szobalánya vagy A templomos lovag címmel 1829 -ben jelent meg a Covent Gardenben , és Dublinban, New Yorkban és Philadelphiában is előadták. 1833 -ban német verziót játszottak Coburgban.

Nemrégiben Siena -ban, 1992 -ben koncerteztek Peter Maag vezetésével . A művet csak 2001 -ben mutatták be újra a Martina Franca -i Festival della Valle d'Itria -n . A felvétel CD -n elérhető.

E paszticcio és Giovanni Pacini operája mellett számos más Ivanhoe -opera is volt a 19. században . Itt külön említésre méltó Heinrich Marschner Der Templer und die Jüdin (1829), Otto Nicolais Il templario (1840) és Arthur Sullivan Ivanhoe című műve .

Felvétel

• 2001. augusztus (élőben Martina Francától, a párbeszédek erősen rövidítve): Paolo Arrivabeni (karmester), Prágai Kamarazenekar, Prágai Kamarakórus . Simon Edwards (Ivanhoé), Massimiliano Chiarolla (Cédric), Soon-Won Kang (Boisguilbert), Salvatore Cordella (Malvoisin), Volodymyr Deyneka (Beaumanoir), Filippo Morace (Ismaël), Inga Balabanova (Léila), Cosimo d'Amato ). Dinamikus CDS 397 / 1-2 (2 CD).

web Linkek

• Ivanhoé : Kotta és hangfájlok az International Music Score Library Projectben
• Librettó (francia). In: Tutti i libretti delle opere di Gioachino Rossini az Internet Archívumban , 2110-2185.
• Ivanhoé (Gioachino Rossini) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében
• Diszkográfia on Ivanhoe (Rossini) at Operadis
• Részletes tartalomjegyzék a Tamino-Klassikforumban

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Az Ivanhoé CD kiegészítése . Dinamikus CDS 397 / 1-2, 2001, 27. o.
2. ^ ^{A b c d e} Daniel Fesquet, Eva Pleus (ford.): Rossini meghódítja Párizst. In: CD kiegészítése Ivanhoé. Dinamikus CDS 397 / 1-2, 2001.
3. ^ ^{A b} Herbert Weinstock : Rossini - Egy életrajz. Fordította: Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
4. ↑ Arrigo Quattrocchi: Az önplágium logikája. In: Marco Beghelli: Rossini "Eduardo e Cristina" c. Hozzászólások a század első előadásához. Leipziger Universitätsverlag, 1997, ISBN 3-931922-71-5 , 71. o.
5. ^ Az előadás rögzítése az 1826. szeptember 15 -i Théâtre Royal de l'Odéon -ban, a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében .
6. ^ John Gibson Lockhart: Emlékezések Sir Walter Scott életéről. 4. kötet. Baudry's, 1838 ( online a Google Könyvekben ).
7. ↑ ^{a b} Richard Osborne: Ivanhoe, Rossini (arr. A. Pacini). CD -áttekintés 2003. februárból. In: Opera 2003, 102. o.
8. ^ Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára. Zeno.org , 20. kötet, 15663. o.