Zsolt 42

Tympanum, Szent Tamás ( Urfeld ) , Urfeld (Wesseling) : „ Mint a szarvas a vízforrás után, úgy a lelkem is rád vágyik, ó Isten. "

42. zsoltár prekmuriai nyelven

A 42. zsoltár egy zsoltára a „fiai Korach”. Közvetlen folytatását a 43. zsoltárban találja meg . A zsoltár a zsoltáros második könyvének elején található.

osztályozás

A 2 Chr 20:19  Lut szerint Korach fiai, akiknek a zsoltárt az 1. versben tulajdonítják, valószínűleg temploménekesek családja. A Zsoltár eredetileg valószínűleg összefüggő dalt alkotott a 43. zsoltárral együtt, amint ez a folyamatos refrénből is kitalálható.

Refrén

A zsoltárt egy refrén jelöli, amely először jelenik meg a 6. versben, és megismétli magát a 12. versben és a Zsolt 43: 5-ben.

téma

A Zsoltár énekese olyan ember, aki vészhelyzetben van és vágyik Istenre, de akit mások nevetségnek vetnek ki ezzel kapcsolatban. Emlékszik arra, hogy jeruzsálemi templomba ment, és sajnálja, hogy ez a zarándoklat számára most nem lehetséges. Szenvedése ellenére az énekes továbbra is meg van győződve arról, hogy Isten segít neki.

Irodalmi megvalósítás

A 42. zsoltár változatos irodalmi választ talált a XVI. Század szellemi költészetében. A szerkesztések létrehozva u. a. Eobanus Hessus (1537) és Quemadmodum desiderat (latin), Hans Gamersfelder Ahogy az őz sikoltozik a patakért (1542), Burchard Waldis Ugyanaz, mint a szarvas a vízért (1553), Johann Fischart Ugyanaz, mint a szarvas a vízért (1576) , Johannes Geletzky ahogyan a szarvas rohan a víz (1566), Caspar Ulenberg hogy egy szarvas sikolyok Girlich (1582), Philipp von Winnenberg (1538-1600) mivel a szarvas, hogy szomjas (1582), Philipp Nicolai ezért szeretném jó éjszakát most (1599).

Zsoltárdalok és zenei megvalósítás

• A 42. és a 43. zsoltár zenei megvalósítást talált Dieter Trautwein Hogyan szarvas dobja az édes vizet című himnuszában . A dal Harre, Meine Seele által Friedrichräder ihlette vers a Zsolt.
• Ami a vízforrás egy szarvas kiáltása a vágy a Ambrosius Lobwasser
• Tehát most kívánok „jó éjszakát származó Philipp Nicolai
• Mint a szarvas nagy szomjúság kiáltása a Paul Gerhardt
• Te, lélek, még mindig szomorú vagy? írta Benjamin Schmolck (a 12. versben)
• Felix Mendelssohn Bartholdy 1837-ben létrehozta a 42. zsoltár című kantátáját „Ahogy az őz sír” .
• Sicut cervus által Giovanni Pierluigi da Palestrina

irodalom

• Arnold Blöchl : Melodiarium Wilhelm Pailler karácsonyi és betlehemes dalgyűjteményéhez . 1. rész (= Corpus musicae popularis Austriacae, 13. kötet). Böhlau, Wien 2000, ISBN 3-205-99123-0 , 133-134. Oldal ( korlátozott előnézet a Google könyvkeresőben).

web Linkek

• A 42. zsoltár standard fordításában , a Luther Biblia és más fordítások a bibleserver.com webhelyről
• 42. zsoltár a Biblia Hebraica Stuttgartensia-ban (BHS) a bibelwissenschaft.de oldalon
• A 42 -es zsoltár beállításainak nyilvános kottája a Choral Public Domain könyvtárban - ChoralWiki (magyar)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Stuttgarti Magyarázó Biblia. ISBN 3-438-01121-2 , 2. kiadás, 1992, German Bible Society Stuttgart , 697. o
2. ↑ PSALMVS XLII. Quemadmodum desiderat ceruus ad fontes aquarum
3. ^ Johann Fischart: Versek: A 42. zsoltár a Zeno.org oldalon .
4. ↑ Nicolai, Philipp - Most jó éjszakát kívánok