Robert Bruce (opera)

Az Opera dátumai
Cím: Robert Bruce
A librettó címlapja, Párizs 1847

A librettó címlapja, Párizs 1847

Alak: Opera három felvonásban
Eredeti nyelv: Francia
Zene: Gioachino Rossini , Louis Niedermeyer összeállítása
Librettó : Gustave Vaëz és Alphonse Royer
Irodalmi forrás: Walter Scott : Skócia története
Bemutató: 1846. december 30
A premier helye: Párizsi Opera
Az akció helye és ideje: Skócia Stirling környékén , 1314
személyek
  • Robert Bruce , skót király ( basszusgitár )
  • Édouard II , angol király ( tenor )
  • Douglas-Le-Noir , Lord és skót gróf (basszusgitár)
  • Arthur, tiszt Édouard szolgálatában (tenor)
  • Morton, angol kapitány (basszusgitár)
  • Dickson, Highlander a Stirling gróf szolgálatában (basszusgitár)
  • Marie, Douglas lánya ( mezzoszoprán )
  • Nelly, Dickson lánya ( szoprán )
  • Egy oldal az angol királytól (voce bianca)
  • Angol lovagok, oldalak és katonák, angol várakozó hölgyek, skót bárdok, Bruce párt lovagjai és katonái, fiatal skót lányok, cigányok és zsonglőrök ( kórus )

Robert Bruce egy opera - paszta három felvonásban , a Louis Niedermeyer Gioachino Rossini zeneszerzőjének engedélyével . Eredetileg a La donna del lago francia változata volt . A librettó szerint Gustave Vaëz és Alphonse Royer alapul Walter Scott The History of Scotland. A premierre 1846. december 30 -án került sor a párizsi Opéra -ban.

cselekmény

Az opera Robert Bruce skót király és II . Édouard angol király közötti harcokról szól 1314 -ben. Kezdetben a skótok gyűlnek össze egy elveszett csata után. A Lord Douglas-Le-Noir hűséget esküszik Bruce-nak, és meghívja őt és a katonákat a kastélyába, ahol néhány napig pihenniük kell. Douglas lányának, Marie -nek szerelmi kapcsolata van Arthur angol tiszttel. Bruce szűkösen menekül a közeledő angol katonák elől, ha egyszerű hegylakónak álcázza magát.

A második felvonásban Bruce király Douglas kastélyában van. Az angolok veszik fel. Marie iránti szeretetből Arthur menekülési útvonalat készít neki és apjának, Douglasnak. Mivel Douglas már elhagyta a kastélyt, Marie megragadja az alkalmat, hogy megmentse a királyt, aki felveszi Douglas köpenyét. Arthur felfedezi a szökési kísérletet, de hagyja Bruce -t megszökni, bár beosztottja, Morton átlátja a helyzetet. A skót harcosok érkezése egyelőre megmenti a helyzetet.

A harmadik felvonásban a skótok meglepetésszerű támadást terveznek a Stirling -kastély ellen, ahol az angolok bulit ünnepelnek. Ott Morton először tudósít Arthur árulásáról. Ezt letartóztatják, és kivégezni kell. A skótok megszállják és elborítják az angolokat. Édouardnak el kell ismernie Skócia függetlenségét.

«Les Combats livrés aux rois d'Angleterre Édouard Ier et Édouard II par Robert Bruce et par le bon lord James de Douglas surnommé le Noir, les chevaleresques exploits de ces deux amis, leurs romanesques aventures, ces ruses de guerre qu'ils pratiquaient si bien, ces embuscades, ces travestissements à l'aide desquels, souvent au milieu d'une fête, ils surprenaient les châteaux okés par leurs ennemis, forment l'une des pages les plus pittoresques de la chronique écossaise.
Tout le monde a lu dans Walter Scott le récit naïf et coloré de ces hardis puccs de main, qui eurent pour but et et résultat la délivrance d'un paid opprimé et la reconnaissance de sa nationalité. Tantôt le roi Robert est chassé à la piste comme une bête sauvage, dans les abrupts sentiers des Highlands, par des chiens dressés à cet effet; tantôt, pour laisser à ses soldats épuisés quelques minutes d'un repos nécessaire, seul, sous le rempart de son épaisse armure, il intercepte le gué d'une rivière du Galloway à deux cents archers anglais. Ici c'est Douglas-le-Noir qui empile dans la citerne du manoir de ses pères les cadavres de toute garnison qui ose occuper cette enceinte vénérée. Fertile en moyens, et sous divers déguisements, il reprend sans cesse aux Anglais ce fameux Châteaux périlleux que ses ennemis, dans leur terreur, apeláló le garde-manger de Douglas. Les châteaux de Linlitgow, de Perth, d'Édimbourg, de Roxburg, ce dernier, pendant que ses possesseurs passagers se livraient aux excès du carnaval, sont forcés de la sorte.
L'argument du présent libretto est un simple episode de cette mémorable was. »

„Azokat a csatákat, amelyeket Edward I. és II. Anglia királyai Robert Bruce és a jó lord James Douglas, a Fekete becenevén vívtak, e két barát lovagias tettei, romantikus kalandjai, háborús cselekményei, amelyekben annyira jók. Ezeket a leseket, ezeket az álcákat, amelyek segítségével elvitték az ellenségeik által elfoglalt kastélyokat, gyakran egy fesztivál alkalmával, a skót történelem egyik legszebb oldalát alkotják.
Mindenki olvasta Walter Scottban ezeknek a merész támadásoknak a naiv és színes történetét, amelyek egy elnyomott ország felszabadítását és nemzetisége elismerését célozták és érték el. Néha Róbert királyra vadásznak, mint egy vadállatra a felvidéki meredek ösvények ösvényén, erre a célra kiképzett kutyákkal; néha átkelt Galloway -i folyó gázlóján kétszáz angol íjász előtt, hogy kimerült katonáinak néhány percre megadja a szükséges pihenést, egyedül vastag páncélja védelme alatt. Itt a Fekete Douglas az, aki az egész helyőrség holttestét halmozza fel apja házának ciszternájában, amely átveszi ezt a tiszteletre méltó területet. Ötletes eszközökkel és különféle álruhákban többször is átveszi az angoloktól ezt a híres veszélyes zárat, amelyet ellenségei rémületükben Douglas kamrájának neveznek. A Linlitgow, Perth, Edinburgh és Roxburgh várait ilyen módon legyőzik, utóbbit, miközben tulajdonosai átmenetileg megadják magukat a karnevál túlkapásainak.

Ennek a librettónak a cselekménye az emlékezetes háború egyszerű epizódja. "

- Előszó a librettóhoz, Párizs 1847

első felvonás

Festői környék. Szikla. Egy tó. Nádfedeles kunyhó. A távolban a Douglas -kastély

Jelenet 1. Hajnalodik. A legyőzött skót katonák és felföldiek izgatottan várják Robert Bruce királyuk érkezését. Ez végül egy emelkedett ösvényen jelenik meg a sziklákban. A skótok szurkolnak neki (bevezető: "Robert! Robert! - mille angoisses mortelles"). Bruce reményt ad nekik.

2. jelenet Lord Douglas hűséget esküszik Bruce -nak. Üzenetet küldött Marie lányának, hogy készítse fel a néhány napig ott pihenni vágyó katonák érkezésére (recitáció és kórus: „À ma fille, je l'espère”). A kürt hangja az angolok közeledését hirdeti Édouard király alatt. Bruce és Douglas Dickson kabinjában keres menedéket. A többiek elterülnek a sziklák között, vagy megpróbálják elérni a tó másik partját.

3. jelenet Egy csoport angol lovag Arthur és Morton tisztekkel közeledik. Attól tartanak, hogy Robert Bruce talán túlélte a csatát. Morton a lovagokkal távozik.

4. jelenet A vár láttán Arthur énekel arról, hogy lehetetlen szerelme Marie -hoz, ellensége Douglas lányához (barcarole: „Marie! À ce doux nom”). Egy csónak jelenik meg a tavon. Elhozza Marie -t és Nellyt, Dickson lányát. Marie kacsintása után Nelly belép a kunyhóba.

5. jelenet. Marie búsan néz a nyugodt tóra, és az elmúlt boldog napokra gondol.

6. jelenet. A szerelmesek, Marie és Arthur találkoznak. Kezdetben mindketten attól tartanak, hogy megváltozhatnak egymás érzelmei, de gyorsan megbizonyosodnak arról, hogy az ellenkezője igaz (recitatív, duett és kórus: „Est-ce moi qui fait naître”). A közeli kápolna harangjai Valentin -napon imádkoznak, és emlékeztetik őket, hogy Marie apja bármikor eljöhet. Ő a legnagyobb akadálya a szeretetüknek.

7. jelenet. Douglas és Bruce felvidéki álcázva lépnek ki a kunyhóból. Bruce először megijed, amikor észreveszi az angol Arthurt. Douglas megnyugtatja, hogy nem ismerik fel. Tájékoztatja Arthurt, hogy bár korábban vejeként fogadták, mint vejét, most ebből semmi sem származhat, mert Marie hamarosan feleségül vesz egy másik férfit. Bruce, Douglas és Marie beszállnak a csónakba, és eveznek. Arthur kétségbeesésében elsodor. Nelly kilép a kunyhóból, és az eltűnő csónak után néz. Boldog ritornello hallható. Nelly visszatér az apjához a kunyhóban.

8. jelenet. A hegyi faluból érkeznek fiatalok, hogy Nellyvel ünnepeljék a Valentin -napot (ária és kórus: „Ce sont les clans de la montagne”). Bár aggódik Marie szenvedései miatt, Nelly elkezd egy dalt, amelynek refrénjében a többiek is csatlakoznak (kuplék és kórus: "Alerte, fillette"). Ezt követi két tánc ( pas de cinq és ecossaise ).

9. jelenet A boldog hangulat megváltozik, amikor Édouard király és Arthur megérkeznek a vadásztársasággal. Édouard elmagyarázza, hogy nem kell abbahagyni, mert szeret szórakozni (menet, jelenet és cavatine: „Pourquoi cesser vos jeux”). Meghívja a lovagokat egy partira a Stirling -kastélyba . Dickson bízik abban, hogy Skócia ideje még várat magára.

10. jelenet. Morton félbeszakítja az összejövetelt azzal a hírrel, hogy Douglast látták itt reggel (I. finálé: "Uram! Douglas le noir"). Édouard megkérdezi a jelenlévő skótokat, hogy ez igaz -e. Dühös lesz, aranyat ajánl fel kiadásáért, és halállal fenyeget mindenkit, aki megpróbálja megvédeni.

Második felvonás

Egy szoba Douglas kastélyában. Az asztalon kabát és tölgyfa sisak van

1. jelenet. Miután Bruce király elalszik, Douglas kijön egy mellékhelyiségből, és odalép szomorú lányához, Marie -hoz (jelenet: „Le roi sommeille”). Elnézést kér tőle a döntéséért, de nem adhatja oda valakinek, aki az angol királyért harcol (ária: „Que ton âme, si noble”). Emlékezteti a katona becsületére, megöleli, és elhagyja a szobát, hogy csapataihoz menjen.

2. jelenet. Marie megérti apja hozzáállását (Cavatine: „Oh! Noble père! Oui, de l'honneur c'est le langage”). Ennek ellenére nem adhatja fel Arthur iránti szeretetét.

3. jelenet. Nelly a szobába siet, és közli, hogy az angolok bezárják a várat (recitatív: „Les Anglais! Ils cernent le château”). Apja már elérte a tó másik partját. A saját menekülésükhöz azonban már késő, mert az angol katonák Arthur vezetésével behatolnak a várba.

4. jelenet. Arthur elmondja Marie -nak, hogy az apjával együtt megszökhet a kastélyból. Egy csónak már vár a parton. Becsukja a szemét, és hazudik Mortonnak.

5. jelenet. Marie úgy dönt, hogy megragadja az alkalmat, hogy megmentse Bruce királyt. Odaadja apja kabátját, hogy észrevétlenül elmenekülhessen a kastélyból (duett: "Loyale famille! Sois fier de ta fille"). De mielőtt útnak indulnának, megjelenik Arthur.

6. jelenet . Arthur szembesül Marie -val. Időközben rájött, hogy az apja már rég elment. Akkor kit akar megmenteni? Gyanítja, hogy szerető. Marie nem árulhatja el királyát, de nem is akarja, hogy hűtlenséggel vádolják. Kétségbeesett, és nem hajlandó válaszolni (trió: "Sort funestre! Mon Dieu! J'appelle les dangers"). Mielőtt a helyzet teljesen kiéleződne, a király ki akar derülni. Marie azonban előhúz egy tőrt Arthur övéből, és Bruce elé vetődik, hogy megvédje őt. Arthur most meg van győződve arról, hogy riválisa van előtte. Ennek ellenére Marie iránti szeretetből hajlandó lenne megkímélni őt. Egy szó is elég lenne tőle. Sőt, Marie arra kéri, hogy kímélje meg az idegent. Arthur ezt hűtlenségének elismerésére tekinti. Átkozja, és megfogadja, hogy soha többé nem látja. Bruce már nem tud nézni kétségbeesésükben. Feltárul Arthur előtt - kész vállalni sorsát (jelenet és kórus: "Restez. - Qu'allez -vous faire?").

A produkció tervezője Victor Coindre

7. jelenet. Morton csatlakozik az angol katonákhoz. Azonnal felismeri a helyzetet, és le akarja tartóztatni Bruce -ot. De Arthur elrendeli, hogy engedjék el. Morton árulással vádolja Arthurt, és nem hajlandó engedelmeskedni. Arthur kardot ránt, hogy megvédje Bruce -t. Bruce is kardot ránt. A küzdelem megkezdése előtt trombita fanfárok hallatszanak a távolban: Douglas közeledik embereivel. Morton és az angolok esküsznek, hogy Arthur válaszol a királynak. Aztán visszavonulnak.

8. jelenet. Douglas és a skót harcosok belépnek. Bruce közli vele, hogy életét Arthurnak köszönheti. Douglas kéri, hogy csatlakozzon hozzájuk. Akkor a lánya kezét is megkapná. De Arthur visszautasítja. Nem akarja elárulni Édouard királyát, és készen áll a sorsra. Bruce tölgyfaágat nyújt a sisakjából. A skótok felismerik őt a közelgő küzdelemben, és megkímélik őt (II. Finálé: „La guerre sans trêve”). Arthur elköszön és elmegy. Douglas elmondja Bruce -nak, hogy a skót klánok készek meghalni királyukért. Hadserege van.

Második felvonás, 9. jelenet

A Douglas -kastély környéke

Jelenetek 9. A baltákkal és lándzsákkal felfegyverzett katonák és felvidékiek szétterültek a sziklák között. Címert viselnek az adott klánok színeivel és fegyvereivel. A harcos bárdok fehér ruhás csoportja, övükben láncszemmel és fejszével felfegyverkezve , tölgyfaágakkal és verbenákkal díszítve , aranyhárfákkal a kezükben közeledik. Arra biztatják a harcosokat, hogy nyerjenek a csatában, és megvédjék családjukat az angolok kardjától. Bruce, a katonák és feleségeik csatlakoznak a háborús énekekhez.

Harmadik felvonás

Egy keskeny és sötét kanyon, amelyet a Stirling -kastély ural, és amely meredek sziklára épül. Éjjel van

1. jelenet. Bruce magabiztosan várja a küzdelmet. Skócia végre újra szabad lesz, és az angolok által meggyilkolt gyermekei bosszút állnak (Cavatine: "Oui, demain l'Écossais, libre, essayant ses pleurs").

2. jelenet. Douglas és Dickson cigányok és zsonglőrök csoportjával érkeznek. Douglas rejtett utat mutat Bruce -nak a sziklák alatt (jelenet és kórus: „Cette route souterraine”). Dickson szóba akar elegyedni a kastélyba meghívott zsonglőrökkel, hogy észrevétlenül bejusson. A támadás jeléül szolgál egy tölgyfa, amelyet Dickson éjfélkor felgyújt. Dickson és a cigányok elköltöznek.

3. jelenet. Bruce, Douglas, lovagok, felföldiek és skót katonák készülnek a csatára.

Bálterem a Stirling kastélyban

4. jelenet. Édouard király és lovagjai isznak és ünnepelnek (kórus: „Buvons, buvons, il faut saisir, amis, les heures du plaisir”). A zsonglőrök táncolnak ( pas de trois és pas de deux ). Velük Dicksont beengedték a várba.

5. jelenet Egy másik tánc után (táncos kórus: „Jeune fille de la montagne”) Morton félbeszakítja az ünnepséget, hogy tájékoztassa a királyt, hogy a skótok fegyvert fogtak. Édouard nem akarja hagyni, hogy az öröm elrontsa. Holnap elég idő lesz legyőzni őket. Morton folytatja, hogy Robert Bruce majdnem a kezébe esett. Amikor Édouard megkérdezi a szökésének okát, Arthur előrelép, és magát vádolja, Édouard lefegyverzi, eltöri a kardját és átadja a hóhérnak. Ahogy az őrök közelednek, Marie rémülettel kiált a tömegben. Nelly kíséri őket.

6. jelenet. Marie bűnrészességgel vádolja magát Arthurral, mert vele akar meghalni (sextet és kórus: „Puisqu'un destin barbare à jamais nous sépare”). Arthur megpróbálja meggyőzni a királyt, hogy csak őt kell megbüntetni. Nelly engedékenységért könyörög Édouardnak. Ennek ellenére Édouard elrendeli a kettő azonnali végrehajtását. Ahogy az őrök Arthurhoz közelednek, hogy elvezessék, a trombiták Bruce és skótjai megjelenését hirdetik. Meggyőződve a skótok győzelméről, Marie perel Édouard ellen (III. Finálé: „Arrète et pour ta vie tremble à ton tour, bourreau”).

A produkció tervezője Victor Coindre

A színpad háttere megnyílik, és felfedi a tűz által megvilágított erődfalakat

7. jelenet Az ostromlók felmásznak az erőd csatfalaira. Morton kardot hoz a királynak; a lovagok fegyvereiket keresik; a nők izgatottan rohangálnak. A kapu feltört. Bruce és Douglas lépnek be, kivont karddal, majd a bárdok és a skót lovagok a transzparenseikkel. Fáklyás katonák és felvidéki lakók foglalják el a falakat. Marie az apja karjaiba esik. Bruce a skótok győzelmét hirdeti, akik Édouard hentes halálát követelik. Arthur a katonák és a király közé vetődik. Kinyújtja a tölgyfaágat, amelyet Bruce adott nekik. Bruce sürgeti Édouardot, hogy ismerje el királyi hatalmát és Skócia függetlenségét. Mindenki dicséri Robert Bruce -t.

elrendezés

A La donna del lago használt részein kívül a pasticcio Robert Bruce Armida , Zelmira , Bianca e Falliero , Torvaldo e Dorliska , Moïse et Pharaon és Maometto II zenéit is tartalmazza . Niedermeyer adaptációja és az olaszról a franciára történő idiomatikus váltás miatt az egyes számok hangzása és harmóniája más hangnemet kapott, mint az eredetiben. Itt játszott először szaxofon is az Opéra zenekarában .

Zenei számok

Az opera a következő zenei számokat tartalmazza:

  • nyitány

első felvonás

  • 1. sz. Bevezetés (Bruce, Douglas, kórus): „Robert! Robert! - mille angoisses mortelles "(1. jelenet)
  • 2. sz. Recitatív és kórus (Bruce, Douglas, kórus): "À ma fille, je l'espère" (2. jelenet)
  • No. 3. Barcarole (Marie, Arthur): „Marie! à ce doux nom "(4. jelenet)
  • 4. sz. Recitatív, duett és kórus (Marie, Arthur, Bruce, Douglas, kórus): "Est-ce moi qui fait naître" (6. jelenet)
  • 5. ária és kórus (Nelly, Dickson, kórus): "Ce sont les clans de la montagne" (8. jelenet)
  • 6. párok és kórus (Nelly, kórus): "Alerte, fillette" (8. jelenet)
    • I er Air de danse. Pas de cinq
    • II e Air de danse. Ecossaise
  • 7. március, jelenet és cavatine (Édouard): "Pourquoi cesser vos jeux" (9. jelenet)
  • 8. sz. Finale (Nelly, Arthur, Édouard, Morton, Dickson, kórus): „Uram! Douglas le noir "(10. jelenet)

Második felvonás

  • 9. közbenső felvonás és jelenet (Douglas): "Le roi sommeille" (1. jelenet)
  • 10. Aria (Douglas): "Que ton âme, si noble" (1. jelenet)
  • 11. jelenet és Cavatine (Marie): „Ó! nemes père! oui, de l'honneur c'est le langage "-" int saint amour "(2. jelenet)
    • Recitatív (Nelly, Marie, Arthur, Bruce): „Les Anglais! Ils cernent le château "(3. jelenet)
  • 12. sz. Duett (Marie, Bruce): „Loyale famille! sois fier de ta fille "(5. jelenet)
    • Recitatív (Marie, Arthur): "On m'a dit vrai" (6. jelenet)
  • 13. sz. Trió (Marie, Arthur, Bruce): „Sort funestre! mon Dieu! j'appelle les dangers "(6. jelenet)
  • Sz. 14. Jelenet és kórus (Marie, Arthur, Bruce, Douglas, Morton, kórus): „Restez. - Qu'allez-vous faire? "(6. jelenet)
  • 15. sz. Finale (Nelly, Marie, Arthur, Bruce, Douglas, kórus): "La guerre sans trêve" (8. jelenet)

Harmadik felvonás

  • 16. szám: Cavatine (Bruce): "Oui, demain l'Écossais, libre, essayant ses pleurs" (1. jelenet)
  • 17. sz. Jelenet és kórus (Douglas, Bruce, Dickson, kórus): "Cette route souterraine" (2. jelenet)
  • 18. kórus (Eduard, kórus): "Buvons, buvons, il faut saisir, amis, les heures du plaisir" (4. jelenet)
    • III e Air de danse. Pas de Trois
    • IV e Air de danse. Pas de deux
  • 19. táncos kórus (kórus): "Jeune fille de la montagne" (5. jelenet)
  • 20. szex és kórus (Nelly, Marie, Arthur, Édouard, Dickson, Morton, kórus): "Puisqu'un destin barbare à jamais nous sépare" (6. jelenet)
  • 21. sz. Finale (Nelly, Marie, Arthur, Édouard, Bruce, Douglas, Dickson, kórus): "Arrète et pour ta vie tremble à ton tour, bourreau" (6. jelenet)

Akvizíciók

A nyitány három részét Rossini különböző operákból vette át. Az Allegro animato Zelmira bemutatkozásán alapul , az Andante maestoso Armida Sinfoniájából és az Allegro vivace a La donna del lago -ból .

Bruce mélybemutatója az 1. felvonás (1. sz.) Elején egy zelmirai tenor cavatina elrendezése . Ezt követik a La donna del lago nagyobb részei , köztük Marie Cavatine „Calme et pensive plage” (3. sz.), Amely szabadon épül az „O mattutini albori” -ra, a következő duettre (4. sz.) És Édouard áriájára. La gloire est belle ”(7. sz.). A régi részeket Armidától vették, az első finálé (8. sz.) Pedig ismét Zelmira.

Az ária Douglas a második felvonásban (No. 10) származik Torvaldo e Dorliska (ott „Dunque invano i perigli e la morte”). Marie áriája „O saint amour!” (11. sz.) A La donna del lago „O quante lagrime” új változata . A Marie / Bruce duett (12. szám) a zelmirai „Soave conforto” feldolgozása , amelyből a következő trió (13. sz.) Is származik.

Bruce "Anges sur moi penché" című romantikája a harmadik felvonás elején (16. szám) Zelmira -tól származik (ott a Cavatine Polidoros "Ah! Già trascorse il dì"). A szexet (20. sz.) A Bianca e Falliero kvartettje alapján készült , a finálé pedig egy részlet a La donna del lago fináléjából . A táncdallamokat Moïse et Pharaon -tól vették át.

Munkatörténet

Rosine Stoltz, mint Marie

Léon Pillet , a Párizsi Opéra igazgatója az 1840-es évek közepén új operát keresett Rossinitől. Ennek oka a többi zeneszerzővel kapcsolatos problémák voltak: Donizetti a Le duc d'Albe befejezése előtt összeomlott, és egy őrült házba küldték. Meyerbeer hajlandó bízni a már elkészült opera Le Prophete hogy a mezzoszoprán Rosine Stoltz , Verdi teljesen lefoglalt és Halévy volt semmilyen további nagy sikereket követően La Juive 1835. Rossini nem volt hajlandó újabb operát komponálni. Azt mondta azonban, hogy a La donna del lago jól illeszkedik Párizsba, és ott még nem teljesítették kielégítően. 1846 közepén Pillet meglátogatta Rossinit Bolognában, Gustave Vaëz librettistával, valamint Louis Niedermeyer zeneszerzővel és hangszerelővel, hogy befejezze a tárgyalásokat. Pillet elég hamar elment. Vaëz és Niedermeyer számára a munka szokatlanul hosszúra sikeredett. Vaëz kapott támogatást Alphonse Royer , és úgy döntöttek, hogy egy pasticcio ebből a munkából és részei más Rossini operája helyett egy egyszerű fordítása Donna del lago . A darabok kiválasztásakor feltehetően Rossini tanácsolta őket, akinek azonban nem volt része a zenéjének megvalósításában és kiterjedt felülvizsgálatában. Július 15 -én, Párizsba indulásuk előtt Rossini levelet küldött Niedermeyernek és Vaëznek Pilletnek, amelyben megelégedését fejezte ki a munkával kapcsolatban, és kérte Pillet, hogy ne változtasson semmit.

Első előadás jelmezek

A premiert eredetileg 1846. december közepére tervezték, majd december 23-ra halasztották. Ez a dátum szerepel a nyomtatott librettóban. Rosine Stoltz vezető színésznő betegsége miatt további késés történt, így a premierre csak december 30 -án kerülhetett sor. Rosine Stoltz (Marie), Marie Nau (Nelly), M. Moisson (Oldal), Paul Barroilhet (Robert Bruce), Louis Paulin (Édouard II), Raffaele Anconi (Douglas-le-Noir), Geremia Bettini (Arthur) mellett ), M. Rommy (Morton) és M. Bessin (Dickson). Az operát vegyesen fogadta a közönség. Több énekes nem volt a legjobb formában. A nézők egy csoportja megpróbálta elfojtani egy másik csoport fertőzöttségét Rosine Stoltz számára - amit haragra gerjesztettek és átkoztak a színpadról. A "Le mot de Cambronne " -nak is le kellett volna esnie.

Rossini nem keresett pénzt az "új" operával. Niedermeyer viszont minden előadásért 500 frankot kapott. Robert Bruce- t 30-szor játszották, és 1848 nyarán újra felvették. A kritikusok heves vitát folytattak erről a munkáról. Különösen Charles-Edmond Duponchel , akinek ambíciói voltak az Opéra vezetésére, megtámadta a Pillet által védett potpourrit. Louis Desnoyers 136 oldalas könyvet írt a vitákról. Úgy vélte, az opera nem új mű és nem patchwork, hanem a La donna del lago adaptációja vagy „befejezése” . A Revue et Gazette musicale , amely határozottan ellenzi Rossinit, elítélte őt, a szerkesztőket és a Pillet "meggyalázását". A Journal des débats című folyóiratban Hector Berlioz azzal vádolta Rossinit, hogy „nem tiszteli a művészi részleteket, amelyek valódi kifejezőképességet és hű reprodukciót teremtenek”. Stephen Heller zongoraművész levelet írt a londoni The Musical World újságnak , amelyben Rossinit "a zene nagy csábítójaként" jellemezte, és "lágy kavatinokat [...] szenvedélyeket [...] álszent kifejezést adott neki". .] ízléshiány [...] "banális és vulgáris ötletek". Rossini felesége, Olympe Pélissier felháborodott levéllel válaszolt Pilletnek, amelyben Hellert „modern Midának ” nevezte. Rossini maga érzéketlen volt a támadásokra.

Az előadás körüli botrányok végül ahhoz vezettek, hogy Pilletnek le kellett mondania posztjáról, és Rosine Stoltz énekes hírneve romba dőlt. Az Allgemeine Zeitung München jelentésében például ez állt:

„Több halasztás után december 30-án végre megtörtént a Rossini„ Robert Bruce ”opera régóta várt első bemutatója az Académie Royale-ban. Ez az első előadás könnyen lehet az utolsó. Mad. Stoltz, nevezetesen az első énekesnő, akinek béklyójába az opera rendezője évek óta annyira belekapaszkodott, hogy ő a város nevetése, és aki uralmát felette használta a javára és a tönkretételére az operát oly módon, hogy ez az intézet a 4–600 000 frankos támogatás ellenére nagyon közel jár a csődhöz, Madame Stoltz, akinek mindig sikerült meghiúsítania minden némileg tehetséges énekesnő elkötelezettségét, és kiszorítania azokat az operákat, amelyekben nem énekelni kell a repertoárból - Madame Végül, az első előadás alkalmával Stolz olyan érzékenyen élte meg a közönség rosszkedvét, és magatartása révén abban a kritikus pillanatban annyira elrontotta a nyilvánosság számára, hogy az ismétlés csak új és gonosz szavakhoz vonzaná. Ami magát Robert Bruce-t illeti, egyetlen megjegyzés sem új ebben az úgynevezett „új operában”, csupán a két évvel ezelőtti és most, hála Istennek, Rossini, Zelmire és Dona del Lago elfeledett operáinak puszta összerakása. . Az egyetlen újdonság az a szöveg, amelyet e patchwork alá helyeztünk. A kivégzés az énekkar részéről az egyik legrosszabb, amit valaha hallottam a nagy operában, és méltó volt a hackneded zene unalmas szövegéhez. És 80 000 svájci frankot költöttek dekorációra és jelmezekre egy ilyen műért! "

- Allgemeine Zeitung München, 1847. január 2 -án

Ennek ellenére Robert Bruce -t 1847 októberében Brüsszelben és novemberben Hágában játszották. A vokális partitúrát - minden bizonnyal Rossini jóváhagyásával - a 18. század közepén megjelent Nuova compiuta edizione di tutte le opere teatrali tartalmazta .

Csak nemrégiben adták elő újra a Martina Franca -ban, 2002 -ben. Ezzel összefüggésben kritikus kiadás készült. Az előadás felvétele CD -n jelent meg.

Felvétel

  • 2002. július (élőben Martina Francától): Paolo Arrivabeni (karmester), Orchestra Internazionale d'Italia, Pozsony Sluk kamarakórus. Nicolas Rivenq (Robert Bruce), Davide Cicchetti (Édouard II.), Massimiliano Chiarolla (Douglas-Le-Noir), Simon Edwards (Arthur), Ramaz Chikhradze (Morton), Pietro Naviglio (Dickson és Barde), Iano Tamar (Marie) , Inga Balabanova (Nelly), Tiziana Portoghese (Oldal). Dinamikus CDS 421 / 1-2 (2 CD).

web Linkek

Commons : Robert Bruce (opera)  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Herbert Weinstock : Rossini - Egy életrajz. Fordította: Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
  2. ↑ a b c d Giancarlo Landini, Eva Pleus (ford.): Közreműködés a CD -mellékletben. Dinamikus CDS 421 / 1-2, 18. o.
  3. ↑ Robert Bruce. Zongoracsökkentés az IMSLP -n.
  4. ^ A b Richard Osborne: Rossini Robert Bruce. CD review on gramophone , hozzáférés: 2016. május 1.
  5. ↑ William Ashbrook: Robert Bruce (áttekintés). In: Az Opera negyedévente. 20. kötet, 2. szám, 2004. tavasz, 330-331. Oldal ( online ).
  6. ^ Richard Osborne: Rossini - élet és munka. Angolból fordította Grete Wehmeyer. List Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
  7. ^ A b Philip Gossett : Dívák és tudósok. Olasz Opera előadása. University of Chicago Press, Chicago és London, 2006, ISBN 978-0-226-30482-3 .
  8. ↑ Allgemeine Zeitung, München, 1847. január 2. ( digitalizált változat )
  9. ↑ Arrigo Quattrocchi: Az önplágium logikája. In: Marco Beghelli: Rossini "Eduardo e Cristina" c. Hozzászólások a század első előadásához. Leipziger Universitätsverlag, 1997, ISBN 3-931922-71-5 , 71. o.
  10. ↑ Sergio Segalini: Előszó a CD -melléklethez. Dinamikus CDS 421 / 1-2, 8. o.
  11. ^ Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára. Zeno.org , 20. kötet.