Zsoltár 13
A 13. zsoltár (a tizenkettedik görög számozás szerint) Dávid zsoltára, és az " Egyének siránkozásai " sorozatába tartozik . A latin töredékek u. a. 1832-ben fedezték fel a Wiggert-zsoltár töredékeivel .
Szöveg és vázlat
A zsoltár a következő módon építhető fel:
| 1 | [A kórusmesternek. Dávid / Zsolt.] | cím | |
| 2 |
Amíg, YHWH , teljesen el fog felejteni engem? | [Isten] | szemrehányó cselekedet: a szorongás leírása |
| Mikor takarja el előttem az arcát? | |||
| 3 |
Addig is fáj a lelkem | [ÉN] | |
| Bánat a szívemben nap mint nap | |||
| Mikor emelkedik fölém ellenségem? | [Környezet] | ||
| 4 |
Nézz ide, válaszolj nekem, YHWH, Istenem! | [Isten] | Változás iránti kérelem |
| Hagyja, hogy felcsillanjon a szemem | |||
| hogy nem alszom el halálra | [ÉN] | ||
| 5. |
hogy ellenségem nem mondja: legyőztem! | [Környezet] | |
| Ellenfeleim, azért ujjonganak, mert én totyogok | |||
| 6. |
de én, bízom kegyelmedben. | Az üdvösség iránti bizalom kifejezése | |
| Szívemnek örülnie kell a segítségednek: | Köszönet és dicséret | ||
| Szeretnék énekelni YHWH-t, mert ő tette velem. |
A 13. zsoltár a sirató zsoltár tipikus felépítését mutatja be: A szükség leírását követi a megváltás iránti kérelem (Istennel, a saját személyével és az ellenséges környezettel kapcsolatban), ezt pedig dicséretként köszönöm a segítségért.
irodalom
- Hubert Irsigler : A zsoltáros beszéd mint cselekvés, hatás és kijelentés folyamata. Beszédaktus elmélet és zsoltárértelmezés a 13. zsoltár példáján keresztül . In: Klaus Seyboldt, Erich Zenger (szerk.): A zsoltár kutatásának új módjai . Freiburg u. a. 1994.
recepció
- A 6. vers megtalálható a Gerhardt Paul-dalban. Ne énekeljek az én Istenemnek? ismét (pl. evangélikus énekeskönyv 325. sz.; menonita énekeskönyv 18. és 19. sz.).
- Az Ünnepli Jézust 3. kötetben: Meddig, Uram (108. sz.) Utal a 13. zsoltárra.
web Linkek
- A 13. zsoltár standard fordításában , a Luther Biblia és más fordítások a bibleserver.com webhelyről
- 13. zsoltár a Biblia Hebraica Stuttgartensia-ban (BHS) a bibelwissenschaft.de oldalon
- Kották a 13. zsoltár beállításainak közkincsében a Choral Public Domain könyvtárban - ChoralWiki (angol)
Egyéni bizonyíték
- ^ Hermann Gunkel : Die Psalmen , 6 1986, 46.
1. könyv: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41
2. könyv: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72
3. könyv: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89
4. könyv: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106
5. könyv: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145