Torvaldo és Dorliska

Az Opera dátumai
Eredeti cím: Torvaldo és Dorliska
A librettó címlapja, Róma 1816

A librettó címlapja, Róma 1816

Alak: Opera semiseria két felvonásban
Eredeti nyelv: olasz
Zene: Gioachino Rossini
Librettó : Cesare Sterbini
Irodalmi forrás: Jean-Baptiste de Coudray : Vie et amours du chevalier de Faublas
Bemutató: 1815. december 26
A premier helye: Róma, Teatro Valle
Játékidő: kb. 2½ óra
Az akció helye és ideje: Ordow herceg vára Észak -Európában
személyek
  • Il duca d'Ordow, Ordow hercege ( basszusgitár )
  • Dorliska, Torvaldos felesége ( szoprán )
  • Torvaldo ( tenor )
  • Giorgio, Ordows kastély adminisztrátora (basszusgitár)
  • Carlotta, Giorgio nővére ( mezzoszoprán )
  • Ormondo, a herceg kapitánya (basszusgitár)

Torvaldo e Dorliska egy opera semiseria (eredeti neve: „Dramma semiserio”) két aktusok által Gioacchino Rossini alapuló librettó szerint Cesare Sterbini . A premierre 1815. december 26 -án került sor a római Teatro Valle -ban.

cselekmény

A zsarnoki Ordow herceg az esküvő napján, mielőtt az opera elkezdődött, megtámadta Dorliskát és újdonsült Torvaldóját azzal a céllal, hogy megnyerje magának Dorliskát. Torvaldo az erdőben maradt a halottakért harcolva, míg Dorliska megszökött. Az opera elején a herceg dühösen elrendeli, hogy folytassák a lány keresését. Másnap Dorliska, anélkül, hogy tudta volna, menedéket keres a herceg kastélyában, és melegen fogadja Giorgio várgondnok és húga, Carlotta. Torvaldónak sikerül bejutnia a várba favágónak álcázva, állítólag a néhai Torvaldo levelével; de bár ezzel a csalással sikerül belépnie Dorliskába, a lány meglepődve árulja el, hogy újra élve látja.

A második felvonásban Torvaldo és Dorliska tartják fogva a kastélyban. Giorgio és Carlotta megtervezik a kettő felszabadítását, és sikeresen végrehajtják Ormondo, a herceg áruló segítője és a falubeliek segítségével. Végül a herceget elfogják és elviszik a kormányzó katonái. Dorliska és Torvaldo, Giorgio és Carlotta együtt örülnek a happy endnek.

első felvonás

Az erdő szélén, Ordow várával. Az egyik oldalon a várfal kapuval

Jelenet 1. Giorgio kastélygondnok úgy jár oda -vissza, mintha egy órára figyelne. Időnként az erdő irányába néz. Előadási áriájában panaszkodik zsarnoki mesterének hangulatára (bevezető: „È un bel dir che tutto al mondo”). A vár szolgái közül néhány megjelenik. Ők sem vettek észre semmi szokatlant. A keresés oka még mindig tisztázatlan mindannyiuk számára. Hajnal előtt a herceg bement Ormondo kapitányával az erdőbe, és megparancsolta nekik, hogy őrködjenek. Ekkor lövések és zajok hallatszottak vadászat közben az erdőben.

2. jelenet Rövid zenekari közjáték után a herceg eltorzult arccal és rendetlen öltönyben jelenik meg. Elhamarkodott léptekkel és látható döbbenettel halad el mellette. Kicsit később Giorgo, majd Ormondo érkezik a fegyveresekkel. A herceg ünnepli boldogtalan szerelmét Dorliska iránt, aki nemrég vette feleségül Torvaldo -t. Hogy elrabolja őket, támadást kísérelt meg kettejük ellen, és - úgy véli - közben megölte Torvaldót. Ennek ellenére nem talál pihenést (Cavatine: "Dunque invano i prigli e la morte"). Giorgio üdvözli a gazdáját, de csak rápattan. Ormondo és a harcosok arról számolnak be, hogy keresésük sikertelen volt. A herceg ismét elküldi, hogy megfésülje az erdőt a megszökött Dorliskáért. Halállal fenyegeti Giorgio -t, ha egy szót is ejtene a hallottakból. Ordow elmegy, Giorgio belép a várba.

3. jelenet A kétségbeesett Dorliska megjelenik a várkapu alatt segítséget keresve. Nem tudja, hol van, és hiába kopogtat néhányszor az ajtón. Amíg várakozik, siratja sorsát és Torvaldo elvesztését (Cavatine: „Ah, Dorliska sfortunata!”). Végül Giorgio húga, Carlotta kinyitja a kaput. Dorliska elmagyarázza neki helyzetét, és támogatást kér. Carlotta beengedi őket.

Szoba a kastélyban

4. jelenet. Giorgio elgondolkozik a hallottakon. Nem akar semmi köze a herceg vétségéhez. Carlotta magához vezeti Dorliskát, aki most elmeséli történetét: Lengyelországból származik, és csak tegnap ment feleségül kedveséhez, egy fiatal lovaghoz. Az esküvői vacsora után megkezdték visszautazásukat a városba, és az erdő közepén megtámadta riválisa, aki korábban hiába kérte meg többször a kezüket. Azt sem tudja, él -e még a férje. Giorgio számára minden világossá válik: A riválisnak Ordov hercegének kell lennie, akinek kastélyában vannak. Dorliska megrémül. A testvérek megpróbálják megnyugtatni őket.

5. jelenet. Hirtelen a herceg mogorván megjelenik az ajtóban. Döbbenten néz Dorliskára, majd örömteli kifejezéssel, és jelzi Giorgio és Carlotta számára, hogy hagyják el a szobát. Dorliska egyedül marad vele, remegve (duett: „Dorliska voi tremate”). A herceg megpróbálja megnyugtatni. Dorliska nem bízik benne, és menekülni próbál - de a herceg bezárta az ajtót. Azt mondja neki, hogy a férje meghalt. Ha továbbra is elutasítja, akkor neki is meg kell halnia. Dorliska elmagyarázza neki legmélyebb megvetését. Még a halál is kevésbé szörnyű, mint ránézni. A középső ajtón távozik. A herceg követi őt.

6. jelenet. A herceg visszatér, becsukja a központi ajtót, és felhívja Giorgio -t és Carlottát. De előbb jön Ormondo. Ordow megparancsolja neki, hogy távolítsa el a támadás minden nyomát az erdőben, és temesse el a halottakat. Ormondo távozik, nyilvánvalóan kényelmetlen. A herceg újabb hívása után Giorgio is megjelenik. Ordow elrendeli a legszigorúbb csendet, közli vele, hogy szereti az idegen hölgyet, és utasítja, hogy vigyázzon rá Carlotta -val együtt, és nyugtassa meg. Giorgio mindent megígér neki - de már titokban készített egy levelet a kormányzónak, amelyben beszámol az atrocitásról.

A vár külső nézete, egyik oldalán nagy kapuval

7. jelenet. Torvaldo túlélte a támadást, és felesége sorsára gondol, akit most fogságban tartanak ellensége kastélyában. Elhatározta, hogy megmenti (Cavatine: „Fra un istante a te vicino”). Küldőt küldött, hogy szerezzen neki új ruhákat, hogy észrevétlenül betörhessen a várba. Miután egy gazda hozta ezt, átöltözik.

8. jelenet. Miután Giorgio elküldte levelét a kormányzónak, találkozik Torvaldo -val. Favágónak adja ki magát, aki állítólag levelet küld egy bizonyos nemes hölgynek, aki tegnap este érkezett ide. Giorgio elmondja neki, hogy nő nem él a kastélyban, csak a húga. Torvaldo látja, hogy reménye fogy. Miközben fel -alá járkált, panaszkodik boldogtalan feleségének, Dorliskának. Giorgio felismeri, kivel van dolga. Elmagyarázza a helyzetet Torvaldónak, és megígéri neki a segítségét. Torvaldo arról számol be, hogy elájult a csatában, majd egy pásztor vitte kunyhójába, akinek ruháit is köszönheti. Levelet készített, amellyel be akar jutni a várba. A kettőt megszakítja a herceg érkezése. Az álcázott Torvaldo elmeséli, hogy egy ismeretlen lovag, súlyosan megsérült, kopogtatott a kunyhóján, és utolsó erejéből levelet írt feleségének. Aztán meghalt. A herceg kéri, hogy nézze meg a levelet, és elolvassa. Ebben Torvaldo arra kéri Dorliskát, hogy bocsásson meg gyilkosának, és határozottan tűrje sorsát. A hírnök szóban elmondja neki utolsó kívánságait. A következő trióban mindannyian kifejezik újonnan megerősített reményüket, hogy elérjék céljukat (trió: "Ah qual raggio di speranza"). A herceg kéri Torvaldót, hogy azonnal szállítsa el a levelet Dorliskának. Mindenki a kastélyba megy.

9. jelenet. Ormondo, akit a nyomok eltávolításával vádolnak, kimerülten és éhesen tér vissza, miután nem talált nyoma a halottnak. Állapota leírásához különféle közmondásokat idéz (ária: "Sopra quell'albero").

Szoba a kastélyban

10. jelenet. Carlotta hiába próbálja vigasztalni Dorliskát (I. finálé - Duettino: „Oh via, signora mia”). Dorliska kétségbeesetten vetődik egy karosszékre. Csak meg akar halni.

11. jelenet A herceg, Torvaldo és Giorgio belépnek, és a szenvedő Dorliskára néznek (Terzettino: „Immota e stupida”). Egy idő után a herceg odalép hozzá, hogy megnyugtassa. Torvaldo alig tudja uralni érzéseit. A herceg integet neki és Giorgiónak. Giorgio megpróbálja felébreszteni Dorliskát a melankóliából, és átadja férje levelét (kvartett: „Mia signora… a me badate”). Giorgióra néz anélkül, hogy a többiekre figyelne, elolvassa a levelet, és sikítás után eszméletlenül esik. Giorgio suttogja Torvaldónak, hogy ne adja fel magát. Megkéri Dorliskát, hogy nyugodjon meg. Bánatának hamarosan vége szakad (az I. finálé folytatása és szakaszai: „Su, Dorliska… sorst cuore”). Hangja hallatán Dorliska felébred, és boldogan szólítja a nevét. Torvaldo borítója fújt. A herceg felveszi a kardot. Megjelenik Ormondo és az őrök. Torvaldo kardját is a köntöse alá rejtve húzza. Giorgio úgy tesz, mintha a herceg oldalán állna, de titokban jelekkel próbálja megnyugtatni Torvaldót. Félelmében Dorliska a harcosok közé lép. Torvaldo és a herceg azonban nem olyan könnyen megállítható. Giorgio rájön, hogy Torvaldónak esélye sincs az ellenfelekkel szemben. Lefegyverzi, hogy megakadályozza a rosszabbat. Dorliska megkéri a herceget, hogy fordítsa maga ellen a kardot, és kímélje Torvaldót. Carlotta megijedt. Ormondo és az őrök felszólítják Torvaldót, hogy adjanak át fölényüknek.

Második felvonás

Földalatti boltozat a kastélyban. Lépcső a háttérben

1. jelenet. Giorgio lámpással a kezében vezeti a herceg néhány őrét a tömlöcbe, hogy megvitassák Torvaldo és Dorliska felszabadítási tervét észrevétlenül (bevezetés: „Bravi, bravi: qua venite”). Megérkezik a fogoly Torvaldo. Először megijedt, amikor meglátta a herceg népét, de Giorgio meg tudta nyugtatni, hogy mind az ő oldalán állnak. Dorliskát is értesítették, és hamarosan hatvan gránátos érkezik, hogy megerősítse őket. Maga a herceg sem fenyeget veszélyt, hiszen csak ő maga, Giorgio rendelkezik a börtön kulcsaival, és mindig vele lesz. Giorgio most vissza akar térni Dorliskába, hogy segítsen neki. Torvaldo tudatja vele, hogy mindig a képét tartja szem előtt (ária: „Dille che solo a lei”). Kardot kér, mert részt akar venni a harcban.

Szoba a kastélyban

2. jelenet. A herceg belép a középső ajtón, és leül. Meggyőződése, hogy Dorliska már nem fog ellenezni. Mivel nem ismer semmilyen skrupulust, úgy véli, hogy minden kívánságát teljesíteni tudja. Megparancsolja Giorgio -nak, hogy hozza el Dorliskát, és győződjön meg arról, hogy a börtön ajtaja zárva van. Aztán azzal vádolja, hogy nem ismerte fel időben Torvaldót. Giorgio elnézést kér, amiért soha nem látta őt. Kiveszi Dorliskát a szobájából. Carlotta kíséri őket. A herceg integet a két szolgának, és Dorliska felé fordul. Könnyen megtalálhatja az okát házasságuk felbontására. Ha elfogadja szerelmét, szabadságot ad Torvaldónak. Különben a halál biztos számára. Dorliska dühösen megsérti őt, mint minden szerencsétlenség okát. Csak gyorsan be kell fejeznie a munkáját. Örökké gyűlölni fogja őt, és inkább meghal, mintsem megtörje hűségét Torvaldóhoz (ária: „Ferma, costante, immobile”). Elmegy.

3. jelenet. A herceg még mindig biztos abban, hogy Dorliska ellenállása értelmetlen. Megparancsolja Giorgio -nak, hogy amint visszaér, idézze be Ormondót a szobájába. Arra is int, hogy soha ne engedje el a börtönkulcsokat. Giorgio megmutatja neki az övén. Miután figyelmeztette, hogy minden engedetlenség a fejébe kerül, a herceg távozik.

4. jelenet. Carlotta megkéri a bátyját, hogy engedjen Dorliskának egy pillanatot Torvaldóval. Giorgio átadja neki a kulcsokat, és óvatosságra int. Carlotta reményt ad Dorliskának, és biztosítja Giorgio -t, hogy hamarosan visszatér (ária: „Una voce lusinghiera”).

5. jelenet. Giorgio már sajnálja a komolytalanságát. De most már semmit sem lehet tenni ellene, és a terv hamarosan elindul. A herceg belép és leül, gondolataiba merülve. Hirtelen kinyit és Giorgio -tól kéri a börtön kulcsait (duett: "Ah non posso! Invan lo spero!"). Giorgio mentegetőzik: A kulcsok a szobája szekrényében vannak. Megpróbál menekülni a középső ajtón - de a herceg rájön, hogy kamrája a másik irányba mutat. Halállal fenyegeti Giorgio -t, mire Giorgio végre bevallja, hogy a húgának adta a kulcsot. A herceg dühös lesz, és erőszakkal elvonja Giorgio -t fenyegetéssel, hogy vizsgálja ki az ügyet.

Dungeon

6. jelenet Carlotta segítségével Dorliska meglátogathatta Torvaldo -t a börtönben. Aggódva búcsúznak egymástól (Duettino: "Quest'ultimo addio"). Dorliska megnyugtatására Torvaldo mesél neki Giorgio felszabadítási tervéről. Eközben Carlotta sürgeti magát, hogy siessen, mivel a herceg bármelyik pillanatban megérkezhet. Aggodalma megalapozottnak bizonyul.

7. jelenet. A herceg beviharzik, erőszakkal maga mögé húzza Giorgio -t (sextet: „Alme ree!… Tremate!… Invano”). Dühöng és halállal fenyeget mindenkit. Dorliska és Torvaldo hiába próbálják magukra hárítani a hibát, míg Carlotta és Giorgio kegyelemért könyörögnek. Hirtelen odakint megszólal a viharharang. Amikor Giorgio örül ennek a jelzésnek, a herceg karddal támad rá. Ormondo rohan az őrökkel, és közli, hogy a falusiak feltámadtak, és száz katona lépett be a várba, és megtámadta őket. Az emberei nem bírták tovább. A herceg elkapja Carlotta kulcsait, és átadja Ormondónak, aki állítólag életével őrzi a kaput. Aztán siet vele és az őrökkel. A többiek ismét reményt merítenek.

8. jelenet. Dorliska aggódik a jövő miatt, de Torvaldo és Giorgio bíznak abban, hogy ügyük győzni fog. Ormondo visszatér, térdre borul Torvaldo előtt, és átadja neki a kulcsokat és a szablyáját. Torvaldo felkéri Giorgio -t, hogy vigyázzon Dorliskára, és elsiet. A várból a felkelők hívásai hallhatók.

9. jelenet A herceg rohan, védekezik Torvaldo és számos paraszt és katona ellen. Torvaldónak sikerül lefegyvereznie. A tömeg követeli a kegyetlen zsarnok halálát. A herceg megadja magát sorsának. Legnagyobb fájdalma, hogy már nem tudja elpusztítani ellenfeleit (ária: "Ah qual voce"). A katonák elvezetik. Torvaldo és Dorliska ünneplik újra felfedezett összetartozásukat, Giorgio és Carlotta is újra a jövő elé néz (II. Finálé: „Grazie al destin pietoso”).

elrendezés

Bár Torvaldo e Dorliskát opera semiseria néven emlegetik, valójában egy opera -sorozatról van szó, amelyben Giorgio kastélyigazgatóval csak egy karakternek vannak komikus pillanatai.

Az opera csak viszonylag kevés secco recitatívumot tartalmaz - ezt a technikát teljesen elhagyta röviddel azelőtt az Elisabetta regina d'Inghilterra -ban . Az első felvonás sikeres darabjai közé tartozik Giorgio menedzser előadásjelenete, különösen a herceg és Dorliskas áriái. Richard Osborne Torvaldo Cavatine -ját „Fra un istante a te vicino” -nak (első felvonás, 7. jelenet) és az „Ah qual voce” áriának (második felvonás, 9. jelenet) is nevezi, amelyeket Rossini kicsit később használt fel Otello -ban .

Zenei számok

Az opera a következő zenei számokat tartalmazza. A Leidesdorf zongorakiadásának számozása zárójelben dőlt betűvel van feltüntetve:

  • 1. szinfonia

első felvonás

  • 2. szám (1. sz.). Bevezetés (Giorgio, a szolgák kórusa): "È un bel dir che tutto al mondo" (1. jelenet)
  • 3. sz. Cavatine (Duke): "Dunque invano i prigli e la morte" (2. jelenet)
  • 4. sz. Recitatív: "Ormondo ... La mia gente" (2. jelenet)
  • 5. szám (2. sz.). Jelenet (Dorlisca): „Galamb fiam? chi m'aita?… Tutto è vano "(3. jelenet)
    • Cavatine (Dorliska): "Ah, Dorliska sfortunata!" (3. jelenet)
  • 6. sz. Recitatív: "Ó, fiam, tiszta infelice!" (3. jelenet)
  • 7. szám (3. sz.). Jelenet (Herzog, Dorliska): „Olà! Ella ... ó, ciel! "(5. jelenet)
    • Duett (Duca, Dorliska): "Dorliska voi tremate" (5. jelenet)
  • 8. sz. Recitatív: "Ella più non mi fugge" (6. jelenet)
  • 9. jelenet (Torvaldo): "Tutto è silenzio" (7. jelenet)
    • (4. szám). Cavatine (Torvaldo): "Fra un istante a te vicino" (7. jelenet)
  • 10. és 11. szám: Recitatív: "Ah ch'io non reggo ai moti" (7-8. Jelenetek)
  • 11. szám (5. sz.). Trió (Herzog, Torvaldo, Giorgio): "Ah qual raggio di speranza" (8. jelenet)
  • 12. sz. Recitatív: "Io non ne posso più" (9. jelenet)
    • (6. szám). Aria (Ormondo): "Sopra quell'albero" (9. jelenet)
  • 13. szám (7. sz.). I. finálé: Duettino (Carlotta, Dorliska): "Oh via, signora mia" (10. jelenet)
  • 14. sz. Terzettino (Torvaldo, Giorgio, Herzog): "Immota e stupida" (11. jelenet)
  • 15. szám. Kvartett (Torvaldo, Giorgio, Herzog, Dorliska): „Mia signora… a me badate” (11. jelenet)
  • 16. sz. Az I. finálé folytatása és szakaszai: "Su, Dorliska ... sorst cuore" (11. jelenet)

Második felvonás

  • 17. szám (8. sz.). Bevezetés (Giorgio, a szolgák kórusa): "Bravi, bravi: qua venite" (1. jelenet)
  • 18. sz. Recitatív: "Vagy ben: già qualche cosa" (1. jelenet)
  • 19. sz. Recitatív: "Odimi: ah tu di me, mio ​​buon amico" (1. jelenet)
    • (9. szám). Aria (Torvaldo): "Dille che solo a lei" (1. jelenet)
  • 20. és 21. Recitatív: "Nem, pentirsi non giova" (2. jelenet)
  • 21. szám (10. sz.). Aria (Dorliska): "Ferma, costante, mozdulatlan" (2. jelenet)
  • 22. és 23. szám: Recitatív: "Insensata! ... e non vede" (3. jelenet)
  • 23. szám (11. sz.). Aria (Carlotta): "Una voce lusinghiera" (4. jelenet)
  • 24. sz. Recitatív: "Non so se ho fatto bene" (5. jelenet)
    • (12. sz.). Duett (Giorgo, Herzog): „Ah non posso! invan lo spero! "(5. jelenet)
  • 25. sz. Recitatív "Dunque tu vuoi ch'io parta?" (6. jelenet)
    • (13. sz.). Duettino (Dorliska, Torvaldo): "Quest'ultimo addio" (6. jelenet)
  • 26. sz. Recitatív: "Ma via, signori miei" (6. jelenet)
    • (14. sz.). Sextet: "Alme ree! ... remegj! ... invano" (7. jelenet)
  • 27. sz. Recitatív: "Ah di noi che sarà?" (8. jelenet)
  • 28. sz. Jelenet: „Cedi, cedi! Dagli… Indietro… T'arrendi ”(9. jelenet)
    • (15. sz.). Aria (Herzog): "Ah qual voce" (9. jelenet)
  • 29. sz. Recitatív: "Per bacco, seguitatelo, tenetelo" (9. jelenet)
    • II. Finálé: "Grazie al destin pietoso" (9. jelenet)

Munkatörténet

Adelaide Sala, Dorliska első énekesnője

Rossini írta a Torvaldo e Dorliskát a római Teatro Valle -nak . Először Angelo Anellitől kért librettót egy képregényopera számára. Mivel ez utóbbi csak egy régi szöveget ajánlott fel neki, amely nem érdekelte őt, és nem is volt pénzügyi megállapodás, Rossini inkább Cesare Sterbinihez fordult. Ez lett az első operaszövege ennek a fiatal római köztisztviselőnek, aki röviddel ezután megírta a librettót Rossini Il barbiere di Siviglia című művéhez . A történet, amely tartozik a fajta mentő opera származó Franciaország (mint Beethoven Fidelio vagy Rossini A tolvaj szarka ), épül az új Vie et amours du Chevalier de Faublas által Jean-Baptiste de Coudray (1790). Ezt az anyagot korábban használt számos más operát, mint például a Lodoiska operákat Luigi Cherubini (1791) és Johann Simon Mayr ( La Lodoiska , 1796). Richard Osborne Sterbini szövegét „meglehetősen homályos kis darabként” írja le, amely nem tartalmaz igazi drámai pillanatot a második felvonás előtt.

A "Quest'ultimo addio" duetthez (második felvonás, 6. jelenet) Rossini kamaraduettje, az Amore mi assisti 1814/15 körül írt zenéjét használta .

A Torvaldo e Dorliska premierjét 1815. december 26 -án mutatták be, mint a farsangi szezon nyitó premierjét Rómában, a kis Teatro Valle -ban , kiváló szereposztással. Többek között részt vett a két basszusgitáros, Filippo Galli (Ordow) és Ranieri Remorini (Giorgio), valamint a tenor Domenico Donzelli (Torvaldo) és a szoprán Adelaida Sala (Dorliska). Agnese Loyselet Carlottát, Cristofo Bastianelli pedig Ormondót énekelte. A premier nem volt túl sikeres. Különösen a humor hiányát kritizálták. Az operát hamarosan egyetlen felvonásra rövidítették, és L'inganno felice -vel kombinálták .

A következő évben Rossini Otello című művében átvette az opera egyes részeit . A fő dallamát duett Otello / Rodrigo ( „L'ira d'avverso FATO”) alapul agitato az ária „Ah minő voce” (második felvonás, jelenet 9), és az utolsó jelenet szokott az utolsó a „Fra un istante a te vicino” cavatine bevezetésének taktusai (első felvonás, 7. jelenet).

Torvaldo e Dorliskát gyakran negatívan értékelték a régebbi szakirodalomban. De még Stendhal is , aki „meglehetősen középszerű opera félszériának” minősítette, szintén kiemeli a pozitív szempontokat, például a két basszus effektív darabjait vagy a szerelmesek lelkes jeleneteit. Az, hogy az opera nem volt igazi kudarc, abból is látszik, hogy 1838 -ig számos más előadás következett az olasz városokban. 1818 -ban Barcelonában, 1820 -ban Münchenben és 1828 -ban Madridban is megadták.

Újabban a művet csak 1987 -ben hozta vissza a színpadra a Bécsi Kamaraopera . 1989 -ben Savonában mutatkozott be.

Felvétel

web Linkek

Commons : Torvaldo e Dorliska  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c Herbert Weinstock : Rossini - Egy életrajz. Fordította: Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0
  2. ↑ a b c d Richard Osborne: Rossini - élet és munka. Angolból fordította Grete Wehmeyer. List Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
  3. ^ A b c Charles Osborne : Rossini, Donizetti és Bellini Bel Canto -operái. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
  4. ^ A b Richard Osborne:  Torvaldo és Dorliska. In: Grove Music Online (angol; előfizetés szükséges).
  5. ↑ CD Naxos 8.660189-90 , hozzáférés: 2016. június 13.
  6. ↑ Maximilian Josef Leidesdorf zongorakiadása. Digitált a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár projektben .
  7. ↑ a b c d Martina Grempler: Információ a CD-n Naxos 8.660189-90 , hozzáférés: 2016. június 13.
  8. ↑ a b Torvaldo e Dorliska (Gioachino Rossini) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében . Letöltve: 2015. október 25.
  9. ↑ a b c d Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára. Zeno.org , 20. kötet.
  10. ↑ Giancarlo Andretta (1995) szerepelt a Torvaldo e Dorliska című diszkográfiában az Operadisban.
  11. ^ Giuliano Carella (1995) felvétele Torvaldo e Dorliska diszkográfiájába az Operadisban.